Terms for subject Information technology containing registo

Portuguese	German
acesso sequencial a registos ordenados	sortierter sequentieller Zugriff
agrupamento de registos	Gruppenaufzeichnung
agrupamento de registos	Blockbildung
apontador de registo	Datensatzzeiger
arquitetura de registo a registo	Register-Register-Architektur
atualização de registo	Aktualisierung eines Datensatzes
avanço do apontador de registos	Vorwärtsbewegung des Positionsanzeigers
bloco de registos	geblockter Datensatz
bloco de registos	geblockter Satz
bloqueio de registo	Datensatzsperre
cadeia de registos	Kette von Aufzeichnungen
caráter de fim de registo	Endbegrenzer der Aufzeichnung
caráter de início e fim de registo	Aufzeichnungsanfangs-oder Endzeichen
Centro de registo e revisão de formulários administrativos	Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung
comprimento de registo	Registerlänge
comprimento de registo	Register-Stellenzahl
comprimento do registo	Satzlänge
conferência das instâncias de registo	Konferenz der nationalen Kontrollinstanzen
conteúdo de registo	Inhalt einer Aufzeichnung
data de registo	Zugangsdatum
densidade de registo	Packungsdichte
densidade de registo	Speicherdichte
densidade de registo	Zeichendichte
densidade de registo	Dichte der Baueinheiten
desbloqueio de registo	Entsperren einer Aufzeichnung
endereçamento de memória de registo	Registerspeicher-Addressierung
entrada/saída com registo em memória	gepufferte Eingabe-Ausgabe
espaço entre registos	Blockzwischenraum
estação central de registo	zentrale Aufnahmestation
estação central de registo	Messzentrale
ficheiro com registos de tamanho variável	Datei mit variablen Feldern
filtro de registos	Aufzeichnungsfilter
fim de registo	Aufzeichnungsende
formato de visualização de registos	Satzanzeigeformat
fronteira de registo	Aufzeichnungsanfangs-oder Endzeichen
gestão do registo	Management für die Registrierung
gravador de registo em fita de papel	Registriergerät
gravador de registo em fita de papel	Streifenschreiber
gravador de registo em fita de papel	Papierstreifenschreiber
ignorar registos anulados	gelöschte Datensätze übergehen
ignorar registos anulados	gelöschte Datensätze auslassen
intervalo entre registos	Satzzwischenraum
início de campo de registo	Feldbeginn
início de campo de registo	Feldanfang
início de registo	Aufzeichnungsbeginn
leitura de registo	Lesen einer Aufzeichnung
lista de registo	Zugangsverzeichnis
local de registo	Zulassungsland
marca de fim de registo	Satzende-Marke
marca de fim de registo	Marke des Aufzeichnungsendes
marcar um registo	einen Datensatz Markieren
operador de registo de dados	Datenerfasser
ordenação de registos por um campo	Einzelkriteriumsortierung
palavra de fim de registo	Satzendewort
palavra fim de registo	Satzendezeichen
palavra fim de registo	Satzendesymbol
procura de registo	Suchen eines Datensatzes
procura de registo	Ermittlung eines Datensatzes
procurar o apontador de registos	nach dem Satzzeiger suchen
proteção a nível do registo	Zugriffsschutz in Dateien bis zur Ebene der Datenelemente
recúo do apontador de registos	Cursorrücklauf
registo absoluto	absolute Aufzeichnung
registo acumulador	Sammelspeicher
registo acumulador	Akkumulator
registo aritmético	arithmetisches Register
registo aritmético	Rechenregister
registo automático de mensagens	automatische Nachrichtenvermittlung
registo auxiliar	Pufferspeicher
registo auxiliar	Pufferregister
registo auxiliar	Zwischenspeicher
registo auxiliar	Buffer
registo com retorno a uma referência	Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
registo com retorno a uma referência	Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
registo com retorno a zero	Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
registo complementar	Beisatz
registo composto	zusammengestetzter Datensatz
registo da instrução corrente	aktuelles Befehlsregister
registo de activação	Ausführungsdatensatz
registo de acumulação	Akkumulatorregister
registo de armazenamento associativo	Register eines Assoziativspeichers
registo de ativação	Aktivierungs-Umgebung
registo de atualizações	Journalschreibung
registo de atualizações	Auflistung
registo de 8 bit	8-bit-Register
registo de cabeçalho	Anfangssatz
registo de configuração	Konfigurationsregister
registo de controlo de execução	Ausführungskontrollregister
registo de controlo de fluxo de energia	Energie-Anzeige-Überwachungseinheit
registo de dados	Datenregister
registo de dados de emissão	Datensenderegister
registo de dados de receção	Datenempfangsregister
registo de deslocamento	Schieberegister
registo de deslocamento em série	serielles Schieberegister
registo de deslocação	Schieberegister
registo de detalhe	Postensatz
registo de detalhe	Detailliste
registo de direção e de estado	Steuer-und Zustandsregister
registo de dois estados	binärer Zustandsregister
registo de dupla palavra	Doppelwortregister
registo de endereço	Adreßregister
registo de endereço	Adressenregister
registo de endereço de base	Basisadressregister
registo de endereço de instrução	Instruktionsfolgeregister
registo de endereço de instrução	Befehlsadressregister
registo de entrada	Eingabesatz
registo de entrada	Eingangsregister
registo de entrada	Eingaberegister
registo de entrada/saída	Eingabe-Ausgabe-Register
registo de estado	Statusregister
registo de estado interno	Statusregister
registo de etiqueta	Kennsatz
registo de etiqueta	Etikett
registo de exceção	Ausnahmeaufzeichnung
registo de falhas	Störaufzeichnung
registo de fronteira	Grenzregister
registo de função interna	internes Funktionsregister
registo de indicações de estado programável	programmierbares Flag-Register
registo de instrução	Instruktionsregister
registo de instrução	Befehlsregister
registo de instrução	Befehlsfolgeregister
registo de instruções	Befehlsregister
registo de interrupção	Unterbrechungsregister
registo de leitura	Zeichenvorrat
registo de memória associativa	Assoziativspeicherregister
registo de modificação	Änderungssatz
registo de movimento	Änderungssatz
registo de multiplicação	Multiplikationsregister
registo de multiplicação	Multiplikationregister
registo de novas entradas	Zugangsverzeichnis
registo de operação	Operationsregister
registo de operação	Operationscode-Register
registo de paletas de cores	Farbplattenregister
registo de paletas de cores	Farbpaletten-Register
registo de parâmetros	Parameterdatensatz
registo de recuperação	Overlay-Register
registo de saída	Ausgaberegister
registo de sequência	Register zur Folgekontrolle
registo de teste	Testprotokoll
registo de teste	Prüfregister
registo de testes	Testprotokoll
registo de testes	Prüfprotokoll
registo de trajetória	Bahnaufzeichnung
registo de ultrapassagem de capacidade	Überlaufspeicher
registo de ultrapassagem de capacidade	Überlaufregister
registo de verificação	Prüfregister
registo de vírgula flutuante	Gleitpunktregister
registo de vírgula flutuante	Gleitkommaregister
registo de índice	Indexregister
registo de índices	Indexregister
registo dedicado	dediziertes Register
registo do lado da receção	empfangsseitiges Register
registo do lado da transmissão	senderseitiges Register
registo dos acontecimentos	Protokollierung der Ereignisse
registo dos acontecimentos	Aufzeichnen der Ereignisse
registo duplicado	Duplikatsatz
registo duração de impulsos	Impulsbreitenaufnahme
registo duração de impulsos	Wechseltaktschrift
registo duração de impulsos	Aufzeichnung durch Impulsbreite
registo e atualização dos movimentos no diário	Protokollieren der sicherheitsrelevanten Systemänderungen
registo e atualização dos movimentos no diário	Aufzeichnen der sicherhietsrelevanten Systemänderungen
registo em alta densidade	Aufzeichnen mit hoher Dichte
registo em computador dos dados	Computereingabe der Daten
registo em duplicado	Duplikatsatz
registo em elevada velocidade	Aufzeichnen mit hoher Geschwindigkeit
registo endereçável	adressierbares Register
registo fictício	Scheinbefehl
registo fictício	Pseudoadresse
registo fictício	Pseudosatz
registo fictício	Blindbefehl
registo fronteira	Begrenzungsregister
registo físico	Block
registo físico	physischer Block
registo físico	Datenblock
registo informatizado	EDV-Datei
registo informatizado	Datei
registo limite	Begrenzungsregister
registo magnético	Magnetaufzeichnung
registo magnético interno	interne Magnetaufzeichnung
registo NRZ-1	Wechselschrift
registo nulo	leere Aufzeichnung
registo não definido	undefinierter Satz
registo polarizado com retorno a zero	polarisiertes Schreibverfahren
registo polarizado com retorno a zero	polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
registo por dupla impulsão	Doppelimpulsschrift
registo por dupla impulsão	Doppelimpulsschreibverfahren
registo por modulação de fase	Phasenmodulationsaufzeichnung
registo por modulação de fase	Richtungstaktschrift
registo por modulação de fase	Aufzeichnung durch Phasenmodulation
Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem	Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente
registo relativo	relative Aufzeichnung
registo sem retorno a uma referência	Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt
registo sem retorno a uma referência	Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null
registo sem retorno a zero	Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt
registo sem retorno a zero	Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null
registo sem retorno a zero complementar	Richtungsschreibverfahren
registo sem retorno a zero complementar	Richtungsschrift
registo sem retorno a zero complementar	NRZC Schreibverfahren
registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"	Wechselschrift
registo sobre banda magnética	Magnetbandaufzeichnung
registo tampão	Pufferregister
registo tampão	Pufferspeicher
registo tampão	Zwischenspeicher
registo tampão	Buffer
registo unitário	einzelner Datensatz
registo unitário	Einheitssatz
registo vulgarizado	Universalregister
registo vulgarizado	Mehrzweckregister
registo óctuplo	8-bit-Register
registos de capacidade ultrapassada	Überlaufsatz
registos de capacidade ultrapassada	Überlaufaufzeichnung
registos de controlo de acesso	Zugriffskontrollregister
registos de ficheiro de comprimento fixo	Datensatz mit fester Länge
registos externos	externe Register
registos sensíveis	Aufzeichnungen sensitiver Daten
saída de um registo	Verlassen eines Datensatzes
segurança a nível do registo	Datensicherheit auf Satzebene
segurança a nível do registo	Dateisicherheit auf Satzebene
seleção de registo	Registerauswahl
separador de registo	Untergruppentrennzeichen
separador de registo	Aufnahmetrennungszeichen
separação entre registos	Blockzwischenraum
sistema de registo de dados	Datenaufzeichnungssystem
tempo de adição entre registos	Additionszeit
tipo de registo	Verbundtyp
técnicas de registo magnético	Verfahren der magnetischen Aufzeichung
unidade de registo de COM	COM-Recorder
varrimento de registos por blocos	Blockabtastung