Terms for subject Information technology containing response

English	Russian
anticipated response	ожидаемая реакция
audio response	голосовой ответ
audio response	речевой ответ
audio-response device	устройство с голосовым ответом
audio-response device	устройство с речевым ответом
audio response unit	устройство звукового ответа
audio response unit	устройство речевого вывода
audio response unit	акустическое ответное устройство
audio response unit	устройство речевого ответа
audio response unit	устройство речевого ввода
behavioral response	поведенческая характеристика
Cannot nest response file	Не могу вложить файл откликов
Cannot open response file	Не могу открыть файл откликов
challenge response	ответ на вызов (Когда пользователь пытается получить доступ к серверу или сетевой папке, операционная система отправляет этому серверу соответствующее имя пользователя. В ответ сервер отправляет сообщение, известное как вызов, представляющее собой 16-байтовое nonce-число. Затем клиент шифрует это nonce-число с помощью хеша пароля пользователя и отправляет его серверу. Зашифрованное nonce-число обычно называется ответом на вызов. bartov-e)
challenge-response authentication	аутентификация "запрос / ответ"
challenge-response authentication	аутентификация запроса / ответа
challenge-response procedure	процедура типа "запрос- ответ"
circuit response	отклик схемы
command-response methods	методы реакции на команды
Computer Emergency Response Team	группа CERT
Computer Emergency Response Team	Группа реагирования на компьютерные чрезвычайные происшествия (abbr. CERT)
computer emergency response team	группа компьютерной "скорой помощи" (unact.ru Bricker)
computer voice response	синтезированный компьютером речевой ответ
computer voice response	синтезированный компьютером голосовой ответ
cooperative response	кооперативный ответ
cooperative response	ответ на совокупность запросов
cue-response query	запрос с инициирующим ответом (ведущий к следующему запросу)
cue-response query	запрос с инициирующим ответом (ведущим к следующему запросу)
customer response system	система обратной связи с пользователем (abbr. CRS)
e-mail response system	система ответа по электронной почте
error response	отрицательный ответ (Irina Verbitskaya)
error response type mask	маска типа реакции на ошибку (larisa_kisa)
failing response	выходной отклик схемы с неисправностью
failing response	реакция схемы с неисправностью
failing response	неверный ответ
failing response	неверная реакция
fast response	с малым временем отклика
fast response	с малым временем реакции
fast-response	с малым временем реакции
fault-free response	реакция исправной схемы
fault-free response	отклик исправной схемы
feedback control response	реакция цепи обратной связи
feedback control response	реакция замкнутой системы регулирования (на управляющее воздействие)
fill-in-the-blank response	ответ, помещаемый в таблицу
finite impulse response filter	фильтр с конечной импульсной характеристикой
finite impulse response filter	КИХ-фильтр
frequency response	частотная характеристика (на управляющее воздействие)
Head Related Impulse Response	Зависимость звукового ощущения человека от импульса давления воздуха, приходящего от источника звука (Живайкин П.Л. "Музыка, компьютер, синтезатор. Популярный словарь-справочник" Stman)
impulse response	импульсная передаточная функция
impulse response	весовая функция
impulse response	переходная характеристика
infinite impulse response	БИХ
infinite impulse response filter	фильтр с бесконечной импульсной характеристикой
infinite impulse response filter	БИХ-фильтр
interactive response	интерактивный ответ
interactive response system	интерактивная система
interactive response time	время реакции
interactive voice response	интерактивная система ответа на телефонные звонки
interactive voice response	речевой ответ в интерактивном режиме
interactive voice response application	программа интерактивного речевого ответа
interactive voice response system	система интерактивного голосового взаимодействия
interactive voice response system	интерактивная система с речевым ответом
interactive voice response system	диалоговая система с речевым ответом
interactive voice response system	интерактивная система речевой связи
Internet Emergency Response Services	интернет-услуги быстрого реагирования (YuriDDD)
key board and mouse response	реакция на мышь и клавиатуру
multiple response	множественный ответ (напр., при поиске в ассоциативной памяти)
native response	ответ в исходном формате (Georgy Moiseenko)
non-response mailbox	адрес автоматической рассылки (e.g.: this email has been sent from a non-response mailbox Intense)
non-linear dynamic response analysis	анализ нелинейных динамических характеристик (Ryabov)
optimum priority response	оптимальная характеристика приоритета
predicted response	ожидаемый отклик (проверяемой схемы на тестовый сигнал)
priority-driven response	отклик с управлением по приоритетам (Alex_Odeychuk)
priority-driven response	реакция с управлением по приоритетам (Alex_Odeychuk)
ramp response	линейно нарастающая реакция
request-response time	время между запросом и ответом
response analyzer	частотный анализатор
response assembly	компоновка ответа (системы на запрос)
response code	код отклика (Метран)
response delay	задержка реакции (системы)
response delay	задержка ответа
response duration	время реакции (системы)
response error	ошибка ответной реакции
response evaluator	блок оценки откликов (схемы на тестовые сигналы)
response file	ответный файл (с именами файлов, подлежащих обработке)
response file	файл подсказки
response formatting	форматирование ответа (в системе реального времени)
response frame	активный кадр (требующий ответного действия пользователя)
response function	функция реакции (системы)
response function	частотная характеристика
response function	функция отклика
response lag	запаздывание реакции
response lag	задержка ответа
response pattern	выходной вектор
response pattern	выходной код (при тестировании)
response pattern	набор выходных откликов
response rate	скорость реакции
response ratio	коэффициент реактивности (отношение времени ответа ко времени обслуживания задания)
response surface	поверхность отклика
response table	таблица реакции
response time	время реакции (системы)
response time goal	целевой срок реагирования (Helenia)
Response to Change Request	Ответ на изменение запроса (Helenia)
response vocabulary	словарь речевого вывода
return response	характеристика обратного хода (каретки)
short-connect response	ответный сигнал скорого освобождения (занятого устройства)
speed of response	скорость реакции
steady-state response	установившийся отклик (системы)
steady-state response	характеристика для установившегося режима
stimulus/response testing	проверка методом "стимул – реакция" (путем подачи входного сигнала и наблюдения отклика)
stimulus-response testing	проверка методом "стимул – реакция" (путём подачи входного сигнала и наблюдения отклика)
stored-response	с хранимыми откликами
stored-response	с хранимым ответом
stored-response testing	проверка с помощью хранимых откликов (на заданные входные сигналы)
trivial response	ответ системы разделения времени за выделенный квант времени
trivial response	ответ системы разделения времени за выделенный квант времени
Unable to complete login process due to delay in login response	не удаётся завершить вход в систему из-за задержки ответа (Rori)
unsolicited response	незапрашиваемый ответ (выдаваемый на терминал)
V response	ответ V
voice response	голосовой ответ
voice response	речевой ответ
voice response application	программа речевого ответа
voice response system	система речевого ответа
voice-response system	система с речевым ответом
voice response system	система речевой связи
voice response system	система ответа на телефонные звонки
voice response unit	устройство вывода речи