Terms for subject Information technology containing points

French	Russian
affichage par points	точечная индикация
avis du point de commande	уведомление о достижении точки заказа
calcul du point de commande	расчёт точки заказа
calcul du point de commande	вычисление точки заказа
communication centre-point	связь через центральный коммутатор
compaction à point flottant	уплотнение с использованием плавающей точки
compaction à point flottant	уплотнение с использованием плавающей запятой
comptage à point	вычисление с фиксированной или плавающей точкой
comptage à point	вычисление с фиксированной или плавающей запятой
connexion point à point	прямое соединение
connexion point à point	парное соединение (в сетях)
connexion point à point	соединение точка - точка
connexion point à point	непосредственное соединение
cours de mise au point de programme	процесс отладки программы
cours de mise au point d'ordinateur	процесс наладки ЭВМ
cross-point	точка пересечения
câblage point à point	навесной монтаж
date prévue du point de commande	дата рекомендации заказа (в системах управления производством и запасами по точке заказа)
durée de mise au point	время отладки (программы)
durée de mise au point de programmes	время отладки программ
durée de mise au point de programmes	время на разработку программ
défaut de mise au point	отказ аппаратуры при отладке
défaut de mise au point	ошибка человека при отладке
dépannage point par point	последовательное устранение повреждений
dérive de point de référence	смещение точки отсчёта
facilité de mise au point	средство отладки
facilité de mise au point	простота наладки
facilité de mise au point	простота отладки
façon à points d'intensité variable	полутоновая фототелеграмма
fichier de mise au point	отладочный файл
floating point opérations per seconde	число операций с плавающей запятой в секунду
gestionnaire de mise au point	отладчик
gestionnaire de mise au point	программа отладки
graphique à adressage de points	графика с адресацией точек
générateur de points	точечный генератор (в графопостроителях)
heures de mise au point	время отладки (программы)
imperfection de point	точечный дефект
impression par points	матричная печать
imprimante par points	матричное знакосинтезирующее печатающее устройство
information de mise au point	отладочная информация
instruction de programme de mise au point	команда отладочной программы
jalonner les points de vidage	размещать в программе точки контрольной разгрузки
liaison point-point	связь "точка - точка"
liaison point-point	однопунктовая связь
liaison point à point	связь "точка - точка"
liaison point à point	однопунктовая связь
macrogénération de mise au point	макрокоманда отладки
matrice de points	матрица точек
matrice de points	растр
matrice de points	точечная матрица
mettre au point	отлаживать (программу)
mettre au point	устранять неполадки
mettre au point	устранять неисправности
mettre au point	налаживать (ЭВМ)
mettre au point un programme	отлаживать программу
mirage au point	отладка (программы)
mirage au point	устранение неисправностей
mirage au point	наладка (аппаратуры)
mirage au point d'organigramme	отладка блок-схемы
mirage au point dynamique	динамическая отладка
mirage au point en langage source	отладка программы на входном языке
mirage au point en ligne	оперативная отладка
mirage au point fonctionnelle	функциональная проверка
mirage au point fonctionnelle	проверка функционирования
mirage au point interactive	интерактивная отладка
mirage au point par console	отладка с терминала
mirage au point par console	отладка с пульта
mirage au point parfaite	окончательная отладка
mirage au point pas à pas	пошаговая отладка
mirage au point symbolique	отладка в символических адресах
mirage au point système	системная отладка
mise au point	устранение неисправностей
mise au point du système	настройка системы
mise au point et tests interactifs	интерактивная отладка и тестирование
mode de mise au point	отладочный режим
mode de point	режим работы дисплея по точкам
mode de point	точечный режим
mode point par point	режим работы дисплея по точкам
mode point par point	точечный режим
module de mise au point	отладочный модуль (программа)
moniteur de mise au point	отладочный монитор
moniteur de mise au point	отладочная программа-монитор
moyens de mise au point	средства отладки
multiplicateur à point	умножитель с фиксированной или плавающей запятой
multiplicateur à point	умножитель с фиксированной или плавающей точкой
nuage de points	совокупность точек
ordinateur à point	ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей запятой
ordinateur à point	ЭВМ для операций с фиксированной или плавающей точкой
paire de points	простейшее точечное выражение
paire de points	пара точек
paquet de mise au point	проверочная колода (для отладки)
passage de mise au point	отладочный прогон (программы)
phase de mise au point	отладочная фаза
point arbitraire	произвольная точка
point d'accès	точка доступа (Пума)
point d'achèvement	точка конца (напр. загрузки)
point d'achèvement	конечная точка (напр. на экране дисплея)
point d'arrêt	точка прерывания (программы)
point d'arrêt	место прерывания (программы)
point d'arrêt	место останова
point d'arrêt	точка прерывания
point de bifurcation	точка бифуркации
point de bifurcation	точка раздвоения
point de bifurcation	точка разветвления (надвое)
point de cassure	место прерывания (программы)
point de cassure	точка прерывания (программы)
point de cassure	место останова
point de chargement	точка загрузки (начало области записи или считывания на магнитной ленте)
point de commande	точка заказа (уровень запаса предмета, при котором следует производить его закупку или начать изготовление; выражается в единицах продукции и равна сумме среднего спроса за время реализации заказа и страхового запаса)
point de commande par période	интервальная система с точкой заказа
point de conflit	точка возникновения конфликта
point de consigne	уставка
point de consigne	контрольная точка
point de consigne	заданное значение (регулируемой величины)
point de contrôle	точка контрольного перезапуска (программы)
point de contrôle	точка контрольной разгрузки (в программе)
point de contrôle	контрольная точка
point de coupure	точка прерывания
point de décalage	точка отсчёта опережений (момент в плановой периоде выпуска партии, от которого отсчитывается её цикл при определении периода запуска)
point de décalage	срединная точка смещения (точка отсчёта смещения, расположенная внутри периода планирования)
point de fusion	узел слияния (в блок-схеме)
point de fusion	точка слияния
point de lecture	точка для считывания (на плате)
point de montage	точка монтирования (Alexandra N)
point de nœud	узел
point de nœud	узловая точка
point de Pareto	точка Парето
point de reprise	место перезапуска (программы)
point de reprise	точка повторного пуска (программы)
point de reprise	место повторного пуска (программы)
point de reprise	точка перезапуска (программы)
point de reprise; point de restart	точка повторного прогона (программы после сбоя)
point de reprise; point de restart	точка перезапуска (программы после сбоя)
point de retour	точка возврата (в программу из подпрограммы)
point de rupture	точка прерывания (программы)
point de rupture	место прерывания (программы)
point de rupture	место останова
point de réapprovisionnement	точка подачи заказа на пополнение (точка, когда достигается определённый уровень запаса в системе и принимается решение подать заявку на пополнение)
point de référence	опорная точка (для сравнения)
point de référence	контрольная точка (для сравнения)
point de référence	начало отсчёта
point de référence	точка отсчёта
point de régime	рабочая точка
point de répétition	точка повторения (цикла в программе)
point de sortie	выход (напр. в блок-схеме)
point de sortie	точка выхода
point de test	контрольная точка при тестировании
point de test	точка проверки
point d'entrée	точка входа
point d'index	индексная позиция (перфокарт)
point d'index	индексная точка (на диске)
point d'interruption	место прерывания (программы)
point d'interruption	точка прерывания (программы)
point décimal	запятая в десятичном числе
point décimal	десятичная запятая
point d'écran	элемент изображения на экране (дисплея)
point d'émission de données	точка формирования данных
point neutre	нейтраль
point neutre	нулевая точка
point of sale	'торговая точка'; торговый терминал
point rentrant	точка повторного входа (в программу)
point stable	устойчивая точка (состояния системы)
point zéro	начало отсчёта
point zéro	точка отсчёта
points de repère de marges	точки разграничения областей (строк бланка кодирования)
points diagnostiques	точки диагностического контроля
points par pouce	точек на дюйм (zosya)
position de point	положение запятой (в числе)
position de point	положение точки (в числе)
programme de mise au point	отлаживающая программа
programme de mise au point	программа отладки
programme de mise au point	отладчик
programme jalonné de points de reprise	программа с точками контрольной разгрузки
programme non mise au point	неотлаженная программа
préparation de point de reprise	установка контрольной точки
pupitre de mise au point	отладочный пульт
relance au point de reprise	рестарт с контрольной точки
représentation en point	представление с фиксированной или плавающей запятой
représentation en point	представление с фиксированной или плавающей точкой
robot point à point	робот с позиционным управлением
réseau point à point	сеть с попарной связью между терминалами
réseau point à point	двухточечная сеть
réseau point à point	двухпунктовая сеть
service de mise au point	служба отладки (напр. программ)
sortie de mise au point	отладочные выходные данные
souris de mise au point	отладочная подпрограмма
système point-trait	система записи информации в электростатическом ЗУ в виде точек нуль и тире (единица)
système point à point	система с парными связями
système point à point	система с радиальными связями
système point à point	система связи "точка-точка"
temps de mise au point	время отладки
temps de révision du point de commande	время пересмотра точки заказа (промежуток времени между двумя последовательными проверками состояния запаса; при вычислении точки заказа время пересмотра добавляется ко времени реализации заказа с целью избежания дефицита данного предмета)
trafic point à point	трафик между двумя пунктами
transmission point à point	передача между двумя станциями
transmission point à point	двухпунктовая передача
transmission point à point	прямая передача
travail de mise au point	отладочное задание
travail de mise au point	работа по отладке
traçage point par point	поточечное нанесение (напр. рисунка)
utilitaire de mise au point	отладочная обслуживающая программа
vidage de point de reprise	выдача на печатающее устройство данных контрольной точки
visuel à point	точечный дисплей
écran par point	экран с поразрядным отображением
écran tous points adressables	экран с полностью адресуемыми точками
écriture de point de reprise	запись контрольной точки
équipement de mise au point	аппаратура для отладки