| English | Russian |
| creation of private library | создание личных библиотек |
| electronic private branch exchange | электронный коммутатор частной сети связи |
| for private use | для частного пользования (dolmetscherr) |
| private address space | собственное адресное пространство (напр., пользователя) |
| private ATM switch | частный коммутатор ATM |
| private attribute | атрибут "личный" |
| private automatic exchange | частная автоматическая телефонная станция без выхода в общую сеть |
| private branch eXchange | частная телефонная сеть (unact.ru) |
| private branch exchange | частная телефонная станция с выходом в общую сеть |
| private cloud | частная облачная вычислительная среда (OBTG) |
| private cloud computing technology | технология частных облачных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| private-cloud-in-a-box | приватное облако в коробке (Alex_Odeychuk) |
| Private communication channel | частный канал связи (WiseSnake) |
| private communication technology | Шифровальное средство для закрытой передачи данных в WWW |
| private communications technology | технология конфиденциальной связи |
| private extranet | частная экстрасеть |
| private field | скрытое поле (owant) |
| private IP network | частная сеть IP |
| private key | частный ключ |
| private key infrastructure | инфраструктура закрытых ключей (wikipedia.org Bricker) |
| private library | личная библиотека (пользователя) |
| private line | частная линия (связи) |
| private line | индивидуальная линия (связи) |
| private line | отдельная линия (связи) |
| private line network | частная сеть связи (закреплённая за конкретными пользователями) |
| private-line service | обслуживание с использованием частных линий связи |
| private management domain | домен частного управления |
| private memory | собственная намять |
| private memory | собственная память (напр., процессора, входящего в мультипроцессорную систему) |
| private part | скрытая часть (Alex_Odeychuk) |
| Private Relay | частный узел (разновидность VPN, позволяет пользователям ходить через анонимный Apple-сервер, чтобы сайты, на которые ходит пользователь, видели только этот сервер, а не адрес пользователя. Beforeyouaccuseme) |
| private section | раздел определения скрытых компонентов класса |
| private space | личная область (памяти, выделенная, напр., пользователю) |
| private store | закрытое информационное хранилище (в сервере Exchange Щапов Андрей) |
| private synonym | частный синоним (Ding_an_sich) |
| private variable | индивидуальная переменная (принадлежащая только одной программе) |
| private volume | том личного пользования |
| shared, permissioned, semi-trusted, discretionarily private database | общая, разрешённая, "полу-надёжная", свободно распространяемая частная база данных (Konstantin 1966) |
| transport stream adaptation private data | данные частного характера в поле адаптации транспортного потока (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| virtual private application | виртуальные частные приложения |
| virtual private network | виртуальная частная сеть (unact.ru Bricker) |
