Terms for subject Information technology containing publishing

English	Russian
alternative publishing	независимое издательство
CD-ROM publishing	публикации на CD-ROM
computer-aided publishing	автоматизированная подготовка полиграфической продукции
computer-aided publishing	компьютеризованное полиграфическое производство
computer-aided publishing	автоматизированная издательская система
computer-aided publishing	компьютерная издательская деятельность
computer-assisted publishing	издание с использованием компьютера
computer-assisted publishing	компьютеризованное полиграфическое производство
computer-assisted publishing	компьютерная издательская деятельность
content publishing	публикация информации (в Internet)
desktop publishing	подготовка публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средств
desktop publishing	настольная редакционно-издательская система
desktop-publishing	настольная издательская система
desktop publishing	настольная издательская деятельность
desktop publishing	подготовка публикаций с помощью настольных издательских систем
desktop publishing	настольная издательская система
desk-top-publishing	настольная издательская система
electronic publishing	публикации электронных документов
electronic publishing	терминальная публикация (запись текста в общедоступную базу данных)
electronic publishing	подготовка изданий с применением электронной техники
electronic publishing	электронные публикации
electronic publishing	электронное редактирование и оформление документов
electronic publishing	электронная издательская деятельность
electronic publishing	электронные издательские системы
electronic publishing	электронная публикация
IBM Rational Publishing Engine	система управления публикациями требований (MichaelBurov)
independent publishing	независимое издательство
information publishing tools	справочные издательские инструментальные средства
in-house publishing	издательское подразделение организации
in-plant publishing	издательское подразделение организации
in-plant publishing	внутрифирменное издание
on-demand publishing	издание по заказу
one-click publishing	мгновенная публикация (owant)
personal publishing system	персональная издательская система
publish a message	передать сообщение (MichaelBurov)
publish a message	передавать сообщение (MichaelBurov)
publish and subscribe	публикация и подписка
publishing cycle	заключительный цикл печати (в редакционно-издательских системах)
publishing PC	персональный компьютер для издательства
publishing PC	ПК для издательства
publishing platform	платформа для публикаций
publishing server	сервер для публикации
publishing tools	издательские инструментальные средства
Rational Publishing Engine	система управления публикациями требований (MichaelBurov)
small press publishing	малотиражное независимое издательство
subsidy publishing	издание за счёт средств автора
top publishing software	программное обеспечение для настольных издательских систем
vanity publishing	издание за счёт средств автора
Web publishing	публикации в World Wide Web
Web publishing firm	Web-издательство
Web publishing language	язык для Web-публикаций
Web publishing suite	комплект для Web-публикаций
Web publishing tools	средства разработки и публикации Web-страниц
web-hook-based publish/subscribe protocol	протокол веб-перехвата для системы публикаций и подписок (financial-engineer)