Terms for subject Information technology containing signal

English	German
ACIA interface signal	ACIA Interfacesignal
acoustic-optic signal processing device	akustisch-optische Signaldatenverarbeitungs-Vorrichtung
activation signal	Einschaltsignal (CAN-Bus)
active ready signal	aktives Bereitschaftssignal
actual signal	echtes Signal
actuating signal	Regelabweichung
adaptive signal processing	adaptive Signalverarbeitung
alternative routing of signalling	Leitweglenkung
amplifier for read-signals	Lesesignalverstärker
amplifier for write-signals	Schreibsignalverstärker
amplitude distribution curve of signals	Signal-Amplitudenverteilungskurve
analog electrical signal	elektrisches Analogsignal
analog electrical signal	analoges elektrisches Signal
analog signal	analoges Signal
analogue electrical signal	elektrisches Analogsignal
analogue electrical signal	analoges elektrisches Signal
analogue signal	analoges Signal
analogue signal microprocessor	Mikroprozessor für Analogsignale
analogue signalling code	analoger Meldecode
audible ringback signal	akustisches Freisignal
audio signal generator	Niederfrequenzoszillator
audio signal generator	Nf-Oszillator
audio signal generator	NF-Oszillator
audiofrequency signal generator	NF-Oszillator
audiofrequency signal generator	Nf-Oszillator
audiofrequency signal generator	Niederfrequenzoszillator
average signal amplitude	mittlere Signalamplitude
3-axis signal comparator	Signalkomparator
basic clock signal	Grundtaktsignal
binary signal	binäres Signal
binary signal	Zweipunktsignal
binary signal encoding	Verschlüsselung binärer Signale
bipolary digital signal	bipolares Digitalsignal
blocking of the proceed-to-hang up signal	Sperrung des Aufforderungssignals zum Auflegen des Hörers
broadband sound signals	Breitbandsignale
bus signal	Bussignal
call confirmation signal	Anrufbestätigung
carry-complete signal	Übertragungsendsignal
channel-select signal	Kanalwahlsignal
clamping video signals	Festhalten von Videosignalen
clock signal	Taktimpuls
clocked signal	echtzeitgetaktetes Signal
COFDM signal	COFDM-Signal
command signal	Befehlssignal
common-mode input signal	Gleichtaktsignal
complex signal processing	komplexe Signalverarbeitung
complex signalling	komplexe Signalisierung
conditional signal	bedingtes Signal
continuous signal	stetiges Signal
control surface damping signal	Ruderdämpfungssignal
critical signal processing	flugkritische Signalverarbeitung
data signal level	Datensignalpegel
data transfer interrupt signal	Signal zur Unterbrechung der Datenübertragung
default value signal	Ausfallwert-Signal
deflection signal	Ablenkungssignal
demodulated spectrum of radio-frequency signals	demoduliertes Spektrum von HF-Signalen
demodulator for phase-shifted signals	Demodulator für phasenverschobene Signale
demultiplexing of stereo signals	Demultiplexen von Stereo-Signalen
deviation signal	Kursabweichungssignal
differential-mode input signal	Gegentaktsignal
digital audio signal	audio-digitales Signal
digital signal	digital Signal
digital signal	digitales Signal
digital signal generator	Generator digitaler Signale
digital signal generator	Digitalsignalgenerator
digital signal processing	Verarbeitung digitaler Signale
digital signal processor	Prozessor zur Verarbeitung digitaler Signale
digital signal processor	digitaler Signaldatenverarbeitungsrechner
digital signal processor	Prozessor für digitale Signale
digital signal synthesizer	Signalsynthetisator
digital signalling	digitale Signalgabe
digital signalling code	digitaler Meldecode
digitization and signal processing	Datendigitalisierung und-verarbeitung
discretely-timed signal	zeitdiskretes Signal
discrimination of read-signals	Unterscheiden von Lesesignalen
distorted signal	verzerrtes Signal
disturbed one-output signal	Ausgangssignal der gestörten Eins
disturbed one-output signal	Ausgabesignal der gestörten Eins
driving signal	Steuersignal
drop-out compensation of video signals	Kompensation von Übertragungsverlusten von Videosignalen
electrical signalling installation	Leuchtanzeige
end of battery reversal signal	Schlußsignal der Batterie-Umschaltung
end-of-data signal	Datenendevorwarnung
entity end signal	Signal am Ende einer Dateneinheit
error check signal	Fehlerkontrollzeichen
error check signal	Fehlerkontrollsignal
error check signal	Fehlersignal
error signal	Fehlersignal
fault-locate signal	Signal zur Fehlerortung
fault-locating test signal	Signal zur Fehlerortung
feed-back signal transducer	Rückführgeber
filter for sampling signals	Filter für die Signalabtastung
FM-signal demodulation	Demodulieren von FM-Signalen
full-wave rectification of the signal	Vollweg-Gleichrichtung des Signals
garbled signal	unvollständiges Signal
garbled signal	verstümmeltes Signal
gaussian white-noise signal of variable level	Gräuschsignal nach einer Gauß-verteilung mit veränderlichem Pegel
gaussian white-noise signal of variable level	Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel
guard signal	Warnsignal
head-positioning signal	Kopf-Positionierungssignal
idle-time signal	Stillstandszeit-Signal
in-band signalling	Innenband-Signalisierung
in-band signalling	Inbandsignalisierung
in-band supervisory signal	Innenband-Überwachungssignal
index signal	Markierungssignal
index signal	Indexsignal
individual signal amplitude	Einzelsignalamplitude
information-bearing signal	Informationssignal
infrared signal receiver unit	Infrarot-Empfangeinheit
input control signal	Eingangs-Steuerungssignal
input signal check	Prüfung der Eingangssignale
input signal level	Eingang/s/signal/pegel
insertion of the auxiliary signal	Einfügung des Hilfssignals
in-slot signalling	Inslot-Signalisierung
intelligent signal processing	intelligente Verarbeitung von Signalen
interfacing serial signals	Schnittsstelle von seriellen Signalen
interruption signal	Unterbrechungssignal
intrusion signal	Aufschaltesignal
isochronous signal	isochrones Signal
isolation circuit for error signals	Fehlersignal-Trennschaltung
to issue the false start signal	die Meldung fehlerhaftes Anlaufen geben
jamming signal	Blockierungszeichen
jamming signal	Störsignal
large-signal operation	Großsignalverstärkung
left plus right signal	Summensignal L+R
left plus right signal	L+R-Signal
left signal	Linksinformation
left signal	L-Signal
limp signal	Notbetriebs-Signal
line code signal	Leitungssignal
line code signal	Leitungscode
line interface signal	Leitungsschnittstellensignal
line signal loss	Leitungssignalverlust
link-by-link signalling	abschnittsweise Zeichengabe
link-by-link signalling	abschnittsweise Signalisierung
list of signals	Signalliste
long-term mean signal	Langzeit-Signalmittelwert
loop signalling system	Schleifensignalisierungssystem
loss of incoming signal	Verlust des Einganssignals
low-tape signal	Bandendevorwarnung
magnetic head signal	Magnetkopfsignal
mixed signal integrated circuit	A/D-Schaltkreis
mixer of luminance and chrominance signals	Mischer von Helligkeits-und Farbsignalen
modulation circuit for recording signals	Modulationsschaltung zur Signalaufnahme
multiframe and signalling receiver card	Vielfachraster-und Meldesignal-Empfangskarte
n-ary digital signal	n-äres Digitalsignal
nominal signal range	nominaler Signal-Frequenzbereich
non-encoded sound signal	nich-codiertes Tonsignal
nonsinusoidal signal	nichtsinusförmiges Signal
open-circuit signalling	Arbeitsstromsignalisierung
operation and maintenance signal	betriebstechnisches Signal
operation and maintenance signal of a highway	Arbeits-und Wartungssignal einer Zeitmultiplexleitung
optical line signal	optisches Leitungssignal
order wire signal	Dienstleistungssignal
out-of-band signalling	Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal
output channel for mono signals	Ausgangskanal für Mono-Signale
output clock signal	Takt-Ausgangssignal
paper-end signal	Papierende-Signal
PCM signal	puls-code-moduliertes Signal
PCM signalling converter	PCM-Meldesignal-Konverter
periodic signals	periodische Signale
permanent line signal	Fehlanruf
phase-modulated signal	phasenmoduliertes Signal
phase-shifted signal	phasenverschobenes Signal
physical signalling sublayer	Unterebene für physikalische Signalerzeugung
PN signal generator	PN-Signalgenerator
positive-feedback signal	mitgekoppeltes Signal
precompensation of write signals	Abgleich der Schreibsignale
print contrast signal	Kontrastsignal
to process signals	die Fernüberwachungssignale verarbeiten
programmable digital signal synthesiser	programmierbarer Signalsynthetisator
programmable digital signal synthesizer	programmierbarer Signalsynthetisator
quantized signal	quantisiertes Signal
radio frequency signal isolator	Radiofrequenz-Signal-Isolator
read data signal processor	Signal-Lese-Prozessor
read signal amplifier	Leseverstärker
read-signal demodulator	Demodulator der Lesesignale
read-signal demodulator	Demodulator des Lesesignals
read-write signal generator	Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen
receive signal strength indicator	Einheit zum Anzeigen der Stärke des erhaltenen Signals
received signal attenuator	Einheit zur Dämpfung von Empfangssignalen
received signal strength indicator	Einheit zum Anzeigen der Stärke der Empfangssignale
received unipolar signal	erhaltenes Unipolarsignal
red, green and blue colour signal circuit	Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale
regenerated signal	wiederhergestelltes Signal
regenerated signal	rückgewonnenes Signal
remote charge metering signal detection	Erkennung der Fernzählimpulse
RGB colour signal circuit	Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale
ringdown signalling	OB-Signalisierung
scrambled signal	gestörtes Signal
sending of the alarm indication signal	Aussendung des Alarm-Meldesignals
sense signal	Lesesignal
signal adaptation	Signalanpassung
signal automatical tracking	automatisches Erfassen des Signals
signal clamping	Gleichanteilwiedergewinnung
signal coding and decoding	Signalverschlüsselung und-entschlüsselung
signal coding and decoding	Signalver-und-entschlüsselung
signal conditioning	Meßwertaufbereitung
signal conversion	Signalumwandlung
signal distributor	Baustein zum Signalverteilen
signal from sensor input	Sensoreingangsmeßwert
signal generator	Zeichengeber
signal interruption	Signalunterbrechung
signal line	Bus-Leitung
signal monitor	Oszillograf
signal monitor	Oszilloskop
signal monitor	Signalmonitor
signal of external sensor	Signal externes Messfühler
signal oversampling	Signalabtastung
signal parameter	Signalparameter
signal preprocessing	Signalvorverarbeitung
signal processing	Signaldatenverarbeitung
signal-processing circuit	Schaltung für die Signalverarbeitung
signal processing function	Signalverarbeitungsfunktion
signal processor program	Program des Alarmsignalverarbeitungsprozessors
signal processor programme	Program des Alarmsignalverarbeitungsprozessors
signal readout	Auslesen
signal-return-time measuring method	Laufzeitmessverfahren
signal scanner	Signalabtastbaustein
signal scrambling	Verwürflung
signal scrambling	Signalvermischung
signal sensor channel	Signaldetektor-Kanal
signal synthesiser	Signalsynthetisator
signal valency	Signalvalenz
signalling adaptor group	Meldesignal-Anpassungsgruppe
signalling command unit card	Alarmsignalsteuerkarte
signalling formatting program	Signalisierungsformatierungsprogramm
signalling formatting programme	Signalisierungsformatierungsprogramm
signalling in band	In-Band-Signalisierung
signalling interface unit	Alarmsignalanpassungseinheit
signalling paths	Signalwege für Benutzer
significant instants of a digital signal	Kennzeitpunkte eines digitalen Signals
simplex signalling	Simplex-Signalisierung
simultaneous reading and writing in one clock signal	gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt
single-frequency signalling	Einzelfrequenz-Signalisierung
small-signal operation	Kleinsignalbetrieb
square-wave signal	Rechtecksignal (ECU)
staircase signal	Treppenspannungssignal
state of the modulated signal	Zustand des modulierten Signals
subscriber-transferred signal	Teilnehmer umgemeldet-Ansage
supervisory signals	Überwachungssignale
telecommand signal	Fernsteuersignal
telephone signal unit	Telefon-Anschlußeinheit
three-axis signal comparator	Signalkomparator
time signal check	Zeitsignal-Prüfung
time signal check	Taktsignalprüfung
timing signal decoding	Zeitsignalentschlüsselung
transit of signals	Signal-Transit
transit of signals	Signal-Durchgang
transmission of signals	Aussendung von Signalen
transmission of wide-spectrum signals	Übertragung von Breitbandsignalen
transmit signal loss	Sendesignalverlust
transmitted signal attenuator	Einheit zur Dämpfung von Sendesignales
transmitter signal	Sendersignal
trapezoidal signal generator	Funktionsgenerator für trapezförmige Signale
underwater signal transmission	Übertragung von Unterwassersignalen
undistorted signal	unverzerrtes Signal
undisturbed one output signal	Einssignal am Ausgang
undisturbed one output signal	Ausgangssignal Eins
unidirectional signal	unidirektionales Signal
user to user signalling	Zwischenbenutzersignalisierung
VF-signalling	Tonfrequenzsignalisierung
video signal amplifier	Videosignalverstärker
video signal discriminator circuit	Baustein zum Unterscheiden von Videosignalen
visual storage for video signal recording	Bildspeicher für die Speicherung von Videosignalen
weighted binary signal	binär bewertetes Signal
wide-spectrum signal	Signal mit breitem Spektrum
wide-spectrum signal	Breitbandsignal
zero output signal	Lesespannung bei Null
zero output signal	Ausgangssignal