Terms for subject Information technology containing powers

English	Russian
ac power port	порт питания переменного тока (ssn)
advanced configuration and power interface	усовершенствованный интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением (ssn)
advanced configuration and power interface	интерфейс ACPI (ssn)
advanced configuration and power interface	интерфейс стандарта ACPI (ssn)
advanced configuration and power interface	стандарт ACPI (ssn)
advanced configuration and power management interface	спецификация ACPI (Bricker)
advanced configuration and power management interface	улучшенный интерфейс для конфигурации и управления электропитанием
advanced power management	усовершенствованное управление питанием (стандарт)
advanced power management	улучшенное управление питанием (abbr. APM)
advanced power management	усовершенствованные средства управления питанием
advanced power management	улучшенная система питания
alternating current power port	порт питания переменного тока (ssn)
arithmetic power	вычислительные возможности
arithmetic power	арифметические возможности
available power	номинальная мощность
available power	мощность на согласованной нагрузке
backup power supply	источник резервного питания
battery power	заряд аккумулятора (ssn)
battery power	заряд батареи (ssn)
battery-backed power supply	резервный источник питания на аккумуляторах
central processing unit power dissipation	рассеивание электроэнергии (Alex_Odeychuk)
computational power	вычислительные возможности
computer power	вычислительный ресурс
CPU power	энергопотребление центрального процессора (Alex_Odeychuk)
CPU power	производительность центрального процессора (Alex_Odeychuk)
CPU power dissipation	рассеивание электроэнергии (Alex_Odeychuk)
derivational power	деривационная мощность (логической структуры)
dirty power	некачественное электропитание
dirty power	нестабильное электропитание
display power management	управление энергопотреблением дисплея
display power management	управление питанием дисплея
display power management signaling	сигналы управления питанием дисплея (abbr. DPMS)
display power management signaling	сигнализация управления питанием дисплея
display power management signaling	система управления энергопотреблением монитора
display power management signaling	система DPMS
display power management signaling	сигналы для управления энергопотреблением дисплеев
driving power	мощность задающего сигнала
dynamic power management	динамическое управление питанием (abbr. DPM)
emergency power off	аварийное отключение питания
Energy Detect Power Down	режим обнаружения энергии (Featus)
expressive power	выразительная сила (языка)
fourth-power	биквадратный
fourth-power equation	биквадратное уравнение
grammar power	область действия грамматического правила
high-power computer	мощный компьютер
inverse power method	обратный степенной метод (вычисления собственных значений матриц)
launch power	выходная мощность
line interactive uninterruptable power supply	интерактивный источник бесперебойного питания
line interactive uninterruptable power supply	источник бесперебойного электропитания с функцией стабилизации напряжения сети
line interactive uninterruptable power supply	источник бесперебойного питания с функцией стабилизации напряжения сети
line interactive uninterruptable power supply	интерактивный источник бесперебойного электропитания
low power diode-transistor logic	маломощные диодно-транзисторные логические схемы
low power diode-transistor logic	маломощные ДТЛ-схемы
low-power gate	вентиль с малым потреблением мощности
low-power gate	микромощный вентиль
low-power microcontroller	микроконтроллер с низким энергопотреблением (tockos.org Alex_Odeychuk)
low-power mode	режим работы с низким энергопотреблением
low-power mode	режим пониженного потребления мощности
low power Schottky transistor-transistor logic	маломощные ТТЛШ-схемы
low power Schottky transistor-transistor logic	маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы с диодами Шотки
low power transistor-transistor logic	маломощные транзисторно-транзисторные логические схемы
low power transistor-transistor logic	маломощные ТТЛ-схемы
mathematical power	показатель степени
memory power	эффективность запоминающего устройства
modeling power	моделирующая способность (языковых средств)
National Power Laboratory	Национальная лаборатория электропитания
network power	возможности сети
noisy power	некачественное электропитание
noisy power	питание с "шумами"
noisy power	питание с помехами
noisy power	нестабильное электропитание
off-line uninterruptable power supply	источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети
off-line uninterruptable power supply	источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети
on-line uninterruptable power supply	источник бесперебойного электропитания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение)
on-line uninterruptable power supply	источник бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение)
optical power	оптическая мощность
people power	человеческая компетенция (сфера ответственности и полномочий; People power must be exercised to ensure that computers are used in a socially responsible way. ekatka)
power bussing	разводная питания
power bussing	разводка питания
power check	проверка уровня заряда (батареи)
power-delay product	произведение мощности на задержку (показатель качества ИС)
power density	плотность рассеиваемой мощности
power distribution network	схема разводки питания
power distribution noise	помехи приходящие по шинам питания
power distribution noise	помехи, приходящие по цепям питания
power distribution noise	помехи приходящие по цепям питания
power down and resume events	события, определяющие выбор режима энергопотребления (компьютера и монитора ssn)
power dump	аварийное снятие электропитания
power-efficient performance	энергоэффективная производительность (Alex_Odeychuk)
power expansion	разложение по степеням
power expansion	разложение по степени
power expansion	разложение в степенной ряд
power-fail circuit	схема защиты от исчезновения питания
power-fail interrupt	прерывание по неисправности в системе электропитания
power-fail interrupt	прерывание по неисправности в системе питания
power-fail interrupt	прерывание по неисправности в системе электропитания
power-fail restart	рестарт после восстановления питания
power-fail trap	прерывание из-за сбоя в цепи питания
power-failure control	контроль напряжения питания (на возможный отказ)
power function	степенная функция
power functions	степенные функции
power-ground board	слой печатной платы питание – земля
power-ground board	слой печатной платы питание – земля
power interface	сопряжение с блоком питания
power jack	разъём питания (Alex Lilo)
power key	кнопка питания (Kamza)
power lead	шина питания
power lead	провод питания
power lead	вывод питания
power limiting	ограничение мощности
power supply line	шина питания
power supply line	линия питания
power line	линия электропитания
power-line-carrier data transceiver	трансивер arm передачи данных по электросети
power management integrated circuit	интегральная схема управления питанием (Cheater)
power margin	запас мощности (сигнала в сети)
power minimized logic	логические схемы с минимальной рассеиваемой мощностью
power-mode	степенного характера
power-mode	степенного типа
power monitoring circuit	схема управления источником питания
power of apprehension	мыслительные способности
power of number	порядок числа (с плавающей запятой)
power of number	показатель степени числа
power of two	степень двойки (Alex Lilo)
power on a virtual machine	включить виртуальную машину (vmware.com Alex_Odeychuk)
power-on indicator	индикатор включения питания
power-on reset	сброс по включении питания
power-on self-test	процедура POST (unact.ru Bricker)
power-on self-test	самотестирование при включении питания
power outage	отказ питания
power outage	падение напряжения
power pad	контактная площадка питания
power pool	объединённая энергетическая система
power processor element	ядро общего назначения (процессора Alex_Odeychuk)
power processor element	универсальное ядро (процессора Alex_Odeychuk)
power scheme	схема управления энергопотреблением (компьютера)
power scheme changing	изменение схемы управления энергопотреблением
power scheme copying	копирование схемы управления энергопотреблением (компьютера)
power-shutdown line	линия управления питанием
power source	блок питания
power status	состояние питания
power-sum NEXT	суммарные перекрёстные помехи на другом конце линии
power supply	источник электропитания
power-supply noise	помехи приходящие по шинам питания
power supply noise	помехи, приходящие по цепям питания
power-supply noise	помехи приходящие по цепям питания
power supply tolerance	допустимое отклонение напряжения питания
power transient	переходная помеха по цепи питания (ЭВМ)
power-up mode	режим питания при включении
power user	пользователь, решающий ресурсоемкие задачи
power warning interrupt	прерывание, предупреждающее о выключении электропитания
power wiring	разводка напряжения питания
power wiring	разводка напряжения питания
processing power	производительность (ЭВМ)
processing power	возможности по обработке данных
processor power-on	с включённым процессором
quiescent power dissipation	рассеяние мощности в статистическом режиме
quiescent power dissipation	рассеяние мощности в статическом режиме
reference power supply	опорный источник электропитания (ssn)
resolving power	разрешающая сила
Scalable Power Parallel	масштабируемые параллельные (parallel.ru/news/compaq_hpc320.html swatimathur4)
soft power signal	сигнал выключения питания программными средствами
special powers	особые способности (kossarev)
spectral power distribution	распределение спектральной интенсивности
speed-power product	произведение задержки сигнала в наносекундах на мощность рассеяния (в милливаттах)
standby power	потребляемая мощность в режиме хранения
stand-by power dissipation	рассеяние мощности в режиме хранения
standby power system	резервная система электропитания
standby uninterruptable power supply	источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети
standby uninterruptable power supply	источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети
sum of N-th powers	сумма N-x степеней
switching power supplies	ИИП (ssn)
switching power supplies	импульсные источники питания (ssn)
transmitting power	передаточная способность
transmitting power	мощность передачи
uninterruptable power supply	источник бесперебойного электропитания
uninterruptible power supply	ИБП (abbr. UPS)
Uninterruptible Power Supply	бесперебойное питание
uninterruptible power system	система бесперебойного силового питания
USB power output port	выходной USB порт питания (buraks)
utility power	электропитание (zeev)
wall-jack power supply	блок питания, скомбинированный со штепселем
wide power sprayer	с широкой сильной струёй