Terms for subject Information technology containing self

English	Russian
built-in self test	встроенный тест для самопроверки
built-in self-test	встроенный самоконтроль (unact.ru Bricker)
built-in self test	встроенное самотестирование
built-in self-test structure	структура с встроенным самотестированием (= built-in self-testing structure ssn)
built-in self-testing structure	структура с встроенным самотестированием (= built-in self-test structure ssn)
Customer Self Replaceable part	компонент, заменяемый клиентом самостоятельно (CSR Andy)
delete self right	право "удаление себя"
enhanced self-learning capacity	возросшие способности к самообучению (A.Rezvov)
intelligent sensor with self-test capabilities	интеллектуальные датчики со встроенными возможностями самотестирования (ssn)
Kohonen Self-organizing map	cамоорганизующаяся карта Кохонена (SOM greyhead)
local self-testing	локальный самоконтроль
near self-relative reference	ближняя ссылка в пределах данного сегмента или группы
near self-relative reference	ближняя относительная ссылка
near self-relative reference	ближняя ссылка (в пределах данного сегмента или группы)
non-self-checking circuit	схема без самоконтроля
point of self-intersection	точка самопересечения
power-on self-test	процедура POST (unact.ru Bricker)
power-on self-test	самотестирование при включении питания
procedure of Self-Testing	процедура начального самотестирования
procedure of self-testing	процедура начального самотестирования
remote self-testing	дистанционный самоконтроль
remote self-testing	дистанционное самотестирование
self-acting control	саморегулирование
self-adapted computer	самоадаптирущийся компьютер
self-adapting	самонастраивающийся
self-adapting	самоизменяющийся
self-adapting	самоадаптация
self-adapting	самоприспосабливающийся
self-adapting computer	самоадаптирующаяся вычислительная машина
self-adapting process	самоприспосабливающийся процесс
self-adapting program	самоадаптирующаяся программа
self-adapting system	самоприспосабливающаяся система
self-addressed	содержащий адрес (пакет)
self-addressed	самоадресуемый
self-adjusting	самовыравнивание
self-adjusting automaton	самонастраивающийся автомат
self-aligned gate	самосовмещённый затвор (в МОП-структурах)
self-aligned gate MOS structure	МОП-структура с самосовмещёнными затворами
self-aligned MNOS	МНОП-структура с самосовмещённым затвором
self-aligned-gate MOS	МОП-структура с самосовмещённым затвором
self-aligning system	система с самовыравниванием
self-awareness	самоанализ (метод приобретения знаний для использования в СИИ)
self-awareness structure	структура самосознания (в СИИ)
self-balancing system	самобалансирующаяся система
self-check system	система самоконтроля
self-check system	система с самоконтролем
self-checking	самоконтроль
self-checking	самопроверка
self-checking	самоконтролирующийся
self-checking digit	контрольная цифра
self-checking logic	логические схемы с внутренней синхронизацией
self-checking logic	логические логика с самоконтролем
self-checking logic	логические схемы с самоконтролем
self-checking logic	логика с самоконтролем
self-checking loop	цикл самоконтроля (операций ввода-вывода)
self-checking number	число с разрядами самоконтроля
self-checking software	программные средства самопроверки
self-cleaning lens	самоочищающиеся линзы (дисковода CD)
self-clocking	самосинхронизация
self-clocking	самосинхронизирующийся
self-compiling compiler	транслятор, компилирующий сам себя
self-compiling compiler	самокомпилируемый компилятор (написанный на том же языке, с которого осуществляется трансляция)
self-complementaring code	самодополняющийся код
self-complementaring code	самодополняющий код
self-complementing code	самодополняющий код
self-complementing code	самодополняющийся код
self-configuring	с автоматическим реконфигурированием
self-configuring	самонастройка (Featus)
self-contained	независимый
self-contained	автономный (self-contained deployment – автономное развёртывание Alex_Odeychuk)
self-contained application	самостоятельное приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk)
self-contained application	самодостаточное приложение (microsoft.com Alex_Odeychuk)
self-contained capability	возможность замкнутой организации (возможность СУБД, обычно не имеющие языковых связей с процедурно-ориентированными языками и направленные на реализацию определённого набора функций базы данных)
self-contained component	автономный компонент
self-contained computing procedure	замкнутый алгоритм вычислений
self-contained DBMS	замкнутая СУБД
self-contained language	замкнутый язык
self-contained process	изолированный процесс (Alex_Odeychuk)
self-contained program	независимая программа (не содержащая внешних обращений к подпрограммам и данным)
self-contained recording system	автономная регистрирующая система
self-contained system	замкнутая система
self-contained unit	автономное устройство
self-controlled autonomy	внутренне присущая автономия
self-correcting code	самокорректирующий код
self-correcting system	система с автоматической коррекцией
self-correcting system	самокорректирующаяся система
self-defined term	самоопределяющий терм
self-defined term	самоопределяющийся терм
self-defining delimiter	самоопределяемый ограничитель
self-defining delimiter	самоопределяющийся ограничитель
self-defining structure	самоопределённая структура
self-defining term	самоопределяющий терм
self-defining term	самоопределяющийся терм
self-defining term	самоопределяемый терм
self-defining term	самоопределённый терм
self-defining term	автоматически определяемый терм
self-demarcating code	код с обнаружением ошибок
self-descriptive	не требующий дополнительного описания
self-descriptive system	система с самоописанием
self-descriptiveness	самодокументируемость (программы)
self-descriptiveness	информативность (характеристика качества программного обеспечения)
self-diagnosable	самодиагностируемый
self-diagnose	самодиагностика
self-diagnostic program	программа самодиагностики
self-dispatching processor	самодиспетчеризирующийся процессор
self-distributive law	закон самодистрибутивности
self-documenting program	самодокументированная программа
self-dual	самодвойственный
self-explanatory	самопоясняющий (Helenia)
self-explanatory label	осмысленная метка
self-explanatory label	информативная метка
self-explanatory labels	метки, содержащие толкование в самом названии
self-explanatory term	термин, смысл которого ясен из названия
self-extract	само-извлекать
self-extracted	само-извлечённый
self-extracting	самораскрывающийся
self-extracting	саморазворачивающийся (архив)
self-extracting	само-извлекающий
self-extracting	само-извлекающийся
self-extracting	само-извлечение
self-extracting archive	самораспаковывающийся архив (I. Havkin)
self-extracting file	самоизвлекающийся файл
self-extracting file	саморазворачивающийся архивированный файл
self-focusing element	самофокусирующая оптическая линза
self-induced noise	помехи из-за самоиндукции
self-initializing	самоустановка в начальное состояние
self-initializing	самоинициализация
self-initializing program	программа, восстанавливающаяся после каждого прогона
self-initializing program	самоинициализирующаяся программа
self-instructed carry	автоматический перенос
self-interrupt	самопрерывание
self-interrupting	самопрерывание
self-knowledge	знания системы о себе самой (в СИИ)
self-learning	самообучение
self-learning	самообучающийся
self-learning agent	самообучающийся агент
self-learning process	самоприспосабливающийся процесс
self-learning system	самообучающаяся система
self-loading	самозагружающийся
self-loading program	самозагружающаяся программа
self-locking	с автоблокировкой
self loop	петля (в графе)
self-managed interface	интерфейс самоуправления (Alex Lilo)
self-management interface	интерфейс самоуправления (Alex Lilo)
self-masking	самомаскирование (неисправностей в логической схеме)
self-modification program	самоизменяющаяся программа
self-modifying	самомодифицирующийся
self-modifying program	самоизменяющаяся программа
self-monitoring	с самоконтролем
self-monitoring, analysis and reporting technology	технология самоконтроля и самоанализа (жёстких дисков Bricker)
self-monitoring program	самоуправляющаяся программа
self-operated control	автоматическое управление
self-optimizing	самоорганизующийся
self-optimizing	самооптимизирующийся
self-organizing	самоорганизующийся
self-organizing computer	самоорганизующаяся вычислительная машина
self-organizing data management system	самоорганизующаяся система управления данными
self-organizing machine	самоорганизующаяся вычислительная машина
self-organizing map	самоорганизующееся отображение (abbr. SOM)
self-organizing model	самоорганизующаяся модель
self-organizing program	самоорганизующаяся программа
self-organizing system	самоорганизующаяся система
self-orientating	самоориентирующийся
self-orienting	самоориентирующийся
self-oscillation regime	режим автоколебаний
self-oscillation regime	автоколебательный режим
self-parking	с автоматическим возвратом в исходное положение
self-pointer	указатель на себя
self pointer	скрытый указатель
self-programming	автопрограммирование
self-programming	самопрограммирующийся
self-programming computer	самопрограммирующая машина
self-recovery	самовозврат
self reference	самоадресация
self-reflectiveness	саморефлексивность (свойство знаний в СИИ)
self refresh	автономная регенерация динамической памяти в энергосберегающем режиме
self-regulation	самовыравнивание
self-relative address	самоопределяющий относительный адрес (базой которого служит адрес текущей команды)
self-relative address	самоопределяющийся адрес
self-relative address	самоотносительный адрес
self-relative address	самоопределяющийся относительный адрес (базой которого служит адрес текущей команды)
self-relative addressing	самоопределяющаяся относительная адресация (когда базой служит адрес текущей команды)
self-relative addressing	самоопределяющаяся адресация
self-relative addressing	самоопределяющаяся относительная адресация (базой которой служит адрес текущей команды)
self-relative routine	программа с относительной адресацией
self-relocatable program	самоперемещаемая программа
self-relocatable program	самоперомещаемая программа
self-relocatable program	самоперемещающаяся программа
self-relocatable program	автоматически перемещаемая программа
self-relocating program	самоперемещающаяся программа
self-repair	самовосстанавливающийся
self-repair computer	самовосстанавливающаяся вычислительная машина
self-repair computer	вычислительная машина с саморемонтом
self-repairing chip	самовосстанавливающийся кристалл
self-repairing computer	самовосстанавливающаяся вычислительная машина
self-repairing computer	вычислительная машина с саморемонтом
self-repairing restructurable	самовосстанавливающий кристалл
self-replicating	самотиражирование
self-replicating machine	самовоспроизводящаяся машина
self-replicating program	саморазмножающаяся программа
self-reproducing automaton	самовоспроизводящимся автомат
self-reproducing automaton	самовоспроизводящийся автомат
self-reproducing machine	самовоспроизводящая машина
self-resetting loop	цикл с самоустановкой начальных значений
self-resetting loop	цикл с самоустановкой (начальных значений)
self-resetting program	самовосстанавливающаяся программа
self-running	самовыполняющийся
self-running	свободноидущий
self-running slide show	самовыполняющееся слайд-шоу
self-scaling	автомасштабирование
self-scanned array	самосканируемая матрица
self-scanning mode	режим самосканирования
self-service application	независимое приложение (например, cbs.ru owant)
self-similarity	самоподобие
self-stopping counter	счётчик с самоостановом
self-stopping counter	самоостанавливающийся счётчик
self-sufficient packet	автономный пакет (содержащий всю необходимую информацию о маршруте передачи)
self-sustained oscillation system	автоколебательная система
self-switching	самопереключающийся
self-synchronizing	самосинхронизирующийся
self-test	с самоконтролем
self-test	с самотестированием
self-test capabilities	возможности самотестирования (ssn)
self-test capability	возможность самопроверки
self-test capability	возможность самотестирования (ssn)
self-test equipment	аппаратура с самоконтролем
self-test equipment	самотестирующаяся аппаратура
self-test program	программа с самоконтролем
self-test program	программа с самотестированием
self-test program	самоконтролирующаяся программа
self-test system	система с самотестированием
self-test system	система с самоконтролем
self-testing	самотестирующийся
self-testing	самоконтролирующийся
self-testing circuit	схема с самоконтролем
self-testing restructurable	самотестирующийся кристалл
self-timed	самосинхронизирующийся
self-timed logic	логические схемы с внутренней синхронизацией
self-timed sequencing	самосинхронизация
self-timing	самосинхронизирующийся
self-timing device	прибор с внутренней синхронизацией
self-training	самообучающийся
self-triggering	самозапускающийся
self-triggering	самовозбуждающийся
self-triggering	с самозапуском
self-triggering program	самозапускающаяся программа
self-tuning	самонастраивающийся
self-tuning PID controller	самонастраивающийся ПИД-регулятор
self-tuning predictor	самонастраивающийся прогнозатор
self-validating code	код с самопроверкой
self-verifying	самоконтроль
software self-descriptiveness	информативность программного обеспечения
totally self-checking circuit	схема полным самоконтролем
totally self-checking circuit	схема с полным самоконтролем