Terms for subject Information technology containing segment

English	Russian
alteration of program segments	преобразование сегментов программы
alternation of program segment	преобразование сегментов программы
Attempt to access data outside of segment bounds	Попытка доступа к данным за границей сегмента сообщение сети NetWare. Ошибка в инструкции, ссылке или сегментации
bandwidth segments	сегменты полосы частот
buffer segment	буферный сегмент
buffer segment	сегмент буфера
chained-segment	цепной
chained-segment buffer	цепной буфер
chained segment buffering	сегментная буферизация
child segment	дочерний сегмент (напр., в базах данных)
code segment	сегмент программы
code segment	регистр сегмента команд
code segment	сегмент кода
code segment	кодовый сегмент
code segment attribute	атрибут сегмента кода
code segment register	регистр сегмента команд
code segment table	таблица сегментов кода
code segment table	таблица кодовых сегментов
concatenated segments	связанные сегменты
continuous segment	непрерывный сегмент
curved line segment	криволинейный сегмент (напр., на экране дисплея)
data segment	сегмент данных
database segment	сегмент базы данных
delete a segment	освобождать сегмент (памяти)
delimiter segment	сегмент-ограничитель
discardable segment	выгружаемый сегмент
display file segment	сегмент дисплейного файла
display segment	сегмент изображения
dummy segment	фиктивный сегмент
exclusive segment	исключающий сегмент
exclusive segment	монопольный сегмент
exclusive segments	несовместимые сегменты (не могущие одновременно находиться в оперативной памяти)
expand-down segment	сегмент, расширяемый вниз
expand-up segment	расширяемый вверх сегмент
expand-up segment	сегмент, расширяемый вверх
external data segment	внешний сегмент данных
extra segment	регистр дополнительного сегмента
extra segment	дополнительный сегмент (abbr. ES)
fixed memory segment	фиксированный сегмент (сегмент памяти, местоположение которого в памяти не может изменяться)
fixed memory segment	фиксированный сегмент памяти
fixed segment	фиксированный сегмент
Fixup needed base segment hex	Укажите требуемый базовый сегмент в шестнадцатеричной системе счисления
frame segment	сегмент страничного блока
graphics segment	графический сегмент
header segment	сегмент заголовка (сообщения)
image segment	сегмент изображения
inclusive segments	вложенные сегменты
inclusive segments	включающие сегменты
inclusive segments	совместимые сегменты (могущие одновременно находиться в оперативной памяти)
interface segment code	интерфейсный раздел
lead segment	сегмент печатного проводника
line segment	линейный сегмент
line segment	сегмент линии
line-segment function generator	кусочно-линейный функциональный преобразователь
line-segment function generator	генератор кусочно-линейной функции
link control segment	сегмент канала передачи данных
logical ring segment	сегмент логического кольца
logically contiguous segments	логически смежные сегменты (ssn)
main segment	главный сегмент
masked segment	маскируемый сегмент (часть разрядов ассоциативного ЗУ, на которую наложена маска)
message segment	сегмент сообщения
moveable memory segment	перемещаемый сегмент памяти
moveable segment	перемещаемый сегмент
N-segment character	N-сегментный знак
N-segment digit	N-сегментная цифра
N-segment display	N-сегментный индикатор
N-segment indicator	индикатор с изображением символов при помощи N отрезков
N-segment indicator	N-сегментный индикатор
N-segment numeric display module	N-сегментный модуль для визуального вывода цифр
near segment-relative reference	ближняя ссылка относительно сегмента
near segment-relative reference	ближняя ссылка относительно заданного сегментного регистра
overlay segment	оверлейный сегмент
overlay segment	перекрываемый сегмент
overlay segment	сегмент перекрытий
paired segment	парный сегмент
path segments	сегменты пути
permanent segment	постоянный сегмент
preload segment	предварительно загруженный сегмент
private rollback segment	приватный сегмент отката (4uzhoj)
program segment	отрезок программы
program segment	программный сегмент
program segment	часть программы
program segment	сегмент программы
program segment prefix	префикс сегмента программы
program segmenting	сегментация программ
Rename across disks, segment size exceeds 64K	Переименование на дисках. Размер сегмента превышает 64К
rollback segment	сегмент отката (abbr. RBS)
root segment	корневой сегмент (оверлейного модуля)
segment crossover	переход межсегментной границы (в памяти дисплея)
segment descriptor table	таблица дескрипторов сегментов
segment display file	дисплейный файл сегментов
Segment limit too high	Количество сегментов превышает допустимое
segment mark	признак конца сегмента
segment offset	смещение в сегменте
segment ordering	упорядочивание сегментов
segment override prefix	префикс переопределения сегмента
segment override prefix	префикс замены сегмента
segment override prefix	префикс нестандартного задания сегмента (в команде относительной адресации)
segment prefix	префикс сегмента
segment recording	сегментная магнитная запись
segment register	сегментный регистр
segment register	регистр сегмента
segment relative address	адрес относительно начала сегмента
segment search argument	аргумент поиска сегментов
segment search argument	аргумент поиска сегмента
segment selector	селектор сегмента
segment sensitivity	сегменточувствительность
segment table entry	запись в таблице сегментов
segment translation exception	прерывание из-за трансляции сегмента
segment translation exception	особый случай использования сегмента
segment value	значение базового адреса сегмента (при сегментной адресации)
segment value	значение базового адреса сегмента (при сегментной адресации)
segment wrap	выход за пределы сегмента
Select any element for all variables for pie segments	Выберите любую из элементов для секторов диаграммы
Select variable for pie segments	Выберите переменные для секторов диаграмм
sensitive segment	чувствительный сегмент
stack segment register	регистр сегмента стека (abbr. SS)
static segment	статический сегмент
straight-line segment	прямолинейный сегмент (напр., на экране дисплея)
string segment	сегмент символьной строки
tapered line segment	суживающийся линейный сегмент
task state segment	сегмент состояния задачи (TSS (Intel)
text segment	сегмент текста
text segment	процедурный сегмент
thick cable segment	сегмент толстого кабеля
thin cable segment	сегмент тонкого кабеля
Too many segments	Слишком много сегментов сообщение операционной системы (всего может быть 247 сегментов)
two-segment callout	двухсегментная выноска
unmasked segment	немаскируемый сегмент (часть разрядов ассоциативного ЗУ, свободная от маски)
video segment	видеофрагмент
volume segment	сегмент тома