Terms for subject Information technology containing reports

English	Russian
ad hoc report	нерегламентированный запрос (Julchonok)
add report header and footer	добавление заголовка и примечания отчёта
annotation report	отчёт аннотирования (Rori)
annotation report	отчёт об аннотировании (Rori)
baseline report	базовый отчёт
belief report	представление убеждений (в СИИ)
bound report	несвязанный отчёт
bug report	извещение об ошибке
bug report	баг репорт (Rori)
bug report	отчёт об ошибке (Rori)
collective fault report	сводный отчёт об ошибках (art_fortius)
column formatted report	табличный отчёт
column formatted report	отчёт в табличной форме
column report	табличный отчёт
column report	отчёт в табличной форме
comparison report	сравнительный отчёт
conformance test report	отчёт о тестировании реализации (протокола)
cross-tab report	отчёт с перекрёстными ссылками (intuit.ru, rus-eng-slovar.ru swatimathur4)
crosstab report	отчёт с перекрёстными ссылками
detail report	подробный отчёт
device status report	отчёт о состоянии устройства
difference report	сообщение об изменениях в программе
difference report	сообщение об изменениях (в программе)
disassembly and inspection report	отчёт о разборке и проверке устройства
discrepancy report	донесение о несоответствии программных средств техническим требованиям
discrepancy report	донесение о несоответствии (программных средств техническим требованиям)
display or print report?	представить отчет на дисплее или распечатать?
draft report	предварительный отчёт
End of report... Press a key to continue	Конец отчета.... Нажмите любую клавишу для продолжения
enquiry report	отчёт по запросу
error report	отчёт об ошибках
error report	сообщение об ошибке
exception report	уведомление об исключительных ситуациях
failure analysis report	отчёт по анализу ошибок
failure analysis report	отчёт по анализу отказов
failure and usage data report	отчёт о неисправностях и данных эксплуатации оборудования
failure cause data report	сводка данных о причинах отказов
fault report	сообщение о неисправностях
form report design	конструктор форм / отчётов
formatted report	табличный отчёт
formatted report	форматированный отчёт
formatted report	отчёт в табличной форме
functional test report	отчёт о функциональных испытаниях
generate report	сгенерировать отчёт (Rori)
index report	отчёт об индексировании (traductrice-russe.com)
interactive query and report processor	процессор интерактивных запросов и отчётов
interim report	внутренний-отчёт
interim report	промежуточное сообщение
interim report	внутреннее сообщение
Internet Monthly Report	Ежемесячный отчет Интернет
language change report	извещение об изменениях в языке
log report	протокол работы системы (в сети NetWare - распечатка в определённом формате информации из журнала работ.)
log report	отчёт
mail delivery report	уведомление о доставке почты
move report	карта передачи (перфокарта с информацией, фиксирующей передачу работы с одного производственного участка на другой)
multitable report	многотабличный отчёт
multi-table report	многотабличный отчёт
operational analysis report	отчёт об анализе функционирования
operational analysis report	отчёт о результатах операционного анализа
operational failure report	отчёт об отказах в процессе эксплуатации
output report	выходной отчёт (Sloneno4eg)
output report	исходящий отчёт (Sloneno4eg)
output report	итоговый отчёт (Sloneno4eg)
parameters of report generation	параметры формирования отчёта (Konstantin 1966)
postmortem report	заключительный отчёт (содержащий критический анализ проектных решений)
postmortem report	посмертный отчёт (не содержащий анализа причин плохих результатов)
practical extraction and report language	удобный язык для извлечения данных и отчётов
practical extraction and report language	язык PERL (unact.ru Bricker)
predefined report	предопределённый отчёт
predefined report	встроенный отчёт
program change report	извещение об изменении программы
program error correction report	сообщение об исправлении ошибок в программе
progress report	текущие сведения
progress report	текущее сообщение (о результатах работы программы)
purchase action report	отчёт о действиях по закупке
purchase activity report	отчёт о деятельности по закупке
quick-access report	быстро выдаваемые сведения
quick-access report	быстровыдаваемые сведения
receiving report	отчёт о поступлениях (закупленных материалов)
report abuse	Сообщить о нарушении (NataliaB77)
report builder	конструктор отчётов
Report Confidence	степень достоверности отчета (Временная метрика в CVSS определяется степенью достоверности отчета. Этот параметр характеризует качество отчета об уязвимостях. Теоретический отчет без кода воспроизведения или понимания того, как начать процесс воспроизведения, получит значение «неподтвержденная» достоверность. Если же существует хорошо написанный отчет и уязвимость легко воспроизводится, параметр получает значение «подтвержденная». bartov-e)
report delivery	Сдача отчётности (elena.kazan)
report designer	конструктор отчётов
report documentation	отчётная документация
report editor	редактор отчётов
report file	файл отчёта
report filter	фильтр отчёта
report footing	служебная информация в конце страницы
report footing	суммарные данные в конце счёта
report footing	суммарные данные в конце отчёта
report for progress	отчёт успешности (Konstantin 1966)
report format	формат печати результатов
report format	формат вывода результатов
report format	формат отчёта
report format facilities	средства форматирования отчёта
report generation	генерирование отчётов или документов
report generation in the tabulated form	формирование отчёта в виде таблицы (Konstantin 1966)
report header	заголовок отчёта
report heading	заголовок отчёта
report interval	интервал между двумя сообщениями (временной; при обработке данных)
report nesting error	ошибка вложенности в отчёте (rklink_01)
report preparation	формирование сообщений
report preparation	составление отчётов
report processing	обработка отчёта (Alex_Odeychuk)
report program	программа печати отчётов
report-program generator	генератор программ печати отчётов
report program generator	язык РПГ
report program generator	генератор отчётов (результатов анализа данных)
report section	секция отчётов
report section	секция отчёта (КОБОЛ)
report template	шаблон отчёта
report writer	генератор отчётов (программа)
report writing tool	инструментальное средство генерации отчётов
run reports	выполнять отчёты (Maldivia)
save as report	сохранить как отчёт
save form as report	сохранение формы в виде отчёта
scrap analysis report	отчёт об анализе брака
security report	отчёт о состоянии системы защиты
select report	выделить отчёт
settings of report	настройки отчёта (Konstantin 1966)
software problem report	уведомление о проблеме или ошибках программного обеспечения
standard routine reports	типовые оперативные отчёты
status report	оперативные данные о параметрах и характеристиках (Andrey Truhachev)
status report	данные о состоянии (объекта Andrey Truhachev)
top management report	доклад высшему руководству
unbound report	несвязанный отчёт
unloading of report	выгрузка отчёта (Konstantin 1966)
unloading reports	выгрузка отчётов (Konstantin 1966)
weather report	сообщение о погоде