Terms for subject Information technology containing single

English	Russian
Criterion range cannot be single row	Блок критериев не может быть одной строкой
dedicated single point of contact	единое выделенное контактное лицо (Andy)
double-sided single-density	двусторонний с одинарной плотностью записи
execute on a single compute unit	выполняться в одном вычислительном блоке (Texas Instruments ti.com Alex_Odeychuk)
multiple instruction, single data	вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk)
multiple instruction, single data	множество инструкций, одни данные (unact.ru Bricker)
multiple instruction, single data	МКОД (вычислительная система со множественным потоком команд и одиночным потоком данных Alex_Odeychuk)
multiple-instruction, single-data	с одним потоком данных и множеством потоков команд (об архитектуре ЭВМ)
Output range cannot be single row	Выходной блок не может состоять из одной строки
share a single address space	использовать общее адресное пространство (Alex_Odeychuk)
single access	одиночный доступ (ssn)
single access	одиночное обращение
single-action printer	построчно печатающее устройство
single-action printout	узкая печать
single-address	одноадресный
single-address architecture	одноадресная структура
single-address code	программа для одноадресной машины
single-address code	одноадресный код
single-address code	код одно адресной команды
single-address computer	одноадресная вычислительная машина
single-address message	сообщение, направляемое одному получателю
single-address message	одноадресное сообщение
single-address message	сообщение
single-address message	направляемое в одни адрес
single-address message	сообщение, направляемое в один адрес
single-aperture core	сердечник с одним отверстием
single arrow	Одинарная стрелка (Andy)
single assignment	одноразовое присваивание
single assignment language	язык с однократным присваиванием
single-assignment language	язык с однократным присваиванием
single-assignment language	язык с однократным присваиванием значений
single-atom magnetic storage	одноатомное запоминающее устройство на магнитном носителе (Nature Alex_Odeychuk)
single-atom magnetic storage	запоминающее устройство на магнитном носителе из одного атома (Nature Alex_Odeychuk)
single-atom, read-write storage system	одноатомное оперативное запоминающее устройство (IBM Alex_Odeychuk)
single-atom, read-write storage system	одноатомное запоминающее устройство с записью и считыванием (IBM Alex_Odeychuk)
single attached station	станция с одинарным подключением
single attached station	станция с однократным подключением
single-attachment concentrator	концентратор с одинарным подключением
single-attribute query	однопараметрический запрос
single-bit error	ошибка в одном разряде (кода)
single-bit flag	одноразрядный флажок
single-bit flag	одноразрядный флаг
single-bit storage cell	одноразрядный запоминающий элемент (ssn)
single-bit storage cell	одноразрядная ячейка памяти, одноразрядная ячейка ЗУ (ssn)
single-bit store	память для одного двоичного разряда
single-board	одноплатный
single-board computer	одноплатная вычислительная машина
single-board microcomputer	одноплатный микрокомпьютер
single-board microcomputer	одноплатная микромашина
single-board training microcomputer	одноплатный учебный микрокомпьютер (ssn)
single buffering	простая буферизация (выделение по одному буферу на каждый внешний канал)
single building block	элементарная ячейка
single building block	элементарный стандартный блок
single-burst code	код с исправлением одиночных пакетов ошибок (ssn)
single burst of errors	одиночный пакет ошибок
single-bus structure	одношинная структура
single-button mouse	одноклавишная мышь
single-button mouse	однокнопочная мышь
single-byte character set	набор однобайтовых символов
single-byte encoding	однобайтовая система кодирования (ibm.com owant)
single-byte instruction	однобайтовая команда
single byte transfer	передача отдельных байтов
single carry	одновременный перенос
single channel access	одноканальный доступ
single channel mode	одноканальный режим (ОЗУ Alex Lilo)
single-channel queue	очередь (одноканальная система массового обслуживания ssn)
single character	отдельный знак
single-character command	односимвольная команда
single-chip	однокристальный
single-chip	на одном кристалле
single-chip	однопроцессорный
single-chip	однокристальный (IBM Alex_Odeychuk)
single-chip circuit	однокристальная ИС
single-chip cloud computer	однокристальный облачный компьютер (IBM Alex_Odeychuk)
single-chip computer	однокристальный компьютер
single-chip computer	однопорцессорный компьютер
single-chip microcomputer	однокристальный микрокомпьютер
single-chip microcomputer	однокристальная микромашина
single-chip PDA	однопроцессорный PDA
single-circuit	с одной схемой
single-circuit	одноконтурный
single click	одиночный щелчок
single code	единый код (Alex Lilo)
single-column duodecimal coding	одноколонное пенсовое кодирование
single-column duodecimal coding	одноколонное двенадцатеричное кодирование
single-column pence coding	одноколонное пенсовое кодирование
single-column pence coding	одноколонное двенадцатеричное кодирование
single-copy printer	одноэкземплярное печатающее устройство (с выдачей одного экземпляра печатаемого документа)
single-crystal element	монокристаллический элемент
single-crystal element	многокристаллический элемент
single customer view	консолидированная информация о клиентах (Sergey_B)
single-cycle access	выборка в течение одного цикла
single-cycle instruction	команда, реализуемая за один цикл
single cycle key	клавиша печати дополнительной строки (по окончании печати документа)
single cycle key	кнопка работы по циклам
single cycle key	кнопка печати дополнительной строки (по окончании печати документа)
single-cycle processor	процессор, реализующий операции за один цикл
single cycle program	простая циклическая программа
single data	с одиночным потоком данных (Alex_Odeychuk)
single data	одиночный поток данных (Alex_Odeychuk)
single database	общая база данных (Pothead)
single-decade counter	одноразрядный десятичный счётчик
single density	одинарная плотность (записи информации Bricker)
single-density disk	диск с одинарной плотностью (записи)
single density disk	дискета для записи с одинарной плотностью
single-density disk	дискета с одинарной плотностью
single-density disk	диск для записи с нормальной плотностью
single-density recording	запись одинарной плотности
single-density recording	запись с одинарной плотностью
single-digit	одноразрядный
single-digit adder	одноразрядный сумматор
single-diode transfer loop	цепь передачи с одним диодом
single-diode transfer loop	сдвигающая цепь с одним диодом (в феррит-диодных схемах)
single document interface	SDI-интерфейс (unact.ru Bricker)
Single Document Interface	интерфейс SDI
Single Document Interface	интерфейс по работе с одним документом
Single Document Interface	однодокументальный интерфейс
single document interface	интерфейс одного документа
single-domain network	однодоменная сеть
single-edge contact	однокраевой контакт (abbr. SEC)
single-edge contact cartridge	контактный картридж с одним краевым разъёмом
single-ended	с несимметричным выходом
single-ended amplifier	усилитель с несимметричным выходом
single-ended cell	запоминающая ячейка с несимметричным выходом
single-ended channel	несимметричный канал
single-ended circuit	несимметричная схема
single-ended circuit	схема с несимметричным выходом
single-ended output	несимметричный выход
single-ended SCSI	асимметричный интерфейс SCSI
single-ended signal	несимметричный сигнал (Yerkwantai)
single entry	единственная точка входа (в программу)
single-entry/single-exit	один вход / один выход (метод структурного программирования, когда каждый модуль рассматривается как один вход, а выход осуществляется через конец модуля обратно в точку вызова)
single error correcting	исправление одиночных ошибок
single-error correcting and double-error detecting code	код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок
single error correcting – byte error detecting – double error detecting code	код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов
single-error correcting code	код с исправлением одиночных ошибок
single error correcting – double error detecting code	код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок
single error correction – double error code detection	код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок
single-error detecting code	код с обнаружением одиночных ошибок
single export level	экспорт одного уровня
single-faced disk	односторонняя дискета (ssn)
single-faced disk	односторонний флоппи-диск (ssn)
single-faced disk	односторонний гибкий диск (ssn)
single-factor experiment	однофакторный эксперимент
single failure	одиночный отказ
single failure	единичный отказ
single fault	одиночная ошибка
single fault	одиночная неисправность
single fault	одиночный отказ (ssn)
single-fault vulnerability	чувствительность к одиночным неисправностям
single image capture	Захват отдельного кадра (Andy)
single inheritance	простое наследование
single-inheritance system	система с прямым наследованием (иерархическая; свойств)
single-inheritance system	иерархическая система с прямым наследованием (свойств)
single-in-line memory module	модуль памяти с односторонним расположением выводов
single-in-line memory module	модуль SIMM
single in-line memory module	модуль с однорядным расположением интегральных микросхем памяти (abbr. SIMM)
single-in-line memory module	модуль с однорядным расположением микросхем памяти
single in-line memory module	модуль памяти с однорядным расположением выводов (Bricker)
single-in-line module	модуль с однорядным расположением выводов
single-in-line package	однорядный корпус
single-in-line package	корпус типа SIP
single-in-line package	корпус типа SIP
single-in-line package	корпус с однорядным расположением выводов
single input	разовый ввод
single-input flip-flop	триггер со счётным входом
single instance database	одиночный сервер баз данных (база данных, устанавливаемая на одном физическом сервере dron1)
single instance storage	хранилище единственных копий (термин Microsoft Featus)
single instruction	одиночный поток команд (Alex_Odeychuk)
single-instruction	с одиночным потоком команд (Alex_Odeychuk)
single-instruction	одиночный поток команд
single-instruction machine	вычислительная машина с одним потоком команд и множеством потоков данных
single-instruction machine	машина с одним потоком команд и множеством потоков данных
single instruction, multiple data	ОКМД (вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных Alex_Odeychuk)
single instruction, multiple data	вычислительная система с одиночным потоком команд и множественным потоком данных (Alex_Odeychuk)
single instruction, multiple data	одиночный поток команд, множественный поток данных (Alex_Odeychuk)
single instruction, multiple data	одна инструкция, множество данных (unact.ru Bricker)
single-instruction multiple-data	машина с одним потоком команд и множеством потоков данных (stream) machine (вычислительная)
single-instruction multiple-data	с одним потоком команд и многими потоками данных (об архитектуре ЭВМ)
single-instruction multiple-data architecture	SIMD-архитектура (ssn)
single-instruction multiple-data architecture	архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных (ssn)
single-instruction, multiple-data stream processing	одна команда-много потоков данных (аббр. SIMD)
single instruction, single data	ОКОД (вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных Alex_Odeychuk)
single instruction, single data	вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk)
single instruction, single data	одна инструкция, одни данные (unact.ru Bricker)
single-instruction single-data	с одним потоком данных и одним потоком команд (об архитектуре ЭВМ)
single-instruction single-data architecture	фон-неймановская архитектура (ssn)
single-instruction single-data architecture	SISD-архитектура (ssn)
single-instruction single-data architecture	архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных (ssn)
single instruction stream over a single data stream	вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных (категория вычислительных систем в классификации архитектур вычислительных систем по признакам наличия параллелизма в потоках команд и данных. Предложена Майклом Флинном в 1966 г. и расширена в 1972 г. Alex_Odeychuk)
single instruction stream over a single data stream	ОКОД (вычислительная система с одиночным потоком команд и одиночным потоком данных Alex_Odeychuk)
single IOV	одиночный вектор ввода / вывода
single-issue processor	процессор с последовательным запуском операций исполняемой многооперационной команды (ssn)
single-item ejection	выдача одного элемента данных
single-item ejection	получение отдельных статей
single-item ejection	выдача одного элемента данных
single jack cable	кабель с одним разъёмом (volha)
single jack cable	кабель с одинарным разъёмом (volha)
single-keystroke command	команда, вводимая одним нажатием клавиши
single-language design	одноязыковое проектирование (основанное на использовании единого языка для описания технических требований и для логического проектирования)
single large expensive disk	дорогостоящий одиночный диск большой ёмкости
single-layer digital versatile disk	однослойный компакт-диск формата DVD (ssn)
single-layering command	команда перемещения Объекта изображения на один уровень
single-length dividend	делимое однократной длины
single-length multiplication	умножение с одинарной точностью
single-letter	однобуквенный
single-letter	односимвольный
single-level address	одноуровневый адрес
single-level circuit	одноступенчатая схема
single-level explosion	одноуровневое разузлование (разузлование с составлением описи компонентов, непосредственно входящих в сборочную единицу)
single-level implosion	одноуровневая применяемость (применяемость, в которой указано непосредственное вхождение компонента в сборочные единицы более высокого уровня)
single-level store	одноуровневая память
single-line	одиночная линия
single-line channel	однопарный канал
single-line entry field	однострочное поле ввода
single-line input field	однострочное поле ввода (sega_tarasov)
single-line scrolling	построчная прокрутка
single link	одинарный режим (один из двух (второй – dual link) режимов цифрового интерфейса Digital Visual Interface, сокр. DVI alterbit.ru bojana)
single link procedure	однозвенная процедура
single linked list	однонаправленный список
single linked list	односвязный список
single-locale	одноузловой (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
single-locale machine	одноузловая вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
single-machine	одномашинный (уст. на одной машине Chameleon)
single master font	SM-шрифт
single master-multiple slaves	режим работы "опрос" (главный узел опрашивает периферийные узлы, каждый периферийный узел опрашивается индивидуально, периферийные узлы не могут общаться друг с другом Alex_Odeychuk)
single-mode	одномодовый
single-mode	одномодальный (о распределении вероятностей)
single node cluster	кластер с одним узлом (nzhelnova)
single observation factorial design	однофакторный план с одним наблюдением на каждом уровне
single-octet mode	однооктетный режим (работы интерфейса)
single-operand instruction	однооперандная команда
single-operand instruction	команда с одним операндом
single operation	полудуплексная работа
single operation	единичная операция
single-order	одноразрядный
single-order	на один порядок (об отношении величин)
single-order device	схема формирования одиночной команды
single-order device	однофункциональное устройство
single-order device	одноразрядное устройство
single-order subtracter	одноразрядный вычитатель
single-order subtracter	одноразрядное вычитающее устройство
single-parity code	код с одним разрядом контроля по чётности
single-part stationery	однослойная бумага
single-pass assembler	однопроходной ассемблер
single-pass erasing	стирание за один проход (лазерной головки компакт-диска ssn)
single-pass scanner	однопроходный сканер (ssn)
single-pass sort	однопроходная сортировка
single-pass sort	программа однопроходной сортировки
single-path instruction method	бесцикловый метод следования команд
single-path program	однопроходная программа
single-path program	линейная программа (без циклов и ветвлений)
single-phase clock	генератор однофазных тактовых импульсов
single-phase clock	однофазные тактовые импульсы
single-phase clock	однофазные синхронизирующие импульсы
single-phase clock	генератор однофазных синхронизирующих импульсов
single-phase clock	однофазная синхронизация
single-phase clock	однофазные тактовые или синхронизирующие импульсы
single-phase clock	однофазное тактирование
single-phase clock	генератор однофазных тактовых или синхронизирующих импульсов
single-phase clock system	система с однофазной синхронизацией
single-phase pulse logic	логические схемы с однофазной синхронизацией
single-phase supply	однофазный источник электропитания (ssn)
single-phase supply	однофазное электропитание (ssn)
single-pixel panning	поэлементное панорамирование
single-place	одноузловой (выполняемый на одном вычислительном узле Alex_Odeychuk)
single place failure	отказ одного вычислительного узла (IBM Alex_Odeychuk)
single place failure	допущенный отказ одним вычислительным узлом (IBM Alex_Odeychuk)
single-place shift	сдвиг на один разряд
single point administration	централизованное администрирование
single-point controller	одноканальный регулятор
single-point failure	отказ системы в следствие отказа одного элемента
single-point failure	отказ системы вследствие отказа одного элемента
single point of access	единая точка доступа (Alex Lilo)
single point of failure	единая точка отказа (Alex Lilo)
single-point-in-time	по состоянию на единственный момент времени (SPIT Georgy Moiseenko)
single-pole double-throw	однополюсный на два направления
single-ported video memory	однопортовая видеопамять (ssn)
single-position shift	сдвиг на один разряд
single-precise	с одинарной точностью
single-precision	с одинарной точностью
single precision	одинарная точность (мантисса - 23 бит; порядок - 8 бит; знак - 1 бит)
single-precision computation	вычисления с одинарной точностью
single-precision computation	вычисление с обычной точностью
single precision integer	целое число с обычной точностью
single precision integer	целое число с одинарной точностью
single price	штучная цена
single price	цена одной штуки
single-process architecture	архитектура с одним процессом
single processor	однопроцессорная система (Alex_Odeychuk)
single processor	однопроцессорный компьютер (Alex_Odeychuk)
single processor	одиночный процессор
single processor	однопроцессорная вычислительная система (Alex_Odeychuk)
single-processor computer	однопроцессорный компьютер (IBM Alex_Odeychuk)
single-processor version	однопроцессорный вариант
single-processor version	однопроцессорная конфигурация
single program	единственная программа (Alex_Odeychuk)
single-program initiator	инициатор одиночных программ
single-program operation	однопрограммная работа
single pulse	одиночный импульс
single-pulse device	устройство формирования одиночных импульсов
single-purpose	одноцелевой
single-purpose	узкого назначения
single-purpose computer	узкоспециализированная вычислительная машина
single-purpose computer	специализированная вычислительная машина
single quote	одинарная кавычка
single-quote	символ одинарной кавычки (IBM Alex_Odeychuk)
single quote escape sequence	управляющая последовательность "одиночная кавычка"
single-rate simulation	моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов
single-rate simulation	моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов
single redundancy	однократное резервирование
single reference	односсылочный
single reference	эталонный
single reference time server	единственный эталонный сервер времени
single-remote application	автономная система (прикладная)
single-remote application	прикладная автономная система
single responsibility principle	принцип персональной ответственности (один из принципов объектно-ориентированного проектирования, позволяющих разработчикам исключить недостатки проекта, сформировав наилучший проект на основе имеющегося набора свойств ssn)
single-route	одномаршрутный
single route broadcast frame	одномаршрутный широковещательный кадр-исследователь (rklink_01)
single-route broadcasting	одномаршрутное широковещание
single scanner	однокоординатный сканер (ssn)
single-session recording	запись данных на компакт-диск за один сеанс
single-session recording	односеансная запись
single shared platform	единая общая платформа (Alexander Matytsin)
single-sheet feed	подача бумаги отдельными листами
single-sheet feed	подача бумаги отдельными листами
single-sheet feed	полистовая подача (бумаги)
single-sheet feed	подача по листам
single-sheet stationery	бумага, разрезанная на листы
single-sheet stationery	стопка листов бумаги
single shift register	однорядный сдвиговый регистр
single shift register	однопорядковый сдвиговый регистр
single-ship	однокристалльный
single shot	однотактный режим (работы процессора при ручной локализации неисправностей)
single shot	однотактовый режим
single-shot circuit	одноходовая схема (одноразового срабатывания)
single shot mode	однотактовый режим
single-shot operation	пошаговая работа
single-shot operation	работа в одиночном режиме
single-shot pulse	одиночный импульс
single-sided	с односторонней записью (о диске)
single-sided digital versatile disk	односторонний компакт-диск формата DVD (ssn)
single-sided disk	односторонний диск (с записью на одной стороне)
single-sided disk	односторонний флоппи-диск (ssn)
single-sided disk	односторонний магнитный диск
single-sided drive	привод для односторонних дискет (с одной магнитной головкой ssn)
single-sided floppy disk	односторонний флоппи-диск (ssn)
single-sided floppy disk	односторонняя дискета (ssn)
single-sided floppy disk	односторонний гибкий диск (ssn)
single-sided printed wiring	односторонний печатный монтаж
single-sided/single-density disk	односторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 90 Кбайт ssn)
single-sided/single-density floppy disk	односторонний гибкий диск с одинарной плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 90 Кбайт ssn)
single sign-on	регистрация во всей сети путём однократного ввода пароля
single sign-on	однократное предъявление пароля
single sign-on	единая регистрация (в сети)
single-silk enameled	эмалированный с однослойной шёлковой изоляцией (о проводе ssn)
single-site network	местная сеть
single-site system	сосредоточенная система
single smoothing	сглаживание первого порядка
single-sorted logic	односортная логика (в СИИ)
single-source data distribution	централизованное распределение данных
single-space	печатать или набирать текст с одинарным интервалом (между строками ssn)
single space	одиночный пробел
single space	одиночный интервал
single space	одиночный промежуток
single-spaced	напечатанный или набранный о тексте с одинарным интервалом (между строками ssn)
single-spaced document	документ, напечатанный через один интервал
single speed	однократная скорость
single-speed CD drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с обычной скоростью считывания (150 Кбайт/с ssn)
single-speed CD-ROM drive	дисковод компакт-дисков формата CD-ROM с обычной скоростью считывания (150 Кбайт/с ssn)
single-stage	однокаскадный
single-step	пошаговый (о режиме работы)
single-step	проверять в пошаговом режиме
single-step	одноступенчатый
single step	пошаговый (ssn)
single step	по шагам
single-step debugging	пошаговая отладка
single-step error	погрешность шага
single-step error	погрешность одного шага вычислений
single-step execution	пошаговое исполнение
single-step execution	пошаговое выполнение
single step key	кнопка тактового режима (прогона программы)
single step key	клавиша пошагового режима (прогона программы)
single-step key	клавиша пошагового выполнения
single-step key	клавиша Пошагового режима
single-step mode	пошаговый режим
single-step operation	работа в одиночном режиме
single-stepper	средство организации пошагового режима
single Stepping	выполнение в пошаговом режиме
single Stepping	пошаговое исполнение
single Stepping	выполнение по шагам
single-stepping	пошаговое исполнение
single-strike mode	режим печати в один проход
single-stuck fault model	модель одиночных константных неисправностей
single system image	единый системный образ (ssn)
single system image	единый образ системы (в кластерах)
single-table form	однотабличная форма
single-task bookkeeping	однозадачный режимы резания
single-task envelope	однозадачный режимы резания
single-task environment	работа с одной задачей
single-task environment	однозначный режим
single-task environment	однозадачный режим
single-task environment	однозадачная среда
single-task operation	однозадачный режим работы
single-task operation	работа с одной задачей
single-task system	однозадачная система
single-tasking system	однозадачная система
single-task-machine approach	принцип специализации машин по отдельным задачам
single thread performance	производительность однопоточного кода (Alex_Odeychuk)
single-thread processing	однопоточная обработка (сообщений)
single-threaded application	однопоточное приложение
single-threaded execution engine	однопоточный механизм выполнения (assigned to one and only one core on a node Alex_Odeychuk)
single-threaded loop	однопоточный цикл (В большинстве случаев, когда Zookeeper watcher срабатывает, контроллер обрабатывает его в однопоточном цикле и распространяет обновленные метаданные по остальным брокерам. bartov-e)
single-threaded program	программа, выполняющая только одну задачу в каждый конкретный момент времени
single threading	последовательная обработка
single threading	последовательная обработка сообщений
single threading	однопоточный режим
single-throw switch	галетный переключатель на одно направление
single timeshared bus	общая шина с временным разделением
single total	однократная сумма
single track	отдельная дорожка
Single UNIX Specification	единая спецификация UNIX
single user access	доступ для одного пользователя
single-user computer	компьютер, работающий в монопольном режиме
single-user computer	однопользовательский компьютер
single-user computer	вычислительная машина, работающая в монопольном режиме
single-user computer	однопользовательская вычислительная машина
single-user computer system	вычислительная система индивидуального пользования
single-user computer system	вычислительная система индивидуального использования
single-user computer system	вычислительная система, рассчитанная на работу одного пользователя
single-user computer system	вычислительная система рассчитанная на работу одного пользователя
single-user envelope	однопользовательская среда
single-user environment	однопользовательская среда
single-user machine	вычислительная машина одного пользователя
single-user machine	однопользовательская вычислительная машина
single-user machine	машина одного пользователя (вычислительная)
single-user machine	однопользовательская вычислительная машина (вычислительная)
single-user state	однопользовательский режим
single-valued	однозадачный
single-valued attribute	атрибут, содержащий одно значение
single-valued relationship	связь по одному значению
single-valued relationship	отношение по одному значению
single vendor	один поставщик (ssn)
single-vendor environment	однородная конфигурация (состоящая из оборудования, поставляемого одной фирмой)
single-vendor line	изделия одного поставщика
single-version software	одновариантные программные средства (не предусматривающие нескольких способов обработки)
single-wire line	несимметричная линия
single word	отдельное слово
single word DMA	прямой доступ к памяти с обменом одиночными словами (ssn)
single word justify	выключка одного слова
single writer principle	принцип единственного писателя (Принцип единственного писателя является полезным инструментом разрешения потенциальной несогласованности. Суть проста: ответственность за распространение событий определённого типа возлагается на один сервис — «единственный писатель». Таким образом, сервис управления запасами отвечает за изменения количества товара на складе, сервис заказов отвечает за изменения заказов и т. д. bartov-e)
singles travel	индивидуальное путешествие
under a single banner	по единой технологии