Terms for subject Information technology containing routine

English	Russian
accounting routine	программа учёта
allocation routine	подпрограмма распределения
alternate routine	параллельная ветвь программы
assignment routine	подпрограмма присваивания
AST routine	программа реакции на системное прерывание
AST routine	обработчик системных прерываний
AST routine	обработчик асинхронных прерываний
asynchronous exit routine	программа асинхронного вывода
attention routine	программа вызова
automatic routine	программа с автоматическим запуском
automonitor routine	автомонитор
auxiliary routine	утилита
auxiliary routine	вспомогательная программа
benchmark routine	программа для оценки параметров (процесса или оборудования)
block address interrupt routine	программа прерывания по адресу блока
bootstrap routine	программа раскрутки
bootstrap routine	программа начального запуска
bootstrap routine	самозагружаемая программа
breakpoint routine	программа организации контрольных остановов
breakpoint routines	программы организации контрольных остановов
canned routine	библиотечная подпрограмма
channel error routine	программа контроля ошибок канала
channel status routine	программа определения состояния канала
check routine	контролирующая программа
check routine	испытательная программа
checking routine	контролирующая программа
checking routine	поверочная программа
checkout routine	отладочная программа (обычно выдающая распечатку)
checkpoint routine	программа контрольной точки
closed routine	закрытая программа
compiler routine	компилятор
compiling of routine	составление программы
contoured path routine	программа прохождения по контуру
contoured path routine	программа контурного управления
coordinator routine	координатор
coordinator routine	организующая программа
damage assessment routine	программа оценки состояния системы
damage assessment routine	программа анализа сбоев
damage assessment routine	программа анализа неисправностей
damage assessment routines	программы восстановления
data plotting routine	программа вывода данных в виде графика
data plotting routine	программа вывода данных в виде графиков
dating routine	программа датировки
dating routine	программа обработки дат
debugging routine	отладчик (программа отладки)
debugging routine	программа отладки
decision routine	программа задачи принятия решений
de-speckle routine	программа устранения пятнистости изображения
direct-insert routine	открытая подпрограмма
direct-inserted routine	открытая подпрограмма
DOS routine	функция DOS
dump routine	служебная программа разгрузки памяти
dump routine	служебная программа разгрузки (памяти)
dynamic allocation interface routine	программа динамического управления сопряжением
end routine	программа окончания
end-of-file routine	программа окончания обработки файла
end-of-file routine	программа окончания считывания файла
end-of-file routine	программа окончания считывания или обработки файла
end-of-run routine	программа завершения прогона программы
end-of-run routine	программа завершения прогона
end-of-tape routine	программа окончания считывания массива данных на ленте
end-of-tape routine	программа окончания считывания или обработки массива данных на ленте
end-of-tape routine	программа окончания работы с лентой
end-of-tape routine	программа окончания обработки массива данных на ленте
error statistics routine	программа статистики ошибок
error-control routine	программа контроля ошибок
error-correction routine	программа исправления ошибок
error-detection routine	программа обнаружения ошибок
error-handling routine	программа обработки ошибок
error-recovery routine	программа восстановления нормальной работы после ошибки
event service routine	программа обработки события
executive routine	диспетчер
executive routine support	обеспечивающие программные средства супервизора
extracode routine	программа реализации экстракода
extremity routine	программа перехода с ленты на ленту при обработке многобобинного файла
extremity routine	программа перехода с ленты на ленту (при обработке многобобинного файла)
far routine	дальняя подпрограмма
file information language executive routine	исполнительная рутина языка описания файлов
file organization routine	программа организации файлов в памяти
file-handling routine	подпрограмма работы с файлами
file-handling routine	подпрограмма обработки файлов
file-management routine	программа управления файлами
file-organization routine	программа организации файлов (в памяти)
floating routine	программа для работы с плавающей запятой
floating-point routine	программа для работы с плавающей запятой
floating-point routine	программа для работы с плавающей точкой
floating-point routine	программа для работы в режиме с плавающей запятой
function-evaluation routine	программа вычисления функции
general purpose routine	универсальная программа
general routine	типовая программа
generalized routine	типовая программа
general-purpose routine	универсальная программа
generating routine	генератор
generative routine	генератор
generative routine	генерирующая программа
get request element routine	программа подготовки элемента запроса
graphics routine	программа обработки графических данных
handling routine	программа обработки прерываний
hardware-probing routines	программы распознавания аппаратуры
hardware-probing routines	подпрограммы анализа аппаратных средств
housekeeping routine	административная программа
housekeeping routine	обслуживающая программа
incomplete routine	программа без указания некоторых параметров
initial input routine	программа начального ввода
initial input routine	начальная вводная программа
initial selection routine	программа начальной выборки
initial test routine	программа контроля перед началом работы устройства по основной программе
initial test routine	программа контроля перед началом работы (устройства)
initialization routine	программа инициализации
initialize routine	программа инициализации
initialized routine	инициализированная программа
input routine	входная программа
input-output support routine	программа обслуживания ввода-вывода
integrity assurance routines	программы обеспечения целостности
interpreter routine	интерпретатор
interrogation routine	программа опроса
interrupt check routine	программа контроля прерывания
interrupt routine	прерывающая программа
interrupt routine	обработчик прерываний
interrupt routine	программа обработки прерывания
interrupt routine	обработчик прерывания
interrupt service routine	программа обработки прерывания
interrupt service routine	программа обслуживания прерывания
interrupt service routine	обработчик прерывания
interrupt service routine	программа обслуживания прерываний
interruption handler routine	программа обработки прерывания
isolation test routines	изолирующие тестовые программы (программы проверки функционирования компонентов центральной системы и периферийных устройств путём отключения их от остальной системы)
iterative routine	программа реализации итеративного алгоритма
library maintenance routine	программа организации и обслуживания библиотеки программ
linked routine	замкнутая программа
linked routine	закрытая программа
loading routine	программа загрузки
loading routine	загрузчик
maintenance routine	расписание или порядок технического обслуживания
malfunction routine	программа поиска неисправностей
master control routine	главная управляющая программа
master control routine	организующая программа
match routine	программа стыковки
match routine	согласующая программа
monitor routine	диспетчер
monitor routine	монитор
monitor routine	управляющая программа
near routine	ближняя подпрограмма
nonresident routine	нерезидентная программа
nonreusable routine	программа однократного использования
open routine	открытая подпрограмма
operator routine	программа, запускаемая оператором (служебная)
operator routine	служебная программа, запускаемая оператором
output routine	выходная программа
output routine generator	генератор выходной программы
patch routine	заплата (программа)
polar grid generation routine	программа генерации полярной сетки
polling interrupt routine	программа прерывания по вызову
postmortem routine	подпрограмма обработки аварийного завершения
pre-installation routine	предустановочная процедура
primarily computational routine	программа с преобладанием вычислительных операций
print routine	программа печатания
priority routine	программа назначения приоритетов
priority routine	программа присваивания приоритетов
priority routine	высокоприоритетная программа
program loading routine	программа загрузки
program loading routine	загрузчик программ
program loading routine	загрузчик
pseudo-disable routine	псевдопрерываемая программа
quick-and-dirty routine	черновая программа
random access I/O routines	программы ввода-вывода с произвольным обращением к данным
raster generation routine	программа генерации растра
recursive routine	рекурсивная программа
reenterable routine	повторно используемая программа
reenterable routine	повторно входимая программа
reentrant routine	повторно используемая программа
reentrant routine	повторно входимая программа
regression routine	подпрограмма вычисления регрессии
repetitive routine	циклическая программа
rerun routine	программа перезапуска
rerun routine	программа повторного прогона
rerun routine	программа повторения
resident routine	резидентная программа
resident routine	резидент
restart routine	программа рестарта
restart routine	программа перезапуска
retrieval routine	информационно-поисковая программа
retrieval routine	программа поиска (информации)
reusable routine	многократно используемая программа
rollback routine	программа возврата к пройденному состоянию программы
rollback routine	программа возврата (к пройденному состоянию программы)
routine check	программный контроль (в отличие от аппаратного)
routine check	программная проверка
routine difficulty	трудность программы (показатель сложности разработки)
routine library	библиотека подпрограмм
routine maintenance	регламентное обслуживание
routine maintenance	регламентное сопровождение
routine maintenance	сопровождение
routine maintenance	обслуживание по заведённому порядку (регламентное обслуживание ssn)
routine maintenance time	запланированное время профилактического обслуживания
routine message	программное сообщение
routine program	программа (стандартная)
routine program	стандартная программа
routine restoration of deleted files	программное восстановление удалённых файлов (Alex Lilo)
routine task	повседневная задача
routine task	обычная задача
run location routine	программа размещения записи на программной ленте
run location routine	программа размещения записи на программную ленту
run location routine	программа обнаружения записи на магнитной ленте
run location routine	программа обнаружения записи на программной ленте
scan routine	программа сканирований
scanning routine	программа сканирования
search routine	программа поиска
secure routine	программа, нуждающаяся в защите (от несанкционированного использования)
secure routine	программа, нуждающаяся в защите от несанкционированного использования
selective tracing routine	программа формирования выборочного следа
selective tracing routine	программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения
selective tracing routine	программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения программы
selective tracing routine	программа селективной трассировки
self-relative routine	программа с относительной адресацией
semantic routine	семантическая подпрограмма
sequence checking routine	программа контроля последовательности команд
sequence checking routine	программа контроля последовательности (команд)
setup routine	программа настройки и конфигурирования
setup routine	программа установки
shut-down routine	стандартная подпрограмма выключения
simulation routine	программа моделирования
simulation routine	подпрограммная модель
simulator routine	подпрограммная модель
simulator routine	программа моделирования
simulator routine	моделирующая программа
software routine	системная программа
software routine	программа системы программного обеспечения
sorting routine generator	генератор программы сортировки
SST routine	программа реакции на синхронное прерывание
stack probe routine	подпрограмма проверки стека
standard routine reports	типовые оперативные отчёты
status-saving routine	программа сохранения состояния
strategy routine	драйвер устройства
supervisor call routine	программа вызова супервизора
supervisory routine	управляющая программа
supervisory routine	программа-диспетчер
suspect routine	подозрительная программа (могущая выполнять функции похищения информации)
SVC routine	программа обработки прерываний по обращению к супервизору
tape bootstrap routine	программа предввода с магнитной ленТы
tape bootstrap routine	программа начальной загрузки с магнитной ленты
tape bootstrap routine	программа самозагрузки с магнитной ленты
tape read routine	программа считывания данных С ленты
task assignment routine	программа назначения задач
task assignment routine	программа назначения работ
task assignment routine	программа назначения задач или работ
test routine	испытательная программа
testing routine	испытательная программа
text drawing routine	программа вывода текста
text routine	текстовая программа
timer routine	подпрограмма таймера
tracing routine	регистрирующая программа
tracing routine	программа контроля последовательности
transient routine	транзитная программа
transient routine area	поле транзитной программы
translator routine	транслятор
translator routine	программа-транслятор
untrustworthy routine	уязвимая программа
untrustworthy routine	незащищённая программа (уязвимая для злоумышленного использования)
user-defined routine	подпрограмма, определяемая пользователем
user-supplied routine	программа, введённая пользователем (в состав действующей системы)
user-supplied routine	программа, заданная пользователем
utility routine	сервисная процедура
utility routine	стандартная обслуживающая программа
utility routine	обслуживающая программа
watchdog routine	сторожевая программа
XDR routines	подпрограммы внешнего представления данных