Terms for subject Information technology containing reliability

English	Russian
achievable reliability	реальная достижимая надёжность
algorithmic reliability	алгоритмическая надёжность
computer reliability	надёжность компьютера
design for reliability	проектирование надёжных систем
design for reliability	надёжностное проектирование
end-to-end reliability	надёжность сквозной передачи данных (в сети)
inherent reliability	собственная надёжность (при соответствии изделия техническим требованиям)
machines reliability	надёжность машин
operational reliability	надёжность функционирования
redundancy reliability	надёжность, обеспечиваемая введением избыточности
redundancy reliability	надёжность за счёт резервирования
reliability and robustness	надёжность и отказоустойчивость (Alex Lilo)
reliability, availability and serviceability	надёжность, работоспособность и удобство эксплуатации (аппаратуры)
reliability barrier	фактор, препятствующий обеспечению требуемой надёжности
reliability barrier	фактор, препятствующий обеспечению требуемой надёжности
reliability-centered maintenance	обслуживание с учётом запаса надёжности (ssn)
reliability-centered maintenance	обслуживание оборудования по текущему техническому состоянию (ssn)
reliability engineering	техника обеспечения надёжности
reliability model	модель для расчёта надёжности
reliability model	модель для расчёта надёжности
reliability screening	отбраковочные испытания для оценки надёжности
reliability subsystem	подсистема обеспечения надёжности
reliability subsystem	надёжностная подсистема (узел отказоустойчивой многопроцессорной системы)
reliability test	испытания на надёжность
Site Reliability Engineering	обеспечение надёжности информационных систем (Что такое обеспечение надежности информационных систем и как такой подход появился в Google? Я могу дать простое объяснение: SRE — это то, что происходит, когда вы просите программиста спроектировать команду службы эксплуатации. bartov-e)
solid-state reliability	долговременная надёжность
thin-film reliability	надёжность тонкой плёнки