| Spanish | French |
| acceso a un programa | accès à la programmation |
| acceso a un programa | accès au programme |
| activación periódica de los programas de pruebas preventivas | activation périodique des programmes de test préventif |
| anidación de programas | imbrication d'un programme |
| aplicación adecuada de los programas | régularité de l'application de programmes |
| aplicación adecuada de los programas | application régulière de programmes |
| archivo de programas | bibliothèque de programmes |
| archivo de programas | programmathèque |
| base de datos sobre programas | base de données informatisées sur les programmes |
| biblioteca de programas | bibliothèque de programmes |
| biblioteca de programas | programmathèque |
| bifurcación de un programa | branche de programme |
| bifurcación del programa | branche de circuit |
| bifurcación del programa | branche d'organigramme |
| calculador electrónico de programa registrado | calculateur électronique à programme enregistré |
| calculadora con programa acumulado | ordinateur |
| calculadora con programa acumulado | calculateur à programme enregistré |
| canal de entrada/salida programado | canal d'entrée/sortie programmé |
| carga de programa inicial administrativo | chargement du programme initial de gestion |
| carga de programas | téléchargement descendant |
| carga de programas | téléchargement vers l'aval |
| carga de programas | rapatriement |
| carga de programas | téléchargement |
| carga del programa inicial | chargement initial |
| colección de programas | collection de programmes |
| colección de programas | bibliothèque |
| comentario de programa | commentaire de programme |
| Comité consultivo en materia de gestión y coordinación de los programas de informática | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination des programmes en informatique |
| Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comité consultatif pour le Programme européen de recherche et de développement dans la domaine des technologies de l'information ESPRIT |
| Comité de Gestión del Programa ESPRIT | Comité de gestion ESPRIT EMC |
| compatibilidad de programas | compatibilité logique |
| compatibilidad de programas | compatibilité de programmes |
| compatibilidad de programas | compatibilité au niveau des programmes |
| compatible en programas | compatible logiciel |
| compilación de un programa | compilation d'un programme |
| compresión de un programa | compression d'un programme |
| compresión de un programa | compactage d'un programme |
| comprobación de los programas | vérification |
| comprobar un programa | mettre au point un programme |
| computador de programa fijo | calculatrice |
| computador de programa fijo | calculateur à programme fixe |
| computadora de programa almacenado | ordinateur |
| computadora de programa almacenado | calculateur à programme enregistré |
| condición de final de programa | condition limitative de programme |
| condición de final de programa | condition de fin de programme |
| condición de final de programa | condition d'arrêt de programme |
| continuación del programa | reprise du déroulement d'un programme |
| control de programa | contrôle et commande par programme |
| control de programa | contrôle et commande |
| control de programa | commande |
| control de programa | commande programmée |
| control de programa | commande par programme |
| control secuencial del programa | contrôle séquentiel du programme |
| control secuencial interno del programa | contrôle séquentiel interne du programme |
| controlador del programa | unité de commande |
| conversión de un programa a formato binario | conversion d'un programme en binaire |
| código de estado del programa | indice de fabrication |
| código imagen de programa operacional | image mémoire rééditable |
| decodificador de programa decisorio | dispositif à décisions quantifiées |
| decodificador de programa decisorio | dispositif de décodage à décision pondérée |
| desarrollo de programas mediante especificación y transformación | Développement de programmes par spécification et transformation |
| descriptor de programa | descripteur de programme |
| detección de errores en los programas | détection des erreurs de logiciel |
| diagnósticos del programa ejecutivo | diagnostic d'exécution |
| documentar un programa | documenter un programme |
| eficiencia 2) eficacia de los programas | efficience |
| eficiencia 2) eficacia de los programas | rendement |
| eficiencia 2) eficacia de los programas | efficacité |
| ejecución de programa | passage |
| elaboración de programas informáticos en gran escala | composition logicielle à grande échelle |
| Equipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas | groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes |
| error de forma de programa | erreur de programmation formelle |
| error formal de programa | erreur de programmation formelle |
| error formal de programa | erreur de programme formelle |
| especificación de programa | spécification de programme |
| fallo provocado por el programa | défaut mis en évidence par le programme |
| fin de programa | fin de programme |
| funcionamiento con doble programa | fonctionnement en double programme |
| generación de programas de prueba automáticos | génération automatique des programmes de test |
| Generador automático de programas | Générateur automatique de programmmes |
| Generador de informes de programas | Générateur automatique de programmmes |
| generador de programas | générateur de programmes |
| generador de programas de edición | générateur de programme d'édition |
| generador de programas de edición | éditeur |
| gestión de procesos de programas de ordenador | gestion des processus logiciels |
| instalar un programa | installer un logiciel |
| instalar un programa | initialiser un logiciel |
| instrumentación de programa | instrumentation de programme |
| interfaz de programa de aplicación | interface de programme d'application |
| interfaz de programa de aplicación | interface pour la programmation d'applications |
| interfaz de programas de aplicación | interface de programme d'application |
| interfaz de programas de aplicación | interface pour la programmation d'applications |
| Interfaz de programas de control virtual | Extension de la norme de gestion de la mémoire paginée |
| interfaz para programas de aplicación | interface pour la programmation d'applications |
| interfaz para programas de aplicación | interface de programme d'application |
| interpretación geométrica del programa | interprétation géométrique du programme |
| interrupción de un programa | arrêt d'un programme |
| interrupción de un programa | interruption d'un programme |
| interrupción de un programa | abandon d'un programme |
| interrupción por programa | interruption programmée |
| intervalo programado | intervalle programmé |
| investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales | Recherche sur les performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels |
| IR A una línea de un programa | saut à une ligne de programme |
| lenguaje de programas de edición | éditeur |
| lenguaje de programas de edición | générateur de programme d'édition |
| litografía controlada por programa almacenado | lithographie à commande par programme enregistré |
| lógica de programa | logique d'un programme |
| mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas | maintenance adaptative des programmes |
| mantenimiento correctivo de los programas | maintenance corrective des programmes |
| mantenimiento de correción, adaptación y evolución de los programas | maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes |
| mantenimiento del programa | gestion de programme |
| memoria programa | mémoire programme |
| menú de programa | menu de programme |
| monitor programado | moniteur programmé |
| máscara de programa | masque de programme |
| ordenador con programa almacenado | ordinateur |
| ordenador con programa almacenado | calculateur à programme enregistré |
| ordenador de programa cableado | calculateur à programme fixe |
| ordenador especializado con programa almacenado | calculateur spécialisé à programme enregistré |
| palabra de estado de programa | mot d'état du programme |
| paquete de programas | programme logiciel |
| paquete de programas | progiciel |
| paquete de programas que trata de la presión de emergencia | progiciel de régulation de la pression de secours |
| parche de programa | pièce |
| parte de un programa | segment |
| pausa de programa | pause dans un programme |
| pausa de programa | pause d'un programme |
| preparación de programa objeto | préparation du programme objet |
| programa absoluto | programme en forme d'image mémoire |
| programa absoluto | programme absolu |
| programa almacenado | programme enregistré |
| programa almacenado en memoria | programme enregistré |
| programa almacenado internamente | programme interne |
| programa ampliable | programme ouvert |
| programa ampliable | programme évolutif |
| programa ampliable | programme extensible |
| programa ASCII | programme en source ASCII |
| programa assembler | programme d'assemblage |
| programa assembler | assembleur |
| programa autocorrector | programme auto-correcteur |
| programa autónomo | programme autonome |
| programa auxiliar | programme auxiliaire |
| programa basado en componentes de equipo lógico | logiciel à base de composants |
| programa basado en componentes de software | logiciel à base de composants |
| programa cargado | programme chargé |
| programa codificado | programme codé |
| programa colocador | programme placeur |
| programa compilador | compilateur |
| programa compilador | programme compilateur |
| Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications |
| Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE |
| Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| programa controlado por teclado | logiciel à touches |
| programa cruzado | programme croisé |
| programa de agrupación | programme de groupage |
| programa de análisis | programme de traçage |
| programa de análisis | programme de dépistage |
| programa de análisis de circuitos eléctricos por computador | programme de calculateur ECAP |
| programa de análisis de las instrucciones | programme d'analyse des ordres |
| programa de autoedición | logiciel d'édition personnelle |
| programa de autoedición | logiciel d'éditique |
| programa de autoedición | logiciel de micro-édition |
| programa de autoedición | logiciel de publication assistée |
| programa de autoedición | logiciel de PAO |
| programa de autoedición | logiciel d'édition électronique |
| programa de autoedición | logiciel d'édition de bureau |
| programa de ayuda a la depuración | dépisteur d'erreur |
| programa de ayuda a la depuración | programme de déverminage |
| programa de ayuda a la depuración | programme de mise au point |
| programa de ayuda a la depuración | débogueur |
| programa de biblioteca | programme de bibliothèque |
| programa de biblioteca | bibliothécaire |
| programa de búsqueda y carga | programme de mise en place |
| programa de búsqueda y carga | programme de chargement |
| programa de canal | programme de canal |
| programa de captura de pantallas | logiciel de capture d'écran |
| programa de carga | chargeur |
| programa de carga | chargeur-éditeur de liens |
| programa de carga | programme de chargement |
| programa de compilador | programme compilateur |
| programa de compilador | compilateur |
| programa de composición de páginas | logiciel de composition de page |
| programa de composición de páginas | metteur en page |
| programa de composición de páginas | logiciel de mise en page |
| programa de composición de páginas | système de composition mono-page |
| programa de comunicación entre diferentes productos | passerelle entre produits |
| programa de condensación | programme de condensation |
| programa de condensación | routine de condensation |
| programa de consulta interactiva | programme de consultation interactive |
| programa de control | programme de contrôle |
| programa de control de comunicaciones | programme de contrôle de transmission |
| programa de control de los trabajos | programme de gestion des travaux |
| programa de control de trabajos | programme de contrôle des travaux |
| programa de control numérico | programme de commande numérique |
| Programa de control para microprocesadores | Programme de contrôle pour microprocesseur |
| programa de conversión | programme de conversion |
| programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones | Programme de coopération Union européenne-Asie dans le domaine des technologies de l'information et des communications |
| Programa de Demostración de Bancos de Datos de Materiales | Programme de démonstration des banques de données factuelles sur les matériaux |
| programa de depuración | programme de débogage |
| Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información | Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information |
| programa de diagnóstico | programme de diagnostic |
| programa de dominio publico | logiciel public |
| programa de dominio publico | graticiel |
| programa de dominio publico | logiciel dit du domaine public |
| programa de dominio publico | logiciel libre de droits |
| programa de dominio publico | gratuiciel |
| programa de edición | programme d'édition |
| programa de edición de fuentes | typographeur |
| programa de edición de fuentes | logiciel de création typographique |
| programa de edición de libros | éditeur graphique |
| programa de ejecución de control en línea | programme exécutif de contrôle en ligne |
| programa de encripción | programme de chiffrement |
| programa de entrada | programme d'introduction |
| programa de entrada | programme d'entrée |
| programa de espacio de n-uplas | programme à espace de n-uplets |
| Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información | Programme d'études dans le domaine des conséquences sociales des technologies de l'information |
| programa de evaluación | programme pour étude comparée |
| programa de flujo de datos | programme de flux de données |
| programa de flujo de datos | programme de flots de données |
| programa de generación de números | moulinette |
| programa de generación de números | logiciel de moulinage |
| programa de gestión de mensajes | programme de gestion de messages |
| programa de grabación de macros | enregistreur de macro |
| programa de inicialización del núcleo | programme d'initialisation du noyau |
| programa de interfaz | programme d'interface |
| programa de interrupción | gestionnaire d'attente |
| programa de introducción de datos | programme de saisie |
| Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| programa de la soldadura | valeurs des paramètres de liaison |
| programa de la soldadura | barème des paramètres de liaison |
| programa de la web 3D | programme Web 3D |
| programa de libre distribución | logiciel public |
| programa de libre distribución | gratuiciel |
| programa de libre distribución | logiciel dit du domaine public |
| programa de libre distribución | logiciel libre de droits |
| programa de libre distribución | graticiel |
| programa de localización de averías | programme de localisation de panne |
| programa de lógica cableada | programme à logique câblée |
| programa de mantenimiento | programme de maintenance |
| programa de máquina | programme machine |
| programa de máquina | programme en langage machine |
| programa de ordenador | programme d'ordinateur |
| programa de ordenador tridimensional | programme informatisé tridimensionnel |
| programa de organización de escritorio | programme d'organisation du bureau |
| programa de pasarela | logiciel de passerelle |
| programa de presentaciones | logiciel de présentation graphique |
| programa de primer plano | programme prioritaire |
| programa de primer plano | programme d'avant-plan |
| programa de primer plano | programme de front |
| programa de procesamiento | programme de traitement |
| programa de proceso por lista | programme de traitement de liste |
| programa de prueba patrón | programme d'évaluation des performances |
| programa de prueba y diagnóstico | programme de test et diagnostic |
| programa de rastreo | programme d'analyse interprétatif |
| programa de rastreo interpretativo | programme d'analyse interprétatif |
| programa de reconocimiento de caracteres | logiciel de reconnaissance de caractères |
| programa de recuperación de final anómalo | programme de récupération sur condition de fin anormale |
| programa de registro de las fechas | programme d'écriture de la date |
| programa de resolución general de problemas | résolveur de problèmes |
| programa de resolución general de problemas | programme général de résolution de problèmes |
| programa de resolución general de problemas | générique |
| programa de rotulación | logiciel de titrage |
| programa de salida | programme d'extraction |
| programa de salida | sous-programme d'extraction |
| programa de salida | programme de sortie |
| programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | ransomware |
| programa de secuestro de archivos a cambio de un rescate | rançongiciel |
| programa de servicio | programme utilitaire |
| programa de servicio | logiciel de service |
| programa de servicio | programme d'utilitaires |
| programa de servicio | utilitaire |
| programa de simulación del entorno | simulateur d'environnement |
| programa de simulación fluvial | logiciel de simulation des cours d'eau |
| programa de simulación fluvial | logiciel de modélisation des cours d'eau |
| programa de soporte | logiciel de support |
| programa de supervisión | superviseur |
| programa de supervisión | moniteur |
| programa de supervisión | routine d'exécution |
| programa de supervisión | programme moniteur |
| programa de supervisión | programme superviseur |
| programa de supervisión | programme directeur |
| programa de supervisión | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information |
| programa de Tecnologías de la Sociedad de Información | programme Technologies de la société de l'information |
| programa de Tecnologías de la Sociedad de Información | programme TSI |
| Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| programa de traducción | programme traducteur |
| programa de traducción | programme de traduction |
| programa de uso general | programme principal |
| programa de uso general | programme général |
| programa de uso privado | programme privé |
| programa de utilidad | utilitaire |
| programa de utilidad | programme de service |
| programa de utilidad | programme utilitaire |
| programa de utilidad | programme d'utilitaires |
| programa de validación | programme de validation |
| programa de verificación | programme de contrôle |
| programa de volcado de memoria | programme de vidage mémoire |
| programa del procesador de señal | programme du processeur de signal |
| programa del usuario | programme utilisateur |
| Programa-Demostración de Bancos de Datos Factuales de Materiales | Programme de démonstration des banques de données factuelles sur les matériaux |
| programa didáctico interactivo y personalizado | didacticiel interactif personnalisé |
| programa dinámico | programme dynamique |
| programa dual | programme dual |
| programa ECAP de computador | programme de calculateur ECAP |
| programa eContentplus | programme eContentplus |
| programa eContentplus | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| programa ejecutable | programme exécutable |
| programa en lenguaje ensamblador | programme en langage d'assemblage |
| programa en lenguaje máquina | programme machine |
| programa ensamblador | programme d'assemblage |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration "Société de l'information conviviale" |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de l'information |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo | Programme spécifique pour la préparation du développement d'un système opérationnel Eurotra |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information |
| programa estructurado | programme structuré |
| programa finalizador | finisseur |
| programa formatador de señalización | signaleur |
| programa fuente | programme symbolique |
| programa fuente | programme d'origine |
| programa fuente | programme-source |
| programa generador de números | moulinette |
| programa generador de números | logiciel de moulinage |
| programa generador de programas | générateur de programme |
| programa GPS | résolveur de problèmes |
| programa GPS | générique |
| programa GPS | programme général de résolution de problèmes |
| programa gratuito | graticiel |
| programa gratuito | logiciel public |
| programa gratuito | logiciel dit du domaine public |
| programa gratuito | logiciel libre de droits |
| programa gratuito | gratuiciel |
| programa gráfico | logiciel graphique |
| programa heurístico | programme heuristique |
| programa inactivo | programme non en cours de déroulement |
| programa informático de ECG | programme informatique ECG |
| programa informático de explotación de los datos | programme informatique d'exploitation des données |
| programa informático de gestión | programme informatique de gestion |
| programa informático de gestión de proyectos | logiciel de gestion de projet |
| programa informático de seguridad | logiciel de sécurité |
| programa informático de simulación térmica | logiciel de simulation thermique |
| programa informático individual | logiciel individuel |
| programa informático "Mundo real" | logiciel "monde réel" |
| programa informático para el análisis de las lentillas | logiciel d'analyse de lentilles |
| programa informático para ordenador frontal de fácil manejo | logiciel frontal convivial |
| programa informático propietario | logiciel propriétaire |
| programa instalador | pilote |
| programa integrado de traducción asistida por ordenador | traducticiel intégré |
| programa integrado mediterráneo de tecnología de la información | programme intégré méditerranéen pour les technologies de l'information |
| programa interactivo | programme interactif |
| Programa Intergubernamental de Informática | Programme intergouvernemental d'informatique |
| programa interpretador | programme interprétatif |
| programa interpretador | interpréteur |
| programa interpretador | interprétateur |
| programa interpretador | interprète |
| programa introspectivo | programme introspectif |
| programa invocado | programme appelé |
| programa invocante | programme appelant |
| programa legalmente adquirido | programme légalement acquis |
| programa macroensambaldor | programme macro-assembleur |
| Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 |
| programa modular | programme modulaire |
| programa monitor | moniteur |
| programa monitor | programme moniteur |
| programa monitor de gestión y pruebas | moniteur de GES et TED |
| programa multilingüe | programme d'émissions plurilingues |
| programa multinivel | programme multi-niveau |
| Programa Mundial de Datos y Vigilancia Climáticos | Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat |
| programa objeto | programme généré |
| programa objeto | programme résultant |
| programa objeto | programme-objet |
| programa objeto | programme objet |
| programa objeto | programme exécutable |
| programa objeto | programme en cours |
| programa orientado a comandos | logiciel à commandes |
| programa orientado a menús | programme commandé par menu |
| programa orientado al uso de teclado | programme commandé par clavier |
| programa patrón | programme pour étude comparée |
| programa perfecto | programme canon |
| programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | programme eContentplus |
| programa plurianual comunitario de incremento de las posibilidades de acceso, utilización y explotación de los contenidos digitales en Europa | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos | Programme pluriannuel1979-1983dans le domaine de l'informatique |
| programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| programa preeditado | programmes de pré-contrôle |
| programa primario | programme primal |
| programa primario | programme primaire |
| programa principal | programme principal |
| programa principal | programme général |
| programa prioritario | programme de front |
| programa prioritario | programme prioritaire |
| programa prioritario | programme d'avant-plan |
| Programa Prioritario de Información | Programme d'information prioritaire |
| programa propietario | logiciel propriétaire |
| programa propietario | programme privé |
| programa registrado | programme enregistré |
| Programa residente | Programme résident |
| programa residente | programme résident |
| programa secuencial | programme séquentiel |
| programa secundario | programme de fond |
| programa secundario | programme non prioritaire |
| programa secundario | programme d'arrière-plan |
| programa segmentado | programme segmenté |
| programa subordinado | programme non prioritaire |
| programa subordinado | programme de fond |
| programa supervisor | routine d'exécution |
| programa supervisor | superviseur |
| programa supervisor | programme directeur |
| programa supervisor | programme superviseur |
| programa supervisor | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information |
| programa TACIS | programme TACIS |
| programa Telemática para bibliotecas | programme Télématique pour les bibliothèques |
| programa temporal | programme temporel |
| programa test Quantum | programme test Quantum |
| programa tipo | programme pour étude comparée |
| programa traductor | programme de traduction |
| programa traductor | traducteur |
| programa traductor | programme traducteur |
| programa transcrito | programme transcrit |
| programa transportable | programme portable |
| programa transportable | programme transférable |
| programa transportable | programme transportable |
| programa trazador | programme de traçage |
| programa trazador | programme de dépistage |
| programa trazador | programme d'analyse |
| programa trazador instantáneo | programme d'instantané |
| programa trazador instantáneo | programme d'analyse sélective |
| programa utilitario | utilitaire |
| Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática | Stratégie et programme européens de collaboration en matière de bio-informatique |
| Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique |
| programas auxiliares | logiciel auxiliaire |
| programas auxiliares | logiciel de support |
| programas de acceso a datos | programmes communs |
| programas de aplicación | logiciel d'application |
| programas de aplicación | logiciel spécifique |
| programas de aplicación | logiciel applicatif |
| programas de comunicaciones | logiciel de télécommunication |
| programas de depuración del soporte lógico | metteur au point |
| programas de diagnóstico | programmes de diagnostic |
| programas de explotación | logiciel d'exploitation |
| programas de gestión | logiciel de gestion |
| programas de ordenador auxiliares | programme de traitement auxiliaire |
| programas de ordenador auxiliares | programme auxiliaire d'exécution |
| programas de seguridad y reconfiguración | défense |
| programas de soporte | logiciel de support |
| programas de soporte | programmes de soutien |
| programas de soporte | logiciel auxiliaire |
| programas gráficos objeto-orientados | programmation graphique orientée objet |
| programas informáticos de código abierto | logiciel libre |
| programas informáticos de código abierto | logiciel ouvert |
| protección de programas transportables | protection des programmes portables |
| prueba de programa | test de programme |
| prueba del programa | essai de programme |
| prueba del programa | contrôle de programme |
| rastreo de programa | analyse de programme |
| reanudación de programa | reprise de programme |
| reanudar un programa | reprendre un programme |
| reejecución de un programa | réexécution d'un programme |
| reejecución de un programa | répétition d'un programme |
| reejecución de un programa | rappel d'un programme |
| regreso a un programa | retour au logiciel |
| restricción de programa a 100-pasos | contrainte du programme en 100 étapes |
| salto en un programa | saut de programme |
| salto programado | saut programmé |
| segmento de un programa | segment |
| Sistema automatizado de planificación de programas | Système automatisé de planification des programmes |
| sistema de conmutación por programa almacenado | système de commutation à programme enregistré |
| sistema de cálculo lógico de programa | système de calcul logique programme |
| sistema de información sobre gestión de programas | système d'information de gestion des programmes |
| Sistema de información sobre gestión del programa ordinario | Système d'informatique de gestion du Programme ordinaire |
| supervisor de contenido de programas | superviseur du répertoire des programmes |
| suspender la ejecución de un programa | suspendre l'exécution d'un programme |
| tarjeta de control centralizada por programa almacenado | commande centralisée à programme enregistré |
| teclado programado | clavier programmé |
| test de programa | test de programme |
| tiempo de desarrollo del programa | temps d'essai de programme |
| tiempo de ejecución de un programa | temps d'exécution d'un programme |
| tiempo de ejecución de un programa | durée d'exécution d'un programme |
| tiempo de verificación del programa | temps d'essai de programme |
| técnica de evaluación y de revisión de los programas | technique d'ordonnancement et de contrôle des programmes |
| Técnica de evaluación y de revisión de los programas | Technique d'élaboration et de contrôle des programmes |
| Técnica de evaluación y de revisión de los programas | Technique d'évaluation et de contrôle des performances |
| unidad de control del programa | unité de commande |
| unidad de programa | unité de programme |
| unidad de programa | module de programme |
| unidad de programa de proceso | valise-programme de traitement |
| vaciado por error de programa | vidage mémoire sur erreur |
| validez de los programas | validité de programmes |
| valor umbral programado | nombre programmé |
| variable de programa | variable-programme |
| volcado programado | vidage programmé |
| zona programa | zone programme |
