Terms for subject Information technology containing redundancy

English	Russian
algorithmic redundancy	алгоритмическая избыточность
built-in redundancy	внутренняя избыточность
bulk redundancy	оптовая избыточность в вычислительных сетях
checking for redundancy	проверка на наличие избыточности
circuit redundancy	резервирование на уровне схем
circuit redundancy	резервирование в схеме
command switchable redundancy	резервирование с переключением по команде
communication redundancy	резервирование системы связи
controlled redundancy	управляемая избыточность
cyclic redundancy check	контроль при помощи циклического избыточного кода
cyclic redundancy check	циклический избыточный контроль (abbr. CRC)
cyclic redundancy check field	поле контрольной суммы CRC
cyclic redundancy check field	поле данных контроля циклическим избыточным кодом
cyclical redundancy check	контроль с помощью циклического избыточного кода (unact.ru)
device redundancy	резервирование на уровне элементов
device redundancy	резервирование на уровне устройств или элементов
element redundancy	резервирование на уровне элементов
execution redundancy	избыточность по выполнению (достигаемая повторным выполнением операций)
for redundancy	для подстраховки (контекстный перевод translator911)
functional redundancy checking	контроль с функциональной избыточностью (abbr. FRC)
horizontal redundancy check	горизонтальный контроль избыточности
intentional redundancy	преднамеренная преднамеренно введённая избыточность
links redundancy level	степень резервирования линий связи
logic-gate redundancy	резерв с логической схемой включения
longitudinal redundancy	нарушение чётности при продольном контроле магнитной ленты
longitudinal redundancy	нарушение нечётности при продольном контроле магнитной ленты
longitudinal redundancy check	продольный контроль по избыточности
longitudinal redundancy check	продольный циклический контроль
longitudinal redundancy check	продольный контроль
longitudinal redundancy check	продольный контроль избыточности
longitudinal redundancy check character	символ продольного контроля
longitudinal redundancy check row	строка продольного контроля
massive redundancy	общее резервирование (в отличие от модульного)
minimum-redundancy coding	кодирование с минимальной избыточностью
modular redundancy	резервирование на уровне модулей
modular redundancy	модульное резервирование
modular redundancy	модульная избыточность
modularity redundancy	резервирование на уровне модулей
modularity redundancy	модульная избыточность
n-modular redundancy	n-кратная модульная избыточность
n-modular redundancy	n-кратное модульное резервирование
on-chip redundancy	избыточность кристалла
on-chip redundancy	избыточность схемы кристалла
passive redundancy	состояние нагруженного резерва
planned redundancy	запланированная избыточность данных
random redundancy	резервирование с включением по случайной схеме
redundancy bit	избыточный двоичный разряд
redundancy check	контроль с помощью избыточных кодов
redundancy error check	контроль с введением избыточности
redundancy of language	избыточность языка
redundancy rate	кратность резервирования
redundancy reliability	надёжность, обеспечиваемая введением избыточности
redundancy reliability	надёжность за счёт резервирования
redundancy testing	избыточное тестирование (повторное тестирование с использованием более сложных тестов)
reiterative redundancy	многократное резервирование
relative redundancy	относительная избыточность
single redundancy	однократное резервирование
standby command switchable redundancy	резервирование замещением с переключением по команде
subassembly redundancy	резервирование субблоками
subassembly redundancy	групповое резервирование
system redundancy	общее резервирование сжатием
system redundancy	резервирование на уровне системы
system redundancy	общее резервирование системы
triple-modular redundancy	тройное модульное резервирование
tripple modular redundancy	тройное модульное резервирование
unintentional redundancy	непреднамеренная избыточность
vertical redundancy check	вертикальный контроль избыточности
vertical redundancy check	продольный контроль за счёт избыточности
vertical redundancy check	поперечный контроль по избыточности
vertical redundancy check	проверка на чётность по столбцам
vertical redundancy check	вертикальный контроль по избыточности (abbr. VRC)
voted redundancy	резервирование с голосованием
voted redundancy	резервирование с голосованием по схеме голосования
voted redundancy	резервирование по схеме голосования