| English | Russian |
| A register | накапливающий регистр |
| A register | регистр арифметического устройства |
| A register | аккумулятор |
| accumulator register | аккумулятор |
| accumulator register | регистр сумматора |
| active index register | активный индексный регистр |
| addend register | регистр слагаемых |
| addend-partial product register | регистр второго слагаемого и частичного произведения |
| adding-storage register | счётчик для суммирования и хранения данных |
| address register | индексный регистр |
| address register | индекс-регистр |
| address register decoding | декодирование регистра адресов |
| address register modification | модификация регистра адреса |
| address register position | разряд регистра адресов |
| addressable register | адресуемый регистр |
| address-formation register | регистр формирования адреса |
| associative register | ассоциативный регистр |
| auxiliary address register | регистр вспомогательного адрес |
| auxilliary address register | регистр вспомогательного адреса |
| B register | индексный регистр |
| B register | индекс-регистр |
| balanced-pair storage register | запоминающий регистр на балансных парах диодов |
| bank address register | регистр адреса банка |
| base address register | индекс-регистр |
| base address register | индексный регистр |
| base interrupt address register | основной адресный регистр прерывания |
| base register addressing | адресация с использованием базового регистра |
| base register contents | содержимое базового регистра |
| base register table | таблица базовых регистров |
| base-bound register | регистр "база – граница" (задающий местоположение сегмента в ограниченной физической области памяти) |
| base-bound register | регистры защиты памяти |
| base-bound register | лимитирующий регистр |
| base-limit register | регистр "база – граница" (задающий местоположение сегмента в ограниченной физической области памяти) |
| base-limit register | лимитирующий регистр |
| base-of-stack register | регистр базы стека |
| bidirectional shift register | двунаправленный сдвиговый регистр |
| bidirectional shift register | регистр со сдвигами в двух направлениях |
| block register | регистр блока |
| bounds register | регистр защиты памяти |
| branch register | регистр разветвления программы |
| branch register | регистр ветвления (программы) |
| bucket-brigade shift register | сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов |
| Byte Count Register | Регистр-счётчик байтов (Himera) |
| cache control register | управляющий регистр кэш-памяти |
| calculating register | регистр арифметического устройства |
| calling register | регистр вызовов |
| calling register | регистр запросов |
| charge coupled shift register | регистр сдвига на приборах с зарядовой связью |
| check register | контрольный регистр |
| circular register | циклический регистр |
| circulating register | циркуляционный регистр |
| circulating register | динамический регистр |
| circulating register | регистр с циркуляцией кода |
| circulating shift register | регистр сдвига с циркуляцией информации |
| circulation code register | регистр с циркуляцией кода |
| circulation code register | динамический регистр |
| circulation register | регистр с циркуляцией кода |
| circulation register | динамический регистр |
| clock register | датчик времени |
| clock-select register | регистр выбора синхронизации |
| close register | точное совмещение красок |
| close register | точная приводка |
| code register | регистр с циркуляцией кода |
| code register | кодовый регистр |
| code register | динамический регистр |
| code segment register | регистр сегмента команд |
| coincidence register | регистр совпадения |
| color register | совмещение красок на описке |
| color register | приводка |
| command and status register | регистр команд и состояния |
| communication register | регистр приёма / передачи данных |
| communication register | регистр обмена данными (enrustra) |
| comparand register | регистр компаранда |
| configuration control register | регистр, управляющий конфигурацией |
| console display register | регистр индикации на инженерном пульте |
| control register | регистр управления |
| control register | управляемый регистр |
| control shift register | управляющий регистр сдвига |
| coordinate register | координатный регистр (в дисплее) |
| core-transistor register | феррит-транзисторный регистр |
| core-transistor register | регистр на феррит-транзисторных ячейках |
| counter register | счётчик |
| counter register | регистр счётчика |
| current address register | регистр текущего адреса |
| current instruction register | счётчик текущих команд |
| current instruction register | регистр исполняемой команды |
| current instruction register | регистр текущей команды |
| data access register | регистр выборки данных |
| data direction register | регистр направления передачи данных |
| data transfer register | регистр передачи данных |
| data write register | регистр записи данных |
| datum-limit register | лимитирующий регистр данных (средство защиты памяти от несанкционированного доступа) |
| datum-limit registers | регистры защиты памяти |
| debug register | регистр отладки |
| decimation register | регистр прореживания (в процессорах сигналов) |
| decimation register | регистр децимации |
| dedicated register | выделенный регистр (напр., для данного устройства) |
| delay present register | регистр установки задержки |
| delay-line register | регистр в виде линии задержки |
| descriptor base register | базовый регистр дескриптора |
| destination register | регистр назначения (при пересылке данных) |
| destination register | регистр результата |
| destination register | выходной регистр при пересылке данных |
| device register | регистр устройства |
| directly addressable register | непосредственно адресуемый регистр (ssn) |
| directly addressable register | прямоадресуемый регистр |
| display register | базовый регистр |
| display register | дисплей-регистр |
| dot-on-dot register | приводка "точка в точку" |
| dot-on-dot register | точное совмещение красок |
| dot-on-dot register | точная приводка |
| double register | регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам |
| double register | регистр двойной длины (с возможностью доступа к обеим половинам) |
| double-register addressing | адресация с использованием двух регистров (индексного и базового) |
| double-length register | регистр двойной длины с возможностью доступа к обеим половинам |
| double-length register | регистр двойной длины (с возможностью доступа к обеим половинам) |
| double-ranked register | регистр с удвоенным количеством разрядов |
| double-shift register | двухрядный сдвиговый регистр |
| double-shift register | двухрядный регистр со сдвигами |
| double-word register | регистр двойного слова |
| doubling register | удваивающий регистр |
| dual shift register | двухрядный сдвиговый регистр |
| dual shift register | двухрядный регистр со сдвигами |
| E-register | регистр расширения |
| E-register | расширяющий регистр |
| edge-triggered register | регистр управляемый фронтом сигнала |
| edge-triggered register | регистр с запуском по фронту (сигнала) |
| entry-point register | регистр точки входа |
| equal-word register | выбранная линейка слова |
| even register | чётный регистр |
| exchange register | регистр пересылок |
| extension register | расширяющий регистр |
| extracode control register | регистр управления по экстракодам |
| fast register | быстрый регистр |
| feedback register | сдвиговый регистр с обратной связью |
| feedback register | регистр с обратной связью |
| feedback shift register | регистр сдвига с обратными связями |
| feed-forward register | сдвиговый регистр с прямой связью |
| feedforward register | сдвиговый регистр с прямой связью |
| feed-forward register | регистр с прямой связью |
| feedforward register | регистр с прямой связью |
| ferromagnetic shift register | ферромагнитный сдвиговый регистр |
| flag status register | регистр состояния метки |
| flags register | регистр флагов |
| flip-flop register | регистр на триггерах |
| floating-point register | регистр чисел с плавающей точкой |
| floating-point register | регистр для работы с числами с плавающей точкой |
| floating-point register | регистр для работы с числами с плавающей запятой |
| general-register processor | процессор с универсальными регистрами |
| general-register processor | процессор с регистрами общего назначения |
| global descriptor table register | регистр таблицы глобальных дескрипторов |
| hairline register | точное совмещение |
| hairline register | точка приводки |
| holding register | регистр временного хранения информации |
| home location register | регистр абонентов (в сотовых сетях GSM) |
| home location register | опорный регистр местонахождения |
| increment register | регистр приращений |
| incrementing address register | адресный регистр с автоматическим приращением |
| incrementing address register | адресный инкрементный регистр |
| index addressing register | регистр индексации |
| index register addressing | индексная адресация |
| index register addressing | адресация с использованием индексного регистра |
| index register contents | содержимое индексного регистра |
| index register method | метод индексации с помощью индексного регистра |
| index register method | метод модификации с помощью индекс-регистров |
| index register modification | модификация при помощи индекс-регистров |
| indexed addressing register | регистр индексации |
| information register | информационный регистр |
| input buffer register | регистр входного буфера |
| input buffer register | входной буферный регистр |
| input channel buffer register | регистр буфера входного канала |
| instruction address register | счётчик команд |
| instruction address register | регистр адреса команды |
| instruction counter register | регистр счётчика команд |
| instruction counting register | счётчик команд |
| interface buffer register | регистр буфера интерфейса |
| interlock register | регистр блокировки |
| internal function register | служебный регистр |
| interrogate register | опрашивающий регистр |
| interrogation register | опрашивающий регистр |
| interrupt control register | регистр управления прерываниями |
| interrupt enable register | регистр разрешения прерывания |
| IP register | указатель команд |
| IP register | регистр IP |
| item activity register | регистр активного элемента (в распределённых базах данных) |
| lap register | приводка, формируемая наложением узкой полоски второй краски на первую |
| latch register | регистр-фиксатор |
| latch register | регистр-защёлка |
| left-to-right shift register | регистр со сдвигами вправо |
| length register | регистр N-кратной длины |
| level counter register | регистр счётчика уровней |
| level status register | регистр состояния уровня приоритета |
| level status register | регистр состояния уровня (приоритета) |
| lift-to-right shift register | регистр со сдвигами вправо |
| limit-of-stack register | регистр границы стека |
| linear feedback shift register | линейный регистр сдвига с обратными связями |
| link register | регистр связи |
| linkage register | регистр связи |
| load a register | загружать регистр |
| load index register instruction | команда занесения в индексный регистр |
| load index register instruction | команда загрузки индекс-регистра |
| load shifting register | сдвиговый регистр загрузки |
| local descriptor table register | регистр таблицы локальных дескрипторов |
| local storage address register | адресный регистр местного зу |
| lookaside register | сохраняющий регистр |
| M-register | М-регистр (AlexanderGerasimov) |
| M-register mask | маска М-регистра |
| machine register | аппаратный регистр |
| machine register | регистр машины |
| machine state register | регистр состояния машины |
| magnetic shift register | магнитный регистр сдвига |
| magnetic shift register | регистр сдвига на магнитных элементах |
| magnetic shift register | магнитный сдвиговый регистр |
| magnetic-core register | регистр на магнитных сердечниках |
| main control register | регистр главного устройства управления |
| main storage data register | регистр данных главного зу |
| maintenance state register | регистр режима обслуживания (в отказоустойчивых системах) |
| master-slave shift register | сдвиговый регистр с главными и подчинёнными тригерами |
| master-slave shift register | сдвиговый регистр с главными и подчинёнными триггерами |
| matched word register | выбранная линейка слова (в ассоциативном ЗУ) |
| match-mismatch register | регистр совпадения – несовпадения |
| mechanical buffer register | электромеханический буферный регистр |
| memory address register | регистр адреса ячейки памяти |
| memory buffer register | буферный регистр зу |
| memory data register | регистр данных запоминающего устройства |
| memory input register | входной регистр зу |
| memory lockout register | регистр хранения кода защиты памяти |
| memory pointer register | регистр указателя адреса ячейки памяти |
| memory protection register | регистр защиты памяти |
| memory register | регистр ЗУ |
| memory selection register | регистр выборки блока памяти |
| memory-information register | буферный регистр памяти |
| memory-lockout register | регистр хранения кода защиты памяти |
| microinstruction register | регистр микрокоманд |
| modifier register | регистр индекса |
| modifier register | регистр модификации |
| motion register | регистр управления приводом магнитной ленты |
| motion register | регистр управления приводом (магнитной ленты) |
| MQ register | регистр множителя – частного |
| multiple accumulating register | регистр накапливающего сумматора многократной длины |
| multiple register | регистр многократной длины |
| multiple step register | регистр MSR |
| multiple step register | регистр управления умножением |
| multiplier register | регистр множимого |
| multiplier-quotient register | регистр множителя – частного |
| national cash register company | компания NCR (unact.ru Bricker) |
| non-addressable register | неадресуемый регистр |
| nondestructive register model of execution | регистровая модель вычислений без разрушения информации |
| non-linear feedback shift register | регистр сдвига с нелинейными обратными связями |
| N-stages register | N-разрядный регистр |
| n-tuple length register | регистр n-кратной длины |
| N-tuple register | регистр N-кратной длины |
| number register | регистр числа |
| object address register | регистр объектных адресов |
| odd register | нечётный регистр |
| on-chip address register | внутрикристальный адресный регистр микросхемы памяти |
| on-chip address register | внутрикристальный адресный регистр (микросхемы памяти) |
| operand address register | регистр адреса операнда |
| operation address register | счётчик команд |
| operation address register | регистр адреса команды |
| operation register | регистр команд |
| operational address register | регистр рабочего адреса |
| ordering function register | регистр упорядочения функций |
| output buffer register | выходной буферный регистр |
| output buffer register | регистр выходного буфера |
| output channel buffer register | буферный регистр выходного канала |
| output register | регистр результата |
| output shift register | выходной регистр сдвига |
| page address register | регистр адреса страницы |
| page directory base register | базовый регистр каталога страниц |
| page register | регистр страниц |
| parallel register | регистр параллельного действия |
| parallel register | параллельный регистр |
| parameter register | регистр параметра |
| partial product register | регистр частичного произведения |
| partial sum register | регистр частичной суммы |
| piece register | список предметов |
| piece register explosion | развёртывание ведомостей спецификации |
| ping-pong register | регистр на магнитных сердечниках с регенерацией |
| pipeline register | конвейерный регистр |
| pointer register | регистр-указатель |
| prefix register | регистр префикса |
| preloading of registers | предварительная загрузка регистров |
| print register | регистр печати |
| printed register mark | метка для контроля точности приводки |
| printed register mark | приведённая метка |
| privileged control register | привилегированный управляющий регистр (например, регистр CR3 центрального процессора, содержащий указатель на каталог страниц: Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| processor register | регистр процессора |
| program address register | регистр адреса программы |
| program control register | управляющий регистр программы |
| program register | отпечаток |
| program register | распечатка |
| program register | регистр команд print печать |
| program register | регистр команд print оттиск |
| pseudo-register | псевдорегистр |
| pull-up register | нагрузочный резистор |
| queue register | регистр очереди |
| R register | регистр остатка (интеграла или суммы в ЦДА) |
| R register | R-регистр |
| r-register | регистр остатка суммы в цда |
| r-register | регистр остатка интеграла в цда |
| read-only storage channel address register | регистр адреса пзу при работе в режиме канала |
| read-only storage data register | регистр данных пзу |
| receiving register | приёмный регистр |
| recirculating shift register | кольцевой регистр сдвига |
| reference register | регистр использования ссылок |
| register address | адрес регистра |
| register addressing | регистровая адресация |
| register alias table | таблица псевдонимов регистров |
| register aliased variables | регистровые переменные-псевдонимы |
| register allocation | распределение регистров |
| register allocation | назначение регистров |
| Register already defined | Регистр уже определён |
| register arithmetic | регистровая арифметика |
| register arithmetic | регистровое арифметическое устройство |
| register arithmetic | арифметические операции над данными в регистрах |
| register bank | банк регистров |
| register bank | блок регистров |
| register caching of array elements | кэширование элементов массива в регистрах |
| register caching of array elements | кэширование в регистрах элементов массива |
| register capacity | ёмкость регистра |
| register capacity | длина регистра |
| register custom controls | подключить специальный элемент управления |
| register driver | формирователь схемы управления регистром (выходной) |
| register fetch | чтение регистров (Alex_Odeychuk) |
| register field | поле регистра (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| register insertion | вставка регистров (метод управления работой сети) |
| register mode | регистровый режим (адресации) |
| register move | обмен данными между регистрами |
| register move | обмен данными между регистрами |
| register name | имя регистра |
| register notation | обозначение регистра |
| register operand | регистровый операнд |
| register operation | регистровая операция |
| register optimization | оптимизация регистров |
| register-oriented architecture | регистровая структура |
| register-oriented architecture | регистровая архитектура |
| register pair | регистровая пара |
| register renaming | переименование регистров |
| register request | регистровый запрос |
| register rotation | циклический сдвиг кода |
| register rotation | циклический сдвиг кода в регистре |
| register-saving conventions | соглашения о сохранении регистров |
| register sign jump instruction | команда перехода по знаку регистра множителя – частного |
| register spill | эвакуация регистров (в локальную память, когда регистров не хватает sas_proz) |
| register storage | регистровая память |
| register-to-index cell instruction | команда формата "регистр-индексная ячейка" |
| register-to-index cell instruction | команда формата "регистр- индексная ячейка" |
| register-to-register | регистр-регистр |
| register-to-register instruction | команда межрегистровой пересылки |
| register-to-register instruction | команда формата "регистр-регистр" |
| register-to-register instruction | команда межрегистровой передачи |
| register-to-register transfer | межрегистровая передача |
| register-to-storage | регистр-память |
| register-to-storage instruction | команда формата "регистр-память" |
| register-to-storage instruction | команда формата "регистр- память" |
| register track | динамический регистр |
| register track | дорожка динамического регистра |
| register transfer | межрегистровые пересылки |
| register transfer level description | описание на уровне регистровых передач |
| register-transfer-level | уровень регистровых операций |
| register-transfer-level simulator | программа моделирования на уровне регистровых передач |
| register window | окно регистров |
| register window | регистровое окно |
| register write back | запись в регистр (Alex_Odeychuk) |
| registers management | управление регистрами процессора (Alex_Odeychuk) |
| remainder register | регистр остатка |
| residue register | регистр остатков |
| result register | регистр результатов |
| return code register | регистр кода возврата |
| return register | регистр возврата |
| routing register | регистр маршрутизации |
| scalar register | скалярный регистр |
| scalar register | регистр для хранения скалярных величин |
| scan-in scan-out register | развёртывающий сдвиговый регистр в сигнатурном анализе |
| scratchpad register | регистр сверхоперативной памяти |
| scratchpad register | оперативный регистр |
| scratchpad register | оперативный запоминающий регистр |
| scratchpad register | быстрый регистр |
| search register | регистр признака в ассоциативном зу |
| search register | регистр признака (в ассоциативном ЗУ) |
| segment register | сегментный регистр |
| segment register | регистр сегмента |
| sequencer register | счётчик команд |
| serial register | регистр последовательного действия |
| serial register | последовательный регистр |
| serial-parallel register | последовательно-параллельный регистр |
| settable register | регистр с аппаратной установкой в начальное обычно ненулевое состояние |
| settable register | регистр с аппаратной установкой в начальное обычно ненулевое состояние |
| setup register | установочный регистр |
| setup register | регистр для задания управляющей информации |
| shadow register | теневой регистр |
| shift-register counter | счётчик на сдвиговых регистрах |
| shifting in parallel register | сдвиг на параллельном регистре |
| shifting register | регистр со сдвигами |
| shiftless register | регистр без возможности сдвига |
| shiftless register | бессдвиговый регистр |
| sign register | регистр знака |
| signature register | сигнатуратор |
| simple register | простой регистр |
| single shift register | однорядный сдвиговый регистр |
| single shift register | однопорядковый сдвиговый регистр |
| sort register | регистр сортировки |
| special-function register | регистр для выполнения специальных функций |
| special-purpose register | специальный регистр |
| spilled register | регистр с "утечкой" содержимого |
| stack register | регистр стека |
| stack segment register | регистр сегмента стека (abbr. SS) |
| standard linkage register | регистр стандартной связи ibm-360 |
| standard linkage register | регистр стандартной связи |
| standard register | стандартная ячейка памяти |
| standby register | запасной регистр |
| static flip-flop register | регистр на статических тригерах |
| static flip-flop register | регистр на статических триггерах |
| status register | регистр состояния устройства |
| status register | флаговый регистр |
| status register | регистр признака |
| stepping register | регистр со сдвигами |
| storage address register | регистр адреса зу |
| storage limits register | регистр границ области памяти |
| storage register | регистр хранения |
| storage register | ячейка памяти |
| storage register | регистр для хранения промежуточных данных |
| storage register | регистр запоминающего устройства |
| storage register | регистр обмена (в ЗУ) |
| storage register | регистр временного запоминания (данных) |
| storage register | запоминающий регистр |
| store register | регистр памяти |
| store search register | регистр адреса памяти |
| sum-product register | регистр суммы – произведения |
| switch register | регистр переключателей |
| switch register | тумблерный регистр |
| task register | регистр задачи |
| temporary register | регистр для хранения промежуточных данных |
| temporary register | регистр временного запоминания (данных) |
| temporary storage register | регистр для хранения промежуточных данных |
| temporary storage register | регистр временного запоминания данных |
| terminating register | электрическая схема, подключаемая к концу шины с целью подавления нежелательных отражений сигнала |
| termination register | резистор оконечной нагрузки |
| test register | регистр тестирования |
| time register | датчик времени |
| timed-access register | регистр синхронизации доступа (к памяти) |
| top-of-stack register | регистр "верхушки" стека |
| top-of-stack register | регистр вершины стека |
| trap base register | регистр особых прерываний |
| trap base register | регистр TBR (в RISC-архитектуре SPARC) |
| trap base register | регистр базы ловушек |
| trigger register | регистр на триггерах |
| unable to register | ошибка регистрации |
| user-visible register | регистр, программно доступный пользователю |
| user-visible register | регистр, доступный пользователю |
| vacant register | регистр занятости (в ассоциативном ЗУ) |
| vector register | регистр для хранения векторов |
| vector register | векторный регистр |
| wider register | регистр большей разрядности |
| window invalid mask register | регистр маски недействительного окна (в RISC-архитектуре SPARC) |
| window registers | табличная регистровая память |
| word register | регистр слова |
| word register | линейка слова |
| working register | рабочая ячейка памяти |
| workspace register | рабочий регистр |
| write register | регистр записи |
| X-register | x-регистр (для хранения значения координаты x графопостроителя) |
| X-register | Х-регистр (для хранения значения координаты Х графопостроителя) |
| Y- register | регистр подынтегральной функции (в ЦДА) |
| Y- register | Y-регистр (для хранения значения координаты Y графопостроителя) |
