Terms for subject Information technology containing scroll

English	Russian
down scroll arrow	стрелка прокрутки вниз
horizontal scroll bar	горизонтальная линейка скроллинга
horizontal scroll bar	горизонтальная полоса прокрутки
horizontal scroll box	бегунок линейки горизонтальной прокрутки
left scroll arrow	стрелка прокрутки влево
live scroll	реальная прокрутка
scroll area	область прокрутки (AlexU)
scroll arrow	стрелка скроллинга
scroll arrow	стрелка на линейке прокрутки (для указания направления перемещения изображения или текста в экранном окне)
scroll arrow	стрелка направления прокрутки
scroll bar	полоса прокрутки (Вертикальная или горизонтальная полоса с передвигающимся бегунком посередине и кнопками-стрелками по краям. Предназначена для позиционирования окна просмотра внутри большого текста или для визуального ввода количественной информации (напр., интенсивность того или иного цвета))
scroll bar	полоса сбоку или внизу рабочего окна, посредством бегунков которой вы имеете возможность прокручивать документ
scroll bar	полоса скроллинга
scroll bar	линейка скроллинга
scroll bar	зона "прокрутки" (на экране дисплея)
scroll box	бегунок линейки прокрутки
scroll box	окно просмотра (путем прокрутки)
scroll box	движок (полосы прокрутки)
scroll box	маркер полосы прокрутки
scroll box	ползунок линейки прокрутки
scroll box	указатель полосы прокрутки
scroll box	ползунок прокрутки (файла на экране)
scroll buffer	буфер прокрутки
Scroll Lock	клавиша "Включить прокрутку" (Управляющая клавиша, с помощью которой происходит установка режима скроллинга.)
Scroll Lock key	клавиша "Scroll Lock"
scroll-mode terminal	рулонный терминал
scroll the page backwards	пролистать страницу назад (Konstantin 1966)
scroll the page forwards	пролистать страницу вперёд (Konstantin 1966)
scroll through	скроллировать (wiktionary.org Andrey Truhachev)
scroll through	скроллить (wiktionary.org Andrey Truhachev)
scroll through	просматривать (путём прокрутки Andrey Truhachev)
speed scroll	быстрая прокрутка
Use PgUp or PgDn to scroll through document	Нажать клавишу PgUp или PgDn для перемещения по документу
vertical scroll	перемещение по вертикали
vertical scroll box	бегунок линейки вертикальной прокрутки
wallpaper scroll	прокрутка обоев (WiseSnake)