Terms for subject Information technology containing servizio

Italian	German
accesso d'utente per servizio di distribuzione a banda larga	Breitbandverteilanschluß
agenzia di servizio	Servicebüro-Dienstleistung
anni di servizio	Dienstzeit
anni di servizio pensionabili	ruhegehaltsfaehige Dienstjahre
anno di servizio	Dienstjahr
avviso di servizio "seguimi"	Folgedienstanweisung
bit di servizio	Hilfsbits
capo del Servizio informatico	Leiter der IT-Abteilung
cavo bifilare di servizio	Betriebsaderpaar
cavo bifilare di servizio	Aderpaar für Dienstzwecke
circuito di gestione a doppia entrata per memoria di servizio	Pufferspeicher-Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle
circuito di gestione della memoria di servizio	Baustein zur Puffer-Steuerung
circuito di memoria di servizio doppia	duale Pufferschaltung
circuito di servizio dei dati	Datenpufferspeicher
classe di servizio di utenti	Benutzerklasse
classe di servizio di utenti	Anschlußklasse
Concessione del 15 marzo 1993 per il servizio videotex S-Text+	Konzession vom 15.März 1993 für den Bildschirmtext-Dienst S-Text+
Concessione del 15 marzo 1993 per il servizio videotex S-Text+	Konzession S-Text+
definizione di x-servizio	Definition eines X-Dienstes
Direttiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre	Richtlinie 90/544/EWG des Rates über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft
elaboratore di servizio	Wartungsprozessor
elemento di servizio	N-Leistungsmerkmal
elemento di servizio di trasmissione affidabile	gesichertes Transfer-Service-Element
fornitore del servizio pubblico di telecomunicazione	Fernmeldebetriebsgesellschaft
fornitore/utente di servizio astratto	abstrakter Dienstanbieter/Benutzer
idoneità per il servizio	Diensttauglichkeit
immissione in servizio centralizzata	zentralisierte Fahrzeugabfertigung
indicazione della classe di servizio	Berechtigungsklassenanzeige
interazione flessibile utente-servizio	angepaßte Interaktion zwischen Benutzer und Dienst
linea fuori servizio	Leitung außer Betrieb
linea fuori servizio	gestörte Leitung
memoria di servizio	Dienstspeicher
memoria di servizio a bilanciamento automatico	Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich
memoria di servizio a doppia linea	Doppelreihen-Speicher
memoria di servizio dei dati	Pufferspeicher
memoria di servizio di emissione	Datensendepufferspeicher
memoria di servizio di ricezione	Datenempfangspufferspeicher
memoria di servizio per scrittura	Pufferspeicher
memoria di servizio per scrittura a doppia linea	Doppelreihen-Speicher
memoria di servizio per scritture	Puffer-Schreibspeicher
messa in servizio	in Betrieb setzen
messa in servizio	in Betrieb nehmen
misurazione della qualità del servizio	Betriebsguetemessung
modalità servizio	Wartungsbetrieb
modello di servizio di mailbox	Mailbox-Dienstmodell
modello di servizio di mailbox	Textspeicherdienst-Modell
modello di servizio di mailbox	Postfachdienst-Modell
modello di servizio di mailbox	Briefkasten-Modell
modo servizio	Wartungsbetrieb
modulo digitale a servizio multiplo	digitales Vielzweckmodul
multiplatore di canale di servizio	Betriebskanalmultiplexer
multiplatore di integrazione di servizio a banda larga	Multiplexer für einen integrierten Breitbanddienst
numero totale dei canali in servizio	Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
operazione di servizio	organisatorische Operation
operazioni di servizio	Verwaltungsoperation
operazioni di servizio	Verwaltungsfunktion
Ordinanza del 14 agosto 1996 sul sistema d'informazione del servizio civile	Verordnung vom 14.August 1996 über das Informationssystem des Zivildienstes
PBX a servizio integrato a larga banda	Breitbanddienstintegrierte Nebenstelle
prestazione del servizio straordinario	zusaetzliche Dienstleistung
primitiva di servizio	Primitiv-Element
primitiva di servizio	Dienst-Primitiv-Element
prodotto di connettività con qualità del servizio garantita	Konnektivitätsprodukt mit zugesicherter Dienstqualität
prodotto di connettività con qualità del servizio garantita	ASQ-Konnektivitätsprodukt
programma di servizio	Dienstprogramm
programmazione fuori servizio nella saldatura robotizzata	Programmierung von Schweißrobotern außenhalb der Fertigungsstraße
programmi di servizio	Dienstprogramme
pronto per il servizio	betriebsbereit
N-punto d'accesso al servizio	Dienstzugangspunkt
N-punto d'accesso al servizio	N-Dienstzugangspunkt
ricevente di servizio	Dienstleistungsempfänger
richiesta di servizio	Dienstanforderung
robot movente a guida automatica per il servizio in fabbrica	selbstgelenkter mobiler Werkroboter
segnale acustico della classe di servizio	Berechtigungsklassenton
segnale di canali di servizio	Dienstleistungssignal
segnale di servizio e manutenzione	betriebstechnisches Signal
segnale di servizio e manutenzione di un arteria primaria	Arbeits-und Wartungssignal einer Zeitmultiplexleitung
servizio a domanda gestito da calcolatore	rechnergestützter Bedarfsbetrieb
servizio agenti locali Cordis	CORDIS local-agent-Dienst
servizio amministrativo online	elektronische Behördendienste
servizio amministrativo online	E-Government-Dienste
servizio aperto alla concorrenza	wettbewerbsbestimmter Dienst
servizio centrale d'informazione aeronautica	Zentraler Luftinformationsdienst
servizio chiuso	beschränkter Zugriff
servizio complementare di manutenzione a distanza	Fernwartungseinrichtung
servizio d'allarme	Warndienst
Servizio della pubblicazione elettronica dei dati giuridici	Koordinationsstelle für die elektronische Publikation von Rechtsdaten
servizio della società dell'informazione	Dienstleistung der Informationsgesellschaft
servizio dell'informatica	Informatikdienst
servizio di allarme	Frühwarndienst
servizio di annuncio di piena	Hochwasserwarndienst
servizio di avvertimento di piena	Hochwasserwarndienst
servizio di banca dati in linea	Datenbankanbieter
servizio di conversione di sintassi	Dienst mit Gleichheit der Syntax
servizio di elaborazione dati	DV-Dienstleistungsbetrieb
servizio di elaborazione dati	Computer-Dienstleistungsbetrieb
servizio di elaborazione in linea	Online-Datenbankdienste
servizio di formazione a distanza	Fernunterrichtsdienst
servizio di informazione di gestione comune	Common Management Information Service
servizio di omologazione	Zulassungsdienst
servizio di preallarme	Frühwarndienst
servizio di rete in modalità senza connessione	verbindungsloser Vermittlungsdienst
servizio di revoca	Widerrufsdienst
servizio di teleazione	TEMEX-Dienst
servizio di teleazione	Telemetriedienst
servizio di teleazione	Fernwirkdienst
servizio di teleazione	Fernwirken
servizio di telemetria	Fernwirken
servizio di telemetria	Telemetriedienst
servizio di telemetria	TEMEX-Dienst
servizio di telemetria	Fernwirkdienst
servizio di transazione	Transaktionsdienst
servizio di trasformazione di sintassi	Dienst mit Gleichheit der Syntax
servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito	Paket-oder leitungsvermittelter Datendienst
servizio di trasporto in modalità senza connessione	verbindungsloser Transportdienst
servizio digitale multimediale	digitaler Multimediadienst
Servizio d'informatica	Informatik-Dienst
Servizio d'informazione forestale	Forstlicher Informationsdienst
servizio grafico ad alta risoluzione	grafischer graphischer Dienst mit hoher Auflösung
Servizio informatica centraleSIC	Zentraler InformatikdienstSIC
servizio informativo gestione comune	Common Management Information Service
servizio interattivo di formazione	interaktiver Ausbildungsdienst
servizio interferito	gestörter Dienst
N-servizio obbligatorio	N-Pflicht-Dienst
servizio online	Online-Dienstleistung
servizio online	Online-Dienst
servizio opzionale per il fornitore	wahlfreierN-Erbringer-Dienst
servizio opzionale per il fornitore	optionalerN-Erbringer-Dienst
servizio opzionale per l'utente	wahlfreierN-Benutzerdienst
servizio "Paradise"	"Paradise"-Dienst
servizio per uffici	Service-Rechenzentrum
servizio senza connessione e senza conferma	nichtbestätigter verbindungsloser Service
Servizio specializzato di informatica della documentazione	Sonderabteilung Dokumentationsinformatik
Servizio svizzero d'informazione e d'archiviazione di dati per le scienze sociali	Schweizerische Informations-und Datenarchivdienst für Sozialwissenschaften
servizio telebancario	Telebanking-Dienst
servizio telefonico non vocale	nichtstimmlicher Telefondienst
servizio telematico d'istruzione	Telematikdienst für schulische Bildung
servizio transazionale destinato ai professionisti	für Fachleute bestimmter Transaktionsdienst
servizio web	Webdienst
sistema di canali di servizio	Dienstleistungssystem
sistema di servizio video	Videoservosystem
società di servizio di consulenza informatica	Softwarefirma
società di servizio di consulenza informatica	Softwarehaus
società di servizio di consulenza informatica	Systemhaus
società di servizio di consulenza informatica	EDV-Beratungsunternehmen
società di servizio di consulenza informatica	Softwareentwicklungsfirma
software per le tecniche di servizio	Betriebstechnik-Software
telefono di servizio treno-centrale	Zugtelefonieanlage Zugtelephonieanlage
tempo di disponibilità al servizio	nutzbare Maschinenzeit
tempo di disponibilità al servizio	Benutzerzeit
tempo di servizio non utilizzato	ungenutzte Zeit
tempo medio di servizio	mittlerer Warteschlangenverzug
terminale per servizio interno	Hausstelle
terminale per servizio interno	Back-Office-Terminal
terminale per servizio privato	Hausstelle
terminale per servizio privato	Back-Office-Terminal
utente del servizio	Dienstbenutzer
utente del servizio di sessione richiedente	anfordernder SS-Benutzer
utente del servizio di sessione richiedente	Anforderer
utente di servizio	Aufgabe-Benutzer-System
utilizzatore di S-servizio	annehmender SS-Benutzer
utilizzatore di S-servizio	Empfänger
utilizzatore di S-servizio	Annehmer