Terms for subject Information technology containing sharing

English	Russian
call sharing	разделение по вызовам
code sharing	совместное использование программы
commercial time-sharing	коммерческое разделение времени
computational time-sharing	разделение времени при вычислениях
conversational time sharing	диалоговое разделение времени
dynamic port sharing	динамическое совместное использование портов
early time-sharing	разделение времени с упреждением
equitable sharing	равноправное разделение
experimental time-sharing system	экспериментальная система с разделением времени
file sharing	совместный доступ к файлам
frequency-sharing scheme	схема частотного разделения (сигналов)
information sharing between nodes within a cluster	обмен информацией между узлами кластера (Alex_Odeychuk)
information-sharing environment	среда для обмена информацией (Alex_Odeychuk)
interactive time sharing	разделение времени в интерактивном режиме
interactive time sharing	интерактивное разделение Времени
knowledge share system	система разделения знаний
load sharing	разделение нагрузки
load-sharing mode	режим распределения нагрузки (Руфина Хабибуллина)
load-sharing switch	переключатель распределения Нагрузки
location sharing	обмен информацией о позиционировании (org.by owant)
modem sharing unit	устройство совместного использования модема
modem sharing unit	устройство разделения модема
network-share	общий для сети
peer resource sharing	одноранговое разделение ресурсов
personal web sharing	общий веб-доступ (функция в Mac macguide.ru owant)
port sharing unit	устройство разделения порта
printer-sharing device	устройство управления коллективным использованием принтера
processor sharing	разделение процессорного времени
processor-sharing system	система с разделением процессорного времени (между задачами)
program sharing	разделение программы
program sharing	совместное использование программы
remote file sharing	совместное использование дистанционных файлов (Alex_Odeychuk)
resource sharing	совместное использование ресурса
resource-sharing control	управление разделением ресурсов
resource-sharing network	сеть с коллективным использованием ресурсов
resource-sharing system	система с разделением ресурсов
seamless sharing	прозрачное разделяемое использование (nikolkor)
share a single address space	использовать общее адресное пространство (Alex_Odeychuk)
share across	быть разделенным между (aspss)
share across	распределяться между (aspss)
share data	передавать данные (SirReal)
sharing multiprocessing	многопроцессорная мультипроцессорная обработка данных с разделением времени
sharing multiprocessing	многопроцессорная обработка данных с разделением времени
sharing permission	разрешение на общий доступ (к файлам и папкам financial-engineer)
sharing rule	правило совместного использования
sharing violation	нарушение правил совместного использования ресурсов
stop sharing	закрыть совместный доступ
stop sharing	прекращать совместное использование
structure sharing	использование-"пересекающихся" структур (напр., в языке ЛИСП)
time sharing	работа с разделением времени
time-sharing	с разделением времени
time-sharing	разделение времени
time-sharing	работающий в режиме разделения времени
time sharing allocator	распределитель в системе разделения времени
time-sharing allocator	блок распределения в системе разделения времени
time-sharing application	работающая в режиме разделения времени
time-sharing application	прикладная система, работающая в режиме разделения времени
time-sharing application	прикладная система
time-sharing application	использование системы в режиме разделения времени
time-sharing application	использование системы в режиме разделения времени
time-sharing application	система, работающая в режиме разделения времени (прикладная)
time-sharing control task	задача управления режимом разделения времени
time-sharing data acquisition	сбор данных с разделением времени
time-sharing data acqusition	сбор данных с разделением времени
time sharing device	устройство, работающее в режиме разделения времени
time sharing device	средство обеспечения режима разделения времени
time sharing device	механизм разделения времени
time-sharing dispatcher	диспетчер режима разделения времени
time sharing driver	драйвер режима разделения времени
time-sharing environment	конфигурация с разделением времени
time-sharing interface area	интерфейсная область для режима разделения времени
time-sharing interface program	интерфейсная программа режима разделения времени
time sharing language	язык для работы с системой разделения времени
time-sharing method	метод разделения времени
time-sharing mode	РРВ (сокр. от "режим разделения времени" Alex_Odeychuk)
time-sharing operation	работа с разделением времени
time-sharing operation system	система разделения времени
time-sharing option	средства разделения времени
time-sharing option	средства обеспечения режима разделения времени
time sharing option	возможность работы с разделением времени
time-sharing option	возможность работы с разделением времени
time sharing options	средства обеспечения режима разделения времени
time-sharing priority	система приоритетов в режиме разделения времени
time-sharing processing	обработка данных в режиме разделения времени
time-sharing scheme	схема разделения времени
time-sharing scheme	схема временного разделения доступа
time-sharing service	услуги в режиме разделения времени
time-sharing solution	принцип разделения времени