Terms for subject Information technology containing programmes

French	German
abandon d'un programme	Abbrechen eines Programms
abandon d'un programme	Abbruch eines Programms
abandonner l'exécution d'un programme	Abbrechen
abandonner l'exécution d'un programme	vorzeitig Beendigen
accès au programme	Programmzugriff
activation périodique des programmes de test préventif	periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
analyse de programme	Programmanalyse
appel de sous-programme	Unterprogramm-Aufruf
appel de sous-programme	Subroutinen-Aufruf
application régulière de programmes	ordnungsmäßige Anwendung der Programme
apprentissage programmé	programmierter Unterricht
arrêt d'un programme	Abbrechen eines Programms
arrêt d'un programme	Abbruch eines Programms
arrêt non programmé	nicht programmierter Stop
arrêt non programmé	nichtprogrammierter Halt
arrêt non-programmé dans un cycle	blockieren
arrêt non-programmé dans un cycle	hang-up
arrêt programmé	programmierter Stop
arrêt programmé	Halt nach Bremsprofil
arrêt programmé	programmierter Stopp
Arrêté fédéral du 4 octobre 1991 instituant des mesures spéciales en faveur de la promotion des nouvelles technologies dans le domaine de la micro-électronique,Programme d'actions dans le domaine de la micro-électronique	Bundesbeschluss vom 4.Oktober 1991 über Sondermassnahmen zur Förderung neuer Technologien im Bereich der Mikroelektronik,Aktionsprogramm Mikroelektronik
bande du programme	Programmstreifen
bande du programme	Programmlochstreifen
bibliothèque de programmes	Programmothek
bibliothèque de programmes	Computerprogramm-Bibliothek
bibliothèque de programmes	Programm-Bibliothek
bibliothèque des programmes d'accès	Bibliothek der Schnittstellen
Bibliothèque européenne de programmes	europäische Programmbibliothek
bloc de programme de canal	Kanalprogrammblock
blocage de programme	blockieren
blocage de programme	hang-up
blocage de programme	aufhängen
branche de programme	Programmzweig
calculateur spécialisé à programme enregistré	speicherprogrammierbarer Computer
calculateur à programme enregistré	speicherprogrammierte Rechenanlage
calculateur à programme enregistré	speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage
calculateur à programme fixe	festprogrammierter Computer
calculateur à programme fixe	festprogrammierter Rechner
calculateur à programme fixe	Festprogrammcomputer
calculateur électronique à programme enregistré	programmgesteuerter Elektronenrechner
canal d'entrée/sortie programmé	programmierter Eingabe-/Ausgabekanal
canal d'entrée/sortie programmé	programmierter Eingabe-Ausgabe-Kanal
caractère fonction subdivision de programme	Hauptsatzzeichen
chargement du programme initial	einleitendes Programmladen
charger un programme	laden
collection de programmes	Bibliothek
Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT	ESPRIT Verwaltungsausschuss EMC
Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT	Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT
Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis
Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne"	Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"
commande centralisée à programme enregistré	Zentralsteuerung über Speicherprogramm
commande par programme	Programmsteuerung
commande programmée	Programmsteuerung
commande à programme	Programmsteuerung
commande à programme	Programmregelung
commentaire de programme	Programmkommentar
commutateur de programmes	Programmschalter
composition programmée des textes	Textbearbeitung
compression d'un programme	Programmverdichtung
compteur de programme	Befehlszähler
compteur de programme	Programmzähler
compteur de programme	Programmschrittzähler
condition d'arrêt de programme	Programmendebedingung
condition de fin de programme	Programmendebedingung
condition limitative de programme	Programmendebedingung
conduite à marche programmée	Fahrt mit Programmsteuerung
contrainte du programme en 100 étapes	Bedingung des 100 Schritt Programms
contrôle de programme	Programmüberprüfung
contrôle et commande par programme	Programmsteuerung
contrôle programmé	programmierte Prüfung
contrôle programmé	programmierte Kontrolle
contrôle séquentiel du programme	Programmablaufsteuerung
contrôle séquentiel interne du programme	interne Programmablaufsteuerung
conversion d'un programme en binaire	Umsetzung eines Programms in Binär
conversion d'un programme en binaire	Konvertierung eines Programms in Binär
courant de ligne constant programmé	programmierter,konstanter Leistungsstrom
documenter un programme	ein Programm belegen
dont le programme est sur carte	lochkartenprogrammiert
durée d'exécution d'un programme	Programmlaufzeit
enchainement de programmes	Verkettung
enregistrement des sous-programmes	Call-Trace
enseignement programmé	programmiertes Lernen
erreur de programme formelle	formaler Programmfehler
essai de programme	Programmüberprüfung
exécution d'un programme post-mortem	Speicherabzug nach Abschluß des Programmlaufs
exécution d'un programme post-mortem	Postmortem-Speicherabzug
fin de programme	Programmende
gestion de programme	Programmverwaltung
générateur de programme d'édition	Reportprogrammgenerator
générateur de programmes	Programmgenerator
instruction programmée	programmierte Instruktion
instrumentation de programme	Programminstrumentierung
Interface de programme d'application	Programmierschnittstelle
interface de programme d'application	Schnittstelle für Anwendungsprogramme
Interface de programme d'application	API-Schnittstelle
interprétation géométrique du programme	geometrische Programminterpretation
interruption d'un programme	Programmunterbrechung
interruption d'un programme	Abbruch eines Programms
interruption d'un programme	Abbrechen eines Programms
interruption programmée	programmierte Unterbrechung
interruption programmée	Unterbrechung über Programm
interruption programmée	Software-Interrupt
intervalle programmé	Verweilzeit
liaison programmée	programmierte verbindung
liste des programmes d'origine	Primärprogrammprotokoll
liste des programmes d'origine	Auflistung des Ursprungsprogramms
lithographie à commande par programme enregistré	speicherprogrammierbare Lithographie
logique d'un programme	Programmlogik
logique programmée	programmierte Logik
macro-programme	Makrocode
macro sous-programme	Unterprogramm-Makro
macro-instruction programmée	programmiererdefinierte Makros
maintenance adaptative des programmes	Anpassung von Programmen
maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes	Wartung der Programme durch deren laufende Verbesserung, Anpassung und Weiterentwicklung
maintenance corrective des programmes	begleitende Korrektur von Programmen
manipulateur automatique à cycles programmés	programmgesteuerter Manipulator
masque de programme	Programm-Maske
mettre au point un programme	austesten eines Programms
module de programme	Programmodul
module de programme	Subroutine
module de programme	Modul
module de programme	Programmeinheit
module de programme	Unterprogramm
module de programme	Unterroutine
module de programme	Teilprogramm
module de programme	Programmbaustein
mot d'état du programme	programmstatuswort
2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins	Computer einschliesslich Behandlungsplanung
ordre d'exécution d'un programme	Programmaktivierung
pas de programme	Programmschritt
petit programme spécifique	Programmodul
petit programme spécifique	Programmelement
produit-programme	Softwarepaket
programme absolu	Absolutprogramm
programme assembleur et désassembleur de paquets	Datenformer
programme assembleur et désassembleur de paquets	Datenauflöser
programme auxiliaire	Hilfsprogramm
programme auxiliaire d'exécution	Hilfsrechnerprogramme
Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable	Programm "eContentplus"
programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable	Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa
Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications	Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten
programme compilateur	Kompilierer
programme compilateur	Compiler
programme d'amorce	Systemeröffnungsprogramm
programme d'amorce	Urlader
programme d'amorce	Ureingabeprogramm
programme d'amorce	Lader
programme d'amorce	Urleseprogramm
programme d'amorce	Ladeprogramm
programme d'amorçage	Ureingabeprogramm
programme d'amorçage	Urlader
programme d'amorçage	Systemeröffnungsprogramm
programme d'amorçage	Lader
programme d'amorçage	Urleseprogramm
programme d'amorçage	Ladeprogramm
programme d'analyse	Prüfprogramm
programme d'analyse	Überwachungsprogramm
programme d'analyse	Überwacher
programme d'analyse	Fehlersuchprogramm
programme d'analyse	Analysator
programme d'analyse	Ablaufüberwacher
programme d'analyse des ordres	Kommandoanalyseprogramm
programme d'application	Anwendungsprogramm
programme d'arrière-plan	Hintergrundprogramm
programme d'assemblage	Assemblierer
programme d'assemblage et désassemblage de paquets	Datenformer
programme d'assemblage et désassemblage de paquets	Datenauflöser
programme d'autopsie	Post-mortem Programm
programme d'avant-plan	Prioritätsprogramm
programme de bibliothèque	Bibliotheksprogramm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Leitprogramm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Kontrollprogramm des Systems
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Ablaufüberwacher
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Organisationsprogramm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Supervisor
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Überwachungsprogramme
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Überwachungsprogramm
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	Steuerungsprogrammsupervisor
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information	ausführendes Programm
programme de canal	Kanalprogramm
programme de chargement	Lader
programme de chargement	Zugriffsroutine
programme de chargement de cartes	Kartenlader
programme de chiffrement	Verschlüssellungsprogramm
programme de chiffrement	Chiffrierprogramm
programme de commande	Steuerprogramm
programme de commande	Kontrollprogramm
programme de commande central	Leitprogramm
programme de compensation	Ausgleichungsprogramm
programme de compilation	Kompilierer
programme de compilation	Compiler-Programm
programme de condensation	Verdichtungsprogramm
programme de condensation	Verdichtungsroutine
programme de condensation	Komprimierungsprogramm
programme de contrôle	Kontrollprogramm
programme de contrôle	Testprogramm
programme de contrôle	Steuerprogramm
programme de contrôle	Prüfprogramm
programme de contrôle	Post-mortem Programm
programme de contrôle de transmission	Datenübertragungssteuerprogramm
programme de contrôle d'erreurs	Fehlerprüfprogramm
programme de contrôle des travaux	Auftragssteuerprogramm
programme de contrôle des travaux	Ablaufvorbereiter
programme de conversion	Umsetzprogramm
programme de conversion	Umsetzroutine
programme de conversion	Konvertierungsprogramm
programme de conversion de logiciel	Softwareumsetzung
programme de diagnostic	Diagnoseprogramm
programme de diagnostic	Diagnostikprogramm
programme de diagnostic	Fehlersuchprogramm
programme de diagnostic	Diagnostisches Programm
programme de division	Divisionsunterprogramm
programme de débogage	Testprogramm
programme de dépistage	Überwacher
programme de dépistage	Überwachungsprogramm
programme de dépistage	Prüfprogramm
programme de dépistage	Analysator
programme de dépistage	Fehlersuchprogramm
programme de dépistage	Ablaufüberwacher
programme de flots de données	Datenflußprogramm
programme de flux de données	Datenflußprogramm
programme de fond	Hintergrundprogramm
programme de front	Vordergrundprogramm
programme de front	Prioritätsprogramm
programme de gestion de bibliothèque	Bibliotheksprogramm
programme de gestion de bibliothèque	Bibliothekführungsprogramm
programme de gestion de commande	Befehlssteuerungsprogramm
programme de gestion de messages	Nachrichtensteuerprogramm
programme de gestion de messages	Nachrichtenbearbeitungsprogramm
programme de gestion des interruptions	Unterbrechungsbehandlungsprogramm
programme de gestion des travaux	Bereitstellungsprogramm
programme de gestion des travaux	Ablaufvorbereiter
programme de groupage	Gruppierungsprogramm
programme de localisation de panne	Fehlerlokalisationsprogramm
programme de maintenance	Wartungsprogramm
programme de mise en place	Zugriffsroutine
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée	Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption
programme de reprise	Wiederanlaufroutine
programme de reprise	Restartroutine
programme de saisie	Dateneingabeprogramm
programme de sortie	Ausgabeprogramm
programme de test	Übungsprogramm
programme de traduction	Übersetzungsprogramm
programme de traduction	Interpretierprogramm
programme de traduction	Uebersetzungsprogramm
programme de traduction	Interpretationsprogramm
programme de traduction	Übersetzer
programme de traduction	Interpretierer
programme de traitement	Verarbeitungsprogramm
programme de traitement auxiliaire	Hilfsrechnerprogramme
programme de traitement de liste	Listenverarbeitungsprogramm
programme de traitement d'erreurs	Fehlerbehebungsprogramm
programme de traitement des messages	Nachrichtenverarbeitungsprogramm
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft
programme de traçage	Überwacher
programme de traçage	Überwachungsprogramm
programme de traçage	Prüfprogramm
programme de traçage	Fehlersuchprogramm
programme de traçage	Ablaufüberwacher
programme de validation	Validierungsprogramm
programme de verification au chargement	Automatikladerdiagnostik
programme de vidage	Plattenduplizierprogramm
programme de vidage	Plattendruckprogramm
programme de vidage	Kernspeicherauszugroutine
programme de vidage mémoire	Speicherabzugsprogramm
programme d'edition	Ausgabeprogramm
programme d'entree des questions	Programm für die Frageneingabe
programme d'entrée	Eingaberoutine
programme d'entrée	Leseprogramm
programme d'entrée	Eingabeprogramm
programme d'erreur	Fehlerprogramm
programme d'extraction	Ausgabeprogramm
programme d'initialisation	Lader
programme d'initialisation	Systemeröffnungsprogramm
programme d'initialisation	Ureingabeprogramm
programme d'initialisation	Urleseprogramm
programme d'initialisation	Urlader
programme d'initialisation	Ladeprogramm
programme d'interface	Schnittstellenroutine
programme d'interface	Interfaceroutine
programme d'introduction	Eingabeprogramm
programme directeur	Ablaufüberwacher
programme directeur	Leitprogramm
programme directeur	Steuerungsprogrammsupervisor
programme directeur	Überwachungsprogramm
programme directeur	Überwachungsprogramme
programme directeur	Supervisor
programme directeur	Organisationsprogramm
programme directeur	Kontrollprogramm des Systems
programme directeur	ausführendes Programm
programme d'ordinateur	Computerprogramm
programme d'organisation du bureau	Büroorganisationsprogramm
programme d'origine	Ursprungsprogramm
programme d'origine	Sourceprogramm
programme d'origine	Quellprogramm
programme d'utilitaires	Dienstprogramm
programme d'écriture de la date	Datierungsroutine
programme d'édition	Reportprogramm
programme d'édition	Listprogramm
programme d'édition	Editierprogramm
programme d'état de canal	Kanalstatusroutine
programme d'évaluation des performances	Bewertungsprogramm
programme d'évaluation des performances	Leistungsvergleichsprogramm
programme d'évaluation des performances	Benchmark
programme eContentplus	Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa
programme en cours	Maschinenprogramm
programme en cours	Zielprogram
programme en cours	Objektprogramm
programme en cours	übersetztes Quellenprogramm
programme en forme d'image mémoire	Absolutprogramm
programme en langage machine	Steuerprogramm
programme en langage machine	Maschinenprogramm
programme en virgule flottante	Gleitkommaroutine
programme en virgule flottante	Fließkommaroutine
Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information	Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien
programme exécutable	Objektprogramm
programme exécutable	Zielprogram
programme exécutable	übersetztes Quellenprogramm
programme exécutable	Maschinenprogramm
programme général	Hauptprogramm
programme général de résolution de problèmes	allgemeines Problemlösungsprogramm
programme générateur	Generatorprogramm
programme générateur	Generator
programme générateur	Generierer
programme générateur de code	Generatorprogramm
programme générateur de code	Generator
programme généré	Zielprogram
programme généré	Objektprogramm
programme généré	Maschinenprogramm
programme généré	übersetztes Quellenprogramm
programme initial	Ausgangsprogramm
programme linéaire	gestrecktes Programm
programme logiciel	Standardprogramm
programme logiciel	Programmpaket
programme machine	Steuerprogramm
programme machine	Maschinenprogramm
programme macro-assembleur	Makroassembler
programme moniteur	Überwachungsprogramm
programme monopasse	Einschrittprogramm
programme multi-niveau	Mehrstufenprogramm
programme non prioritaire	Hintergrundprogramm
programme-objet	Objektprogramm
programme objet	Maschinenprogramm
programme objet	Objektprogramm
programme-objet	Zielprogram
programme-objet	Maschinenprogramm
programme objet	Zielprogram
programme objet	übersetztes Quellenprogramm
Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information	mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft
programme pour étude comparée	Bewertungsprogramm
programme pour étude comparée	Benchmarkprogramm
programme primaire	Primaerprogramm
programme principal	Organisationsprogramm
programme principal	Hauptprogramm
programme prioritaire	Vordergrundprogramm
programme prioritaire	Prioritätsprogramm
programme résident	resident
programme résultant	Objektprogramm
programme résultant	übersetztes Quellenprogramm
programme résultant	Zielprogram
programme résultant	Maschinenprogramm
programme-source	Ursprungsprogramm
programme-source	Sourceprogramm
programme-source	Quellprogramm
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information	spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale"	Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994	Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme
programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse
programme standard	Standardprogramm
Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information	Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien
programme superviseur	Kontrollprogramm des Systems
programme superviseur	Ablaufüberwacher
programme superviseur	Leitprogramm
programme superviseur	Steuerungsprogrammsupervisor
programme superviseur	Supervisor
programme superviseur	Überwachungsprogramm
programme superviseur	Überwachungsprogramme
programme superviseur	Organisationsprogramm
programme superviseur	ausführendes Programm
programme symbolique	Quellprogramm
programme système	Systemprogramm
programme traducteur	Übersetzungsprogramm
programme traducteur	Übersetzer
programme traducteur	Uebersetzungsprogramm
programme utilisateur	Anwenderprogramm
programme utilitaire	Utility
programme utilitaire	Hilfsprogramm
programme utilitaire	Dienstprogramm
programme à espace de n-uplets	Tupelraum-Programm
programme à faible temps machine	Programm mit geringer Rechnerzeit
programme à logique câblée	verdrahtetes Logikprogramm
programme à tâches multiples	Mehrstufen-Programm
programmes communs	Datenzugriffsprogramm
programmes de calcul en virgule flottante	Gleitkommapaket
programmes de calcul en virgule flottante	Fließkommasoftwarepaket
programmes de calcul en virgule flottante	Fließkommapaket
programmes de contrôle des entrées	Eingabeprüfungsroutine
programmes de diagnostic	Diagnosprogramme
programmes de soutien	Unterstützungsprogramme
rappel d'un programme	Wiederholung eines Programms
rappel d'un programme	erneute Ausführung eines Programms
Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels	Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
recouvrement de programmes	Überlappung
recouvrement de programmes	Überlagerung
recouvrement de programmes	Überdeckung
retour au programme principal	Rückkehr zum Hauptprogramm
robot programmé	programmierter Roboter
rogneuse à programme	NC-Papierbeschneidemaschine
réduction programmée	programmierte Reduktion
réexécution d'un programme	Wiederanlauf eines Programms
réexécution d'un programme	Wiederholung eines Programms
réexécution d'un programme	erneute Ausführung eines Programms
réglage programme	Zeitplanregelung
régularité de l'application de programmes	ordnungsmäßige Anwendung der Programme
saut de programme	Programmsprung
saut programmé	programmierter Sprung
saut à une ligne de programme	Gehen zu einer Programmzeile
sous-programme	Programmbaustein
sous-programme	Subroutine
sous-programme	Teilprogramm
sous-programme	Unterroutine
sous-programme	Programmodul
sous-programme auxiliaire	Hilfsroutine
sous-programme commun	gemeinsames Unterprogramm
sous-programme d'analyse d'erreurs	Diagnoseroutine
sous-programme d'analyse d'erreurs	Fehlersuchprogramm
sous-programme d'analyse d'erreurs	Diagnostikprogramm
sous-programme de bibliothèque	Bibliotheksprogramm
sous-programme de calcul de temps machine	Abrechnungsroutine
sous-programme de calcul de temps machine	Abrechnungsprogramm
sous-programme de conversion bande/imprimante	Banddruckroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerkorrekturroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerbeseitigungsroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerkorrekturprogramm
sous-programme de diagnostic	Fehlersuchprogramm
sous-programme de diagnostic	Diagnoseroutine
sous-programme de diagnostic	Diagnostikprogramm
sous-programme de détection d'erreurs	Fehlererkennungsprogramm
sous-programme de détection d'erreurs	Fehlerroutine
sous-programme de détection d'érreurs	Fehlererkennungsprogramm
sous-programme de gestion de fichier	Dateiverwaltungsroutine
sous-programme de liaison	Verbindungsroutine
sous-programme de service	Hilfsroutine
sous-programme de traitement d'incidents	Diagnostikprogramm
sous-programme de traitement d'incidents	Fehlersuchprogramm
sous-programme de traitement d'incidents	Diagnoseroutine
sous-programme d'extraction	Ausgabeprogramm
sous-programme d'exécution immédiate	Echtzeit-Ausführungsprogramm
sous-programme d'interruption	Unterbrechungssteuerungsprogramm
sous-programme d'interruption	Interruptsteuerungsprogramm
sous-programme d'introduction	Eingabeprogramm
sous-programme d'introduction	Leseprogramm
sous-programme d'introduction	Eingaberoutine
sous-programme d'organisation de fichier	Dateiorganisationsprogramm
sous-programme d'écriture de points de reprise	Fixpunktroutine
sous-programme emboité	geschachtelt
sous-programme externe	externes Unterprogramm
sous-programme fermé	Unterprogramm mit einer Ebene
sous-programme graphique	graphisches Unterprogramm
sous-programme graphique	graphische Subroutine
sous-programme imbriqué	geschachtelt
sous-programme macro	Makrounterprogramm
sous-programme macro	Makroroutine
sous-programme paramétré	parametrisches Unterprogramm
sous-programme réentrant	ablaufinvariantes Unterprogramm
sous-programme utilitaire	dienstprogramm
sous-programme à deux niveaux	zweistufiges Unterprogramm
sous-programmes de gestion de bases de données	Datenbank-Verwaltungsroutinen
sous-programmes emboîtés	verschachteltes Unterprogramm
sous-programmes imbriqués	verschachtelte Unterprogramme
surveillant de disques et des exécutions de programmes	Daemon
suspendre l'exécution d'un programme	die Ausführung eines Programms unterbrechen
synthèse de programmes	Programmsynthese
système de commutation à programme enregistré	speicherprogrammiertes Vermittlungssystem
sélecteur de programme	Programmwähler
sélecteur de programme	Programmidentifikation
technique d'ordonnancement et de contrôle des programmes	Netzplantechnik
temps d'essai de programme	Ausprüfzeit
temps d'exécution d'un programme	Programmlaufzeit
test de programme	Test
test de programme	Programmtest
transformation de programme	Programmtransformation
unité de programme	Programmeinheit
unité de programme	Programmbaustein
unité de programme	Modul
validité de programmes	Richtigkeit der Programme
valise-programme de traitement	Programmkoffer,Auswertung
variable-programme	Programmvariable
verrouillage programmé	programmierte Verriegelung
verrouillage programmé	softwaremäßig realisierte Zugriffssperren
verrouillage programmé	programmierte Sperren
vidage en un point fixe du programme	planmäßiger Ausdruck
vidage programmé	programmierte Ausspeicherung
vidage programmé	dynamischer Speicherabzug
zone d'opération programmée	programmierter Bewegungsraum