| English | Russian |
| case-sensitive | с учётом регистра клавиатуры |
| case-sensitive | чувствительный к регистру символов |
| case sensitive | чувствительный к регистру символов |
| case-sensitive | различающий регистр букв |
| case sensitive | чувствительный к регистру |
| case sensitive | регистрозависимый (встретилось в исходном тексте на русском языке Sergey.Cherednichenko) |
| case-sensitive search | поиск с учётом регистра (с. различением строчных и заглавных букв) |
| code-sensitive | зависящий от данных |
| code-sensitive | кодозависимый |
| color-sensitive mask | выделение с учётом цвета |
| computer-sensitive language | машинно-ориентированный язык |
| context sensitive | контекстно-зависимый |
| context-sensitive | зависящий от контекста |
| context-sensitive grammar | НС-грамматика |
| context-sensitive grammar | контекстная грамматика |
| context-sensitive grammar | грамматика непосредственно составляющих |
| context sensitive help | контекстная подсказка |
| context sensitive help | контекстно-зависимая помощь |
| context-sensitive help | контекстно- зависимая помощь |
| context-sensitive help | контекстная справка (I. Havkin) |
| context-sensitive help | контекстная подсказка |
| context-sensitive help system | контекстно-зависимая диалоговая справочная система |
| context-sensitive help system | контекстно-зависимая справочная система |
| context-sensitive help system | контекстно-зависимая справочная диалоговая система |
| context-sensitive menu | контекстно-зависимое меню |
| context-sensitive rule | правило непосредственно составляющих |
| context-sensitive rule | НС-правило |
| control Z sensitive | чувствительность к символу Ctrl-Z (конец файла) |
| data-sensitive | чувствительный к данным |
| edge-sensitive | чувствительный к фронту (сигнала) |
| edge-sensitive | фронтовой |
| heat-sensitive paper | термочувствительная бумага |
| ion sensitive field-effect transistor | униполярный транзистор с изменением концентрации ионов] |
| ion sensitive field-effect transistor | полевой транзистор с изменением концентрации ионов] |
| ion sensitive field-effect transistor | канальный транзистор с изменением концентрации ионов] |
| latency-sensitive workloads | чувствительные к задержкам рабочие нагрузки (Alex_Odeychuk) |
| layout-sensitive cell | элемент, чувствительный к изменению топологии (БИС) |
| level-sensitive | уровневый (о триггере) |
| level-sensitive | чувствительный к уровню (напр., сигнала) |
| level sensitive | уровневый |
| level sensitive | чувствительный к уровню |
| level sensitive | со срабатыванием по уровню (сигнала) |
| level-sensitive scan design | метод сдвиговых регистров (для проектирования контролепригодных схем) |
| level-sensitive scan design | метод сканирующего пути |
| level sensitive scan design | метод сдвиговых регистров |
| non-case-sensitive | без учёта регистра |
| nontime-sensitive | с нестрогими требованиями ко времени (доставки) |
| pattern-sensitive error | кодочувствительная ошибка |
| pattern-sensitive error | кодозависимая ошибка |
| pattern-sensitive failure | кодозависимая неисправность |
| pattern-sensitive failure | кодочувствительная неисправность |
| pattern-sensitive fault | кодочувствительная ошибка |
| pattern-sensitive fault | кодозависимая ошибка |
| press-sensitive | чувствительный к нажиму |
| press-sensitive pad | панель, чувствительная к давлению |
| pressure-sensitive | чувствительный к нажиму |
| pressure-sensitive pen | перо, чувствительное к давлению |
| program-sensitive error | программно-зависимая ошибка (проявляющаяся при прогоне конкретной программы) |
| program-sensitive error | ошибка, проявляющаяся при выполнении конкретной программы |
| program sensitive fault | программно-чувствительный дефект |
| program sensitive fault | неисправность, проявляющаяся при прогоне конкретной программы |
| program sensitive fault | программно-чувствительный отказ |
| program-sensitive malfunction | программно-зависимое нарушение правильного функционирования (системы) |
| program-sensitive malfunction | программно-зависимое нарушение правильного функционирования системы |
| sensitive data | информация, представляющая коммерческую тайну (4uzhoj) |
| sensitive film | свето чувствительная плёнка |
| sensitive film | чувствительная плёнка |
| sensitive input | активизированный вход (вентиля) |
| sensitive instruction | инструкция, чувствительная к виртуализации (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| sensitive instruction | служебная инструкция (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| sensitive microphone | чувствительный микрофон |
| sensitive paper | свето чувствительная бумага |
| sensitive segment | чувствительный сегмент |
| sensitive time | время активного состояния (в котором схема способна воспринимать сигналы) |
| sensitive transaction | конфиденциальное деловое сообщение |
| static-sensitive | чувствительный к электростатическому заряду (ssn) |
| static-sensitive | чувствительный к статическому электричеству (ssn) |
| time-sensitive | с ограниченным временем действия (proz.com vgsankov) |
| touch-sensitive | сенсорный |
| touch sensitive | с сенсорным управлением (Alex_Odeychuk) |
| touch-sensitive device | сенсорное устройство |
| touch-sensitive digitizer | тактильный цифровой датчик |
| touch-sensitive digitizer | сенсорный цифровой датчик |
| touch sensitive display | сенсорный экран (Alex_Odeychuk) |
| voltage sensitive gate | вентиль, управляемый напряжением |
| voltage sensitive light emitting diode | светодиод, чувствительный к напряжению |
