| English | Russian |
| aggregate score | совокупная оценка (Gaist) |
| aggregate score | агрегированная оценка (Gaist) |
| animation score | партитура анимации (в программах трёхмерной графики) |
| Default Score | Оценка по умолчанию (SpamAssassin 3 поставляется без настроек использовать список JP для SURBL. Для поддержки этого, в 80_MDaemon_scores.cf было добавлено новое правило. В дополнение к этому, т.к. оценка по умолчанию для срабатываний SURBL намного ниже, чем та, что использовалось до этого с MDaemon, старые оценки помещаются в 80_MDaemon_scores.cf. Отредактируйте эти оценки на ваше усмотрение или удалите соответствующие линии для использования значений по умолчанию. swatimathur4) |
| environmental score | контекстная метрика (Контекстная метрика CVSS отражает характеристики уязвимости, которые связаны со средой пользователя (специфичной для приложения). Она позволяет понять, какие данные или операции представляют наибольший риск для организации, если ими воспользуется злоумышленник. bartov-e) |
| keep score | вести счёт |
| keeping score | ведение счёта |
| keeping score | ведущий счёт |
| precision score | коэффициент точности (поиска) |
| relevance score | коэффициент релевантности |
| score card | карта с насечкой |
| score editor | нотный редактор |
| sports scores | результаты спортивных соревнований |
| temporal score | временная метрика (Временная метрика в CVSS показывает, насколько хорошо организация подготовлена к работе с уязвимостью, учитывая ее состояние на момент отчета. bartov-e) |
