| English | German |
| airspeed indicator reading | Fahrtmesseranzeige |
| airspeed meter reading | Fahrtmesseranzeige |
| amplifier for read-signals | Lesesignalverstärker |
| associative read-only memory | assoziativer Festwertspeicher |
| automatic card reading | automatische Kartenlesung |
| backward read | Lesen rückwärts |
| blastable read-only memory | gesichertes ROM |
| character-reading software package program | Zeichenabtastungsprogramm |
| control read only memory | Steuerspeicher |
| control read only memory | Steuerfestwertspeicher |
| control read only memory | Registerbefehlsspeicher |
| control read only memory | Steuerbefehlsspeicher |
| control read only memory | Mikroprogrammspeicher |
| destructive read | zerstörendes Lesen |
| destructive read | löschendes Lesen |
| destructive reading | zerstörendes Lesen |
| destructive reading | löschendes Lesen |
| digit reading | Ziffernlesung |
| digital reading | digitalablesung |
| direct read after write | direktes Kontrollesen |
| direct-reading dial | Skala mit direkter Ablesung |
| discrimination of read-signals | Unterscheiden von Lesesignalen |
| double reading | doppelte Abfühlung |
| electrically erasable programmable read-only memory | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher |
| electrically erasable programmable read only memory | elektrisch programmierbarer und löschbarer Festwertspeicher (EEPROM) |
| erasable programmable read-only memory | elektronisch programmierbarer, UV-löschbarer Lesespeicher |
| erasable, programmable, read only memory | programmierbarer UV-löschbarer Lesespeicher |
| full indicator reading | Gesamtanzeige |
| full-read pulse | voller Leseimpuls (z.B. eines Speichers) |
| laser read-head | Laser-Lesekopf |
| laser-optical reading system | laseroptisches Abtastsystem |
| machine reading | optisches Lesen |
| machine reading | maschinelles Lesen |
| memory read cyclically | zyklisch abgefragter Speicher |
| non destructive read | nichtlöschendes Lesen |
| non destructive read | nichtzerstörendes Lesen |
| non destructive read | zerstörungsfreies Lesen |
| non destructive read | Lesen des Speicherinhalts ohne Verlust |
| one-time programmable read only memory | nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| optical mark reading | optisches Markierungslesen |
| optical reading | optisches Lesen |
| optical reading | maschinelles Lesen |
| optical reading system | optisches Lesesystem |
| photoelectric reading | photoelektrische Abtastung |
| pre-read disturb pulse | Lesevorimpuls |
| pre-read head | Doppellesekopf |
| programmable, non erasable, read only memory | Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar |
| programmable read only memories PROMs | programmierbare Lesespeicher sog. PROMs |
| programmable read-only memory | programmierbarer Festwertspeicher |
| programmable read-only memory | programmierbarer Festwertspeicher, programmierbarer Nur-Lese-Speicher |
| programmable read-only memory | programmierbarer Festspeicher |
| programmable read only memory | Programmierbarer Lesespeicher, nicht löschbar |
| proof reading | Prüflesen |
| read-around number | Auslesezahl |
| read-around number | Ablesezahl |
| read channel circuit | Lesekanalbaustein |
| read cycle time | Schreibzykluszeit |
| read cycle time | Lesezykluszeit |
| read data signal processor | Signal-Lese-Prozessor |
| read feature | Leseeinrichtung |
| read in | einspeichern (z.B. Daten in einen Speicher) |
| read-in storage | Speichereingabe |
| read mostly storage | Halbfestwertspeicher |
| read-only access | Lesezugriff |
| read-only flag | Schreibsperre-Anzeiger |
| read only instruction | Festspeicherinstruktion |
| read-only memories | Lesespeicher |
| read-only memory | Lesespeicher |
| read only memory | Nur-Lese-Speicher |
| read only memory | ROM-Speicher |
| read-only memory | Nur-Lese-Speicher |
| read only memory | Festwertspeicher |
| read-only memory | ROM-Speicher |
| read-only storage | Lesespeicher |
| read-only storage | Nur-Lese-Speicher |
| read-only storage | Totspeicher |
| read-only storage | Festwertspeicher |
| read-only storage | Festspeicher |
| read-only store | Festwertspeicher |
| read-only store | Lesespeicher |
| read-only store | Nur-Lese-Speicher |
| read-only store | Totspeicher |
| read-only store | Festspeicher |
| read-out device | alphanumerisches Sichtgerät |
| read pulse detector | Lesetaktdetektor |
| read punch unit | Lesestanzer |
| read punch unit | Lese-Stanz-Einheit |
| read signal amplifier | Leseverstärker |
| read-signal demodulator | Demodulator der Lesesignale |
| read-signal demodulator | Demodulator des Lesesignals |
| read/write | lesen/schreiben |
| read/write | Schreib-Lese-Einheit |
| read/write arm | Schreib-Lese-Kamm |
| read/write arm | Schreib-/Lese-Kopfarm |
| read-write check indicator | Lese-Schreib-Prüfungsanzeiger (Einrichtung zur Abfrage von Lese- oder Schreibfehlern) |
| read-write data | Lese-Schreibdaten |
| read/write head | Lese-Schreib-Kopf |
| read-write memory | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| read-write signal generator | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen |
| read/write terminal | Schreib-Lese-Einheit |
| reading alphanumeric characters | Abtasten von alphanumerischen Zeichen |
| reading band | Ablesebereich |
| reading brush | Kontaktbürste |
| reading brush | Abtastbürste |
| reading clearance word | auslesebefehlswort |
| reading device | Lesegerät |
| reading head | Lesegerät |
| reading mechanism | Abfühleinrichtung |
| reading of formed images | Lesen der gebildeten Zeichen |
| reading rate | Leseleistung |
| reading station | Abfühlstation |
| reading station | Lesestation |
| record reading | Lesen einer Aufzeichnung |
| remote meter reading | Zählerfernlesung |
| scatter read | Lesen aus verschiedenen Bereichen |
| scattered read | gestreutes Lesen |
| sequential-file reading | sequentielles Lesen einer Datei |
| serial read output control | serielle Leseausgangskontrolle |
| serial read/write | serieller Schreib/Lese-Betrieb |
| setting reading | Einstellungslesen |
| simultaneous reading and writing in one clock signal | gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt |
| static FIFO read/write memory | statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher |
| tape-reading unit | Bandleseeinheit |
| time scale reading | Lesen einer Zeitskala |
| total indicator reading | Gesamtmessuhrausschlag |
| write once read many | einmal beschreiben, mehrmals lesen |
| write once read many | Speicherplatte, die nur einmal beschreibbar ist |
| write-after-read | wiederherstellendes Lesen |
| zero reading instrument | Nullableseinstrument |
