Terms for subject Information technology containing rules

English	Russian
aeroplane rule	принцип простоты (концепция, согласно которой для построения высоконадёжных систем все яйца надо класть в одну корзину, сделав её "заведомо исправной" ssn)
aeroplane rule	правило аэроплана (количество проблем возрастает при увеличении числа двигателей ssn)
aeroplane rule	увеличение вероятности отказов при повышении сложности системы (ssn)
aeroplane rule	KISS-принцип (принцип отрицания неоправданных усложнений ssn)
allophonic rule	правило соединения аллофонов (при синтезе речи)
allophonic rule	аллофоническое правило
Ampere rule	правило буравчика
Ampere rule	правило Ампера
application of the rules	выполнение правил (Regular monitoring has ensured the proper application of the rules and regulations and overall policies of the Organization. RealMadrid)
Arden's rule	правило Ардена
as if rule	правило "как если бы"
business rules	бизнес-правила
business rules	правила, отражающие деятельность организации
business rules	деловые правила
business rules defined in the schema	бизнес-правила, определённые по схеме (Konstantin 1966)
Canonical Encoding Rules	канонические правила кодирования (Andrey Truhachev)
check the firewall rules on the remote server	проверить правила межсетевого экрана на удалённом сервере (Alex_Odeychuk)
code rules	правила кодирования
cognitive rule	когнитивное правило (ssn)
complement rule	дополняющее правило
composition rule	правило композиции
compositional rule of inference	обобщённый утверждающий модус (условно-категорического силлогизма ssn)
compositional rule of inference	композиционное правило умозаключения (ssn)
condition-action rule	правило продукции (ssn)
condition-action rule	продукционное правило
condition-action rule	правило вида "условие – действие"
conflict pair of the rules	конфликтная пара правил
containment rules	правила включения
content rule	ассоциативное правило
context-dependent rule	правило непосредственно составляющих
context-dependent rule	НС-правило
context-free rule	бесконтекстное правило
context-sensitive rule	правило непосредственно составляющих
context-sensitive rule	НС-правило
correspondence rule	закон соответствия
data point rules	метод интерполяции по алгоритму "правила для каждой точки" (ssn)
decision rules	правила принятия решения
default rule	правило, действующее по умолчанию
default rule	стандартное правило (ssn)
default rule	правило действующее по умолчанию
delta learning rule	правило Уидроу-Хоффа (= delta rule ssn)
delta learning rule	алгоритм Уидроу-Хоффа для обучения нейронной сети (= delta rule ssn)
delta learning rule	дельта-правило (= delta rule ssn)
delta rule	алгоритм Уидроу-Хоффа для обучения нейронной сети (= delta learning rule ssn)
delta rule	правило Уидроу-Хоффа (= delta learning rule ssn)
delta rule	дельта-правило (= delta learning rule ssn)
design rule	проектная норма
design-rule checker	программа нормоконтроля
design rule checker	программа контроля правил проектирования
design-rule checker	программа контроля проектных норм
design-rule checking	программа контроля проектных норм
design-rule checking	соблюдение проектных норм
dialog format rules	правила форматирования диалога
Distinguished Encoding Rules	Особые правила кодирования (DER wikipedia.org Andrey Truhachev)
empty rule	пустое правило
explicit rules	явно выраженные правила (ssn)
fault-avoiding layout rules	топологические нормы для предотвращения неисправностей (при проектировании ИС ssn)
filter rule	правило отбора (Alex Lilo)
filter rule	правило фильтрации (Alex Lilo)
filter rule	правило исключения (Alex Lilo)
filter rule	правило фильтра (Alex Lilo)
firing rule	правило срабатывания (узла конечного автомата ssn)
format rule	задание формата (в электронных таблицах ssn)
formation rule	правило построения
formation rule	правило образования
four-rules calculator	калькулятор с четырьмя операциями
fuzzy rule	нечёткое правило (ssn)
fuzzy rule base	база нечётких правил (stachel)
generalized association rules	обобщённые ассоциативные правила (Vanda Voytkevych)
generalized delta rule	обобщённое правило Уидроу-Хоффа (правило постепенного автоматического подбора значений вектора весов для каждого нейрона в процессе [само]обучения нейронной сети ssn)
generalized delta rule	обобщённый алгоритм Уидроу-Хоффа для обучения нейронной сети (ssn)
generalized delta rule	обобщённое дельта-правило
Hebb learning rule	алгоритм Хэбба для обучения нейронной сети (= Hebb rule ssn)
Hebb learning rule	правило Хэбба (= Hebb rule ssn)
Hebb rule	алгоритм Хэбба для обучения нейронной сети (= Hebb learning rule ssn)
Hebb rule	правило Хебба (ssn)
Hebb rule	правило Хэбба (= Hebb learning rule ssn)
inconsistent rule	несовместимое правило
inference rules	правила вывода
inheritance rule	правило наследования (свойств одного объекта другим ssn)
inhibition rule	правило разрешения конфликтных ситуаций
Kohonen learning rule	алгоритм Кохонена для обучения нейронной сети (= Kohonen rule ssn)
Kohonen learning rule	правило Кохонена (Kohonen rule ssn)
Kohonen rule	алгоритм Кохонена для обучения нейронной сети (= Kohonen learning rule ssn)
Kohonen rule	правило Кохонена (= Kohonen learning rule ssn)
lambda design rule	правило проектирования с учётом лямбда-норм (при кремниевой компиляции)
last association rule	правило последней ассоциации
left recursive rule	леворекурсивное правило (подстановки)
left recursive rule	леворекурсивное правило подстановки
letter-into-sound rule	правило соответствия "буква – звук" (при фонемном синтезе речи)
local content rules	обязательность применения местных комплектующих и материалов
localization rule	правило локализации (ssn)
majority rule	мажоритарный принцип
majority rule	правило большинства
maxmin rule	максиминный критерий (в теории игр ssn)
minimax rule	правило минимакса
naming rule	правила именования (rklink_01)
operational rules	операционные правила (моделирования)
outstar learning rule	правило обучения выходной звезды (в нейронных сетях ssn)
precedence rule	правило старшинства
priority rule	правило назначения приоритета
product rule	правило умножения
product rule	правило умножения вероятностей
production rule	продукция
production rule	порождающее правило
production rule	правило вида условие-действие (ssn)
propagation rule	алгоритм распространения (напр., возбуждения в нейронных сетях ssn)
quadrature rule	нормативы технического контроля (ssn)
quadrature rule	квадратурная формула (ssn)
queueing rules	правила организации очередей
random rule	правило случайного выбора (требований на обслуживание)
recursive rule	рекурсивное правило
reduction rule	правило преобразования (ssn)
reduction rules	правила редукции (ssn)
reduction rules	правила приведения (к определённому виду или форме ssn)
release reject rules	нормативы технического контроля
retractable rule	правило подстановки
rewrite rule	правило подстановки
rewriting rule	правило подстановки
right recursive rule	праворекурсивное правило (подстановки)
right recursive rule	праворекурсивное правило подстановки
rough-and-ready rule	правило прикидки
rough-and-ready rule	правило быстрых приближённых расчётов
rule base	база правил
rule-based	система на основе продукционных правил (expert) system (экспертная)
rule-based experience	экспертные суждения на основе правил
rule-based filtering	фильтрация, основанная на правилах (Alex Lilo)
rule-based message management	управление сообщениями на базе правил
rule-based security policy	инструкционная методика защиты
rule-based system	экспертная система на основе продукционных правил
rule-capture software	программные средства выбора подходящих правил (в экспертных системах)
rule-capture software	программные средства выбора подходящих правил (в экспертных системах)
rule-check utility	утилита проверки правил
rule evocation	запуск правила (в экспертных системах)
rule evocation	вызов правила
rule guidelines	указания по применению правил (translator911)
rule induction	вывод правил методом индукции (в экспертных системах)
rule learner	алгоритм обучения на основе правил (semfromshire)
rule memory	память для хранения правил (в экспертных системах)
rule memory	память для хранения правил (в экспертных системах)
rule node	узел-правило (в сети правил экспертных систем)
rule of logical inference	правило логического вывода (ssn)
rule-oriented programming	продукционное программирование
rule set	множество правил
rule space	пространство правил (в экспертных системах)
rules and regulations	правила и инструкции
rules-based automation	автоматизация на основе правил (RBA Enotte)
rules-based processing	обработка на базе правил
scope rules	правила области действия
scoping rule	правило обзора данных (программой)
selection rule	критерий фильтрации записей
selection rule	правило выборки
sharing rule	правило совместного использования
side rule nomogram	номограмма типа логарифмической линейки
slack time priority rule	правила приоритета задела времени
star learning rule	правило обучения звезды (в нейронных сетях ssn)
statement rule	правило-утверждение
statement rule	правило-оператор
stopping rules	правила остановки
style rule group	группа стилизации
sum rule	правило сложения
syntax rule	правило синтаксиса
testing rules	проверочные условия
training rule	алгоритм обучения (ssn)
training rule	правила обучения (ssn)
training rule	правило обучения (ssn)
transformation rule	трансформационное правило
transformation rule	правило трансформации (при трансформационных вычислениях)
transformation rule	правило преобразования
underlying rule	скрытое правило (лежащее в основе поведения СИИ)
unsigned preserving rule	правило сохранения представления числового значения без знака
UP rule	правило UP
value preserving rule	правило сохранения значения
value rule	правило расчёта содержимого ячейки (в электронных таблицах ssn)
variable binding rule	правило связывания переменных
visibility rules	правила видимости
visibility rules	правила использования переменных в программе только в допустимых областях
VP rule	правило VP
weight update rule	правило модификации весов (при обучении нейронных сетей ssn)
well-defined rules	строго определённые правила
Widrow-Hoff rule	дельта-правило (ssn)
Widrow-Hoff rule	алгоритм Уидроу-Хоффа для обучения нейронной сети (ssn)
Widrow-Hoff rule	правило Уидроу-Хоффа (ssn)