| Spanish | English |
| "a los que necesiten saberlo" | need-to-know principle |
| fragmento de saber | chunk |
| instrucción SI SE CANCELA | ON-ESCAPE instruction |
| las elecciones se celebran mediante votación secreta | election shall be by secret ballot |
| memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar | erasable, programmable, read only memory |
| memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar | erasable programmable ROM |
| memoria que se puede borrar completamente | bulk-erase memory |
| memoria que se puede borrar completamente | bulk-erasable memory |
| necesidad de saber | "need to know" |
| red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar | programmable, non-erasable logic circuit |
| red lógica parcialmente programable, que no se puede borrar | field programmable logic array |
| robot industrial que se mueve autónomamente | self-guided, mobile factory robot |
| ser humano sintetizado | synthesised human |
| teleoperador que se utiliza en ambientes nucleares | tele-operator to work in nuclear environments |
