Terms for subject Information technology containing points

English	Russian
access point	точка входа
actual decimal point	явная десятичная точка
actual decimal point	реальная десятичная точка
actual point	реально присутствующий символ-разделитель целой и дробной части числа
actual point	фактическая точка
actual point	реальная запятая (для обозначения которой имеются специальные разряды)
addressable point	адресуемая точка
adjustable point	регулируемая запятая
all points addressable	полноадресуемый
all points addressable	графический дисплей
all points addressable	адресуемый на все точки
all points addressable	дисплей с адресацией пикселов
all points addressable	графический режим вывода "все точки адресуемые"
all points addressable display	графический дисплей
all points addressable display	полноадресуемый дисплей
all-points-addressable display	полноадресуемый дисплей
all-points addressable graphics	растровая графика
anchor point	центр трансформации
anchor point	опорная точка
arithmetical fixed-point operation	арифметическая операция с фиксированной точкой
assumed decimal point	подразумеваемая десятичная точка (запята)
assumed point	предполагаемая точка
assumed point	предполагаемый символ-разделитель целой и дробной части числа
assumed point	предполагаемая запятая
at any point in time	по состоянию на любой момент времени (APIT Georgy Moiseenko)
ball-point pen	шариковый пишущий элемент (в графопостроителе)
ball-point pencil	шариковый пишущий элемент (в графопостроителе)
ball-point pencil	шариковый карандаш
base point	базовая точка
base point	запятая в позиционном представлении числа
base point	арифметическая запятая
billion of floating-point operations per second	миллиард операций с плавающей запятой в секунду
billion of floating-point operations per second	гигафлопс
billion of floating-point operations per second	миллиард операций с плавающей точкой в секунду (abbr. BFLOPS)
binary point	точка запятая отделения десятичной части от дробной в двоичном числе
binary point	запятая в двоичном числе
black point	точка чёрного (цвета)
blinking insertion point	мигающий курсор
bonding point	клемма заземления (для снятия электростатического заряда)
branching point	точка ветвления
branching point	точка условного перехода
break point	точка возможного прерывания (программы)
break point	место останова
calibration point	калибровочная точка (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
camera point	позиция камеры
camera point	точка наблюдения
camera point	точка расположения камеры
channel end point	конечная точка канала
check point	точка контрольной разгрузки (в программе)
check-point record	запись контрольной точки
check point restart	перезапуск с контрольной точки
choice point	точка выбора (в дереве перебора)
collocation points	точки коллокации
commit point	точка фиксации (транзакции)
communication access point	пункт доступа к среде передачи данных
communication access point	пункт доступа к средству передачи
complex floating point	комплексное число с плавающей запятой (Alex_Odeychuk)
connection points	точки, подлежащие соединению (при трассировке схем)
connection points	соединяемые точки
control point	точка привязки
control point	управляющая точка (кривой)
control point setting	установка заданного значения параметра в контрольной точке
control point setting	установка контрольной точки
control point setting	установка заданного значения параметра в контрольной точке
control points	маркеры, обозначающие местоположение узлов (Используются для изменения формы кривой)
convert point tool	инструмент "преобразование точки"
corner point	вершина угла
create point	место формирования (данных)
cross-point	точка пересечения
cross-point	узел (ПЛМ)
cross-point fault	неисправность в узле (ПЛМ)
cross-point irredundant PLA	ПЛМ без избыточных узлов
Curie point writing	запись методом нагрева выше точки Кюри
current point	текущая точка
curve point	точка кривой
curve point	сглаженный узел
custom boll point	пользовательская шариковая ручка (в графических пакетах)
data point	величина
data point	точка на графике
data point rules	метод интерполяции по алгоритму "правила для каждой точки" (ssn)
database access point	место доступа к базе данных (в сети)
decimal point	десятичная точка (запята)
decimal point	запятая в десятичном числе
decimal point alignment	настройка десятичной точки (запятой)
decimal point alignment	настройка десятичной точки
decimal point mechanism	механизм отметки десятков
decimal point setting	установка десятичной точки (запятой)
decimal point setting	установка десятичной точки
decision point	точка принятия решения (напр., при ветвлении в программе)
dedicated single point of contact	единое выделенное контактное лицо (Andy)
dial-in access point	пункт удалённого доступа к сети по телефонным линиям
Didot point	0.376 мм
Didot point	пункт Дидо
digital point plotter	цифровой координатный графопостроитель
direction from start point	направление от начальной точки
direction point	контрольная точка (кривой Безье)
direction point	направляющая точка (кривой Безье)
display point	элемент изображения
domain point	точка области
driving point	управляющий вход
driving point	задающий вход
dump point	точка контрольной разгрузки (в программе)
end point	точка конца (напр., загрузки)
end point	конечная точка (напр. кривой)
end point	граница (напр. интервала)
end-point aware	с ориентацией на пункт назначения
end-point determination	обнаружение конца фразы (в системах распознавания речи)
End Point Group	терминальная группа (– это набор конечных устройств, представляющих уровень приложения или набор служб Aleksandra007)
entry point	пункт перехода (команд)
entry point	вход
entry-point address	адрес точки входа
entry-point register	регистр точки входа
ESD bonding point	клемма заземления для снятия электростатического заряда
exit point	выход
extension points	точки расширения (участки кода, предназначенные для добавления новых функций rsdn.ru owant)
eye point	точка зрения
eye point	базовая точка визуализации сцены
fan-out point	точка разветвления (в схеме)
file system mount point	точка монтирования файловой системы
fine point	с лёгким нажимом
fixed point	с фиксированной точкой
fixed point	фиксированная запятая
fixed-point	с фиксированной запятой
fixed-point arithmetic	арифметика с фиксированной точкой
fixed-point arithmetic	арифметическое устройство для выполнения операций с фиксированной точкой
fixed-point arithmetic	арифметическое устройство с фиксированной запятой
fixed-point binary	двоичный с фиксированной запятой
fixed-point computation	вычисление фиксированной запятой
fixed-point computer	вычислительная машина с фиксированной запятой
fixed-point constant	константа с фиксированной точкой
fixed-point data	данные в форме с фиксированной запятой
fixed-point data	данные в формате с фиксированной точкой
fixed-point field	поле чисел с фиксированной запятой (ФОРТРАН)
fixed-point multiplier	множительное устройство умножитель с фиксированной запятой
fixed-point notation	представление чисел с фиксированной запятой
fixed point notation	представление с фиксированной точкой
fixed-point notation	представление чисел с фиксированной запятой
fixed point number	целое число
fixed-point operation time	время операции с фиксированной точкой
fixed point part	мантисса (в представлении числа с плавающей запятой)
fixed-point part	мантисса
fixed-point quantity	величина с фиксированной запятой
fixed-point radix	основание системы счисления при представлении с фиксированной точкой
fixed-point radix	основание системы счисления при представлении чисел с фиксированной запятой
fixed-point representation	представление чисел с фиксированной запятой
fixed-point representation	представление чисел с фиксированной точкой
fixed-point system	система с фиксированной точкой
fixed-point system	система с фиксированной запятой
fixed point type	тип чисел с фиксированной запятой
fixed point type	фиксированный тип
fixed point type	тип с фиксированной точкой
fixed point type	тип чисел с фиксированной запятой
fixed-point unit	арифметическое устройство для выполнения операций с фиксированной точкой
float point	с плавающей запятой (Alex_Odeychuk)
float point	в форме чисел с плавающей запятой (Alex_Odeychuk)
floating octal point	плавающая запятая в восьмеричной системе (счисления)
floating octal point	плавающая восьмеричная запятая
floating point	с плавающей запятой
floating-point	математический (floating-point coprocessor (FPU) – математический сопроцессор Alex_Odeychuk)
floating-point	с плавающей точкой
floating-point accelerator	ускоритель вычислений с плавающей точкой
floating-point accelerator	акселератор арифметических операций с плавающей точкой
floating point accumulator	накапливающий сумматор с плавающей точкой
floating point accumulator	накапливающий сумматор с плавающей запятой
floating point adder	сумматор с плавающей точкой
floating point adder	сумматор с плавающей запятой
floating point address	адрес с плавающей точкой
floating point address	адрес с плавающей запятой
floating-point address	адрес с плавающей запятой
floating-point arithmetic	арифметика с плавающей точкой
floating-point arithmetic	арифметическое устройство с плавающей запятой
Floating-Point Arithmetic Standards	стандарты арифметики с плавающей точкой IEEE
floating-point base	основание системы счисления с плавающей точкой
floating point base	основание системы счисления с плавающей запятой
floating-point binary	двоичный с плавающей запятой
floating-point coding compaction	уплотнение числовой информации с плавающей точкой
floating-point coefficient	мантисса (при представлении с плавающей запятой; числа)
floating-point coefficient	мантисса числа (при представлении с плавающей запятой)
floating-point coding compaction	уплотнение числовой информации с использованием плавающей запятой
floating-point compaction	уплотнение числовой информации с использованием плавающей запятой
floating-point computer	ЭВМ с плавающей точкой
floating-point computer	вычислительная машина с плавающей запятой
floating-point constant	константа с плавающей точкой
floating-point constant	константа с плавающей запятой
Floating-point Control Word	контрольный регистр процессора с плавающей точкой (Stman)
floating-point data	данные в форме с плавающей запятой
floating-point decimal	десятичный с плавающей запятой
floating-point division	деление с плавающей точкой
floating-point emulation library	библиотека функций, эмулирующих операции с плавающей точкой
floating-point extractor	действительный экстрактор
floating-point features	возможности реализации режима с плавающей запятой
floating-point instruction	команда операции с плавающей точкой
floating-point instruction	команда для работы с плавающей запятой
floating-point instruction	команда с плавающей точкой
floating-point instruction	команда для работы с плавающей запятой
floating-point interpretive program	интерпретирующая программа для работы в режиме с плавающей запятой
floating-point-looking literal	литерал, обозначающий число с плавающей точкой (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
floating-point-math	математический с плавающей запятой
floating-point mode	режим плавающей точки
floating-point multiplication	умножение в системе с плавающей запятой
floating-point multiplication	умножение в системе с плавающей запятой
floating-point multiplier	множительное устройство с плавающей запятой
floating-point multiply-adder calculator	калькулятор умножения-сложения чисел с плавающей запятой (dimock)
floating-point notation	представление чисел с плавающей запятой
floating-point notation	запись в форме с плавающей точкой
floating-point notation	представление чисел с плавающей запятой
floating-point operations per second	операций с плавающей точкой в секунду
FLoating-point operations per second	число операций с плавающей точкой в секунду (unact.ru)
1018 floating point operations per second	экзафлоп (MichaelBurov)
floating point package	пакет программ для операций с плавающей запятой
floating-point package	пакет программ для выполнения операций с плавающей точкой
floating-point precision	точность задания чисел при работе с плавающей запятой
floating-point processor	процессор плавающей точки
floating-point processor	арифметический процессор с плавающей точкой
floating-point processor	процессор для выполнения арифметических операций над числами с плавающей запятой
floating-point programming	программирование с плавающей точкой
floating-point quantity	величина с плавающей запятой
floating-point radix	основание системы счисления при представлении с плавающей точкой
floating-point radix	основание системы счисления при представлении чисел с плавающей запятой
floating-point register	регистр чисел с плавающей точкой
floating-point register	регистр для работы с числами с плавающей точкой
floating-point register	регистр для работы с числами с плавающей запятой
floating-point representation	представление в форме с плавающей точкой
floating-point representation	представление чисел с плавающей точкой
floating-point routine	программа для работы с плавающей запятой
floating-point routine	программа для работы с плавающей точкой
floating-point routine	программа для работы в режиме с плавающей запятой
floating-point subprogram	подпрограмма для работы с плавающей запятой
floating-point system	система с плавающей точкой
floating-point system	система с плавающей запятой
floating point trap	внутреннее прерывание операций с плавающей точкой
floating point trap	внутреннее прерывание для операций с плавающей точкой
floating point type	плавающий тип
floating point type	тип чисел с плавающей запятой
floating point type	тип чисел с плавающей запятой
floating point unit	блок вычислений с плавающей запятой (Alex_Odeychuk)
floating point unit	модуль операций с плавающей запятой (Alex_Odeychuk)
floating-point unit	модуль обработки чисел с плавающей точкой (abbr. FPU)
floating point unit	модуль обработки операций с плавающей точкой
floating point unit	модуль обработки операций с плавающей запятой (dimock)
floating point unit	встроенный сопроцессор
floating point unit	встроенный процессор
floating point unit	модуль для выполнения операций с плавающей точкой
floating point vector processor	блок векторной обработки операций с плавающей запятой (dimock)
focal point	центральный узел (сети)
freeze point in specification	момент "замораживания" спецификаций (в процессе разработки системы)
French point	0.376 мм.
French point	пункт Дидо
function point analysis	балльная функциональная оценка (метод оценки сложности и трудоемкости крупных программных разработок)
hot point	последняя точка (напр., рисуемого на экране изображения)
hot point	основная точка
hot point	центральная точка
hot point	центр трансформации
identification point	место идентификации
imaginary floating point	мнимое число с плавающей запятой (Alex_Odeychuk)
in-point	точка начала (клипа)
index point	индексная точка (синхронизирующая аппаратная метка, напр., на диске)
inflection-point current	ток в точке максимальной крутизны (вольтамперной характеристики туннельного диода)
information gathering point	точка сбора информации (Alex_Odeychuk)
insert point	точка вставки (напр. символа)
insertion point	курсор ввода
interruptable point	точка прерывания
invocation point	точка вызова
justification point	точка выравнивания (напр., точка, относительно которой выравнивается текст Mirzabaiev Maksym)
key point extraction algorithm	алгоритм извлечения ключевых точек (Процесс создания дипфейка состоит из двух этапов. На первом исходное видео обрабатывается алгоритмом извлечения ключевых точек, который выделяет набор точек, необходимых для моделирования движений лица. bartov-e)
kill point	этап критического анализа
load point	начало ленты
load point	начало записи
load point	точка загрузки (начало области записи или считывания на магнитной ленте)
load-point address	начальный адрес точки загрузки
load-point address	адрес точки загрузки (начальный)
margin point by water	краевая точка по воде (Konstantin 1966)
marked points graph	помеченная точечная диаграмма
marked points graph	график, помеченный точками
merge point	узел слияния (на блок-схеме)
merge point	точка слияния
method of selected point	метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп)
method of selected point	метод выборочных точек
method of selected points	метод построения кривой по выборочным точкам
method of selected points	метод выборочных точек
million floating-point operations per second	миллион операций с плавающей точкой в секунду (abbr. MFLOPS)
million floating point operations per second	миллион операций с плавающей запятой в секунду
million floating-point operations per second	мегафлопс (abbr. MFLOPS)
million floating point operations per second	мегафлоп / с
mixed point radix	смешанное основание системы счисления
monitor white point	белая точка монитора
mount point	точка монтирования (файловой системы)
mount point directory	каталог точки монтирования
multilink point-to-point protocol	многосвязный протокол точка-точка (abbr. MPPP)
N-point connector	N-штырьковый соединитель
N-point connector	N-штырьковый разъём
N-point connector	N-контактный соединитель
N-point connector	N-контактный разъём (N-штырьковый)
National Attachment Point	Национальная точка подключения (abbr. NAP)
net point	сетевой узел
network access point	пункт доступа к сети
NTFS junction point	точка соединения NTFS (kvarkk)
offset point	точка отсчёта опережений (момент в плановой периоде выпуска партии, от которого отсчитывается её цикл при определении периода запуска)
order point	точка заказа (уровень запаса предмета, при котором следует производить его закупку или начать изготовление; выражается в единицах продукции и равна сумме среднего спроса за время реализации заказа и страхового запаса)
order point calculation	расчёт точки заказа
order point calculation	вычисление точки заказа
order point recommendation date	дата рекомендации заказа (в системах управления производством и запасами по точке заказа)
order point review time	время пересмотра точки заказа (промежуток времени между двумя последовательными проверками состояния запаса; при вычислении точки заказа время пересмотра добавляется ко времени реализации заказа с целью избежания дефицита данного предмета)
out-point	точка конца (клипа)
peak-point current	пиковый ток
personalized cross-point	индивидуализированное пересечение (содержащее диод; в ПЛМ)
picked point	выбранная точка (чертежа)
point alignment	выравнивание чисел по десятичной запятой
point alignment	установка десятичной запятой
point alignment	выравнивание чисел по десятичной точке
point alignment	выравнивание по десятичной запятой
point and click	указать и щёлкнуть
Point and select	Укажи и выбери
point and shoot	наводить и стрелять
point-and-click operation	операция указания мышью
point-and-click procedure	процедура ввода данных с использованием мыши
point-and-select technique	метод указания и выбора (в машинной графике)
point-and-shoot	выбрать и активизировать (команды)
point-and-shot	выбрать и активизировать (команда)
point clouds	облака точек (Caithey)
point conditions	условия в выбранной точке
point data	данные наблюдения в точке
point design	конструкция, отвечающая заданным требованиям
point features	точечные особенности (в алгоритмах компьютерного зрения ptraci)
point identification	идентификация точки (изображения на экране дисплея)
point in time restore	восстановление до точки во времени (vlad-and-slav)
point light	источник рассеянного света (ssn)
point light	световая точка (световой фрагмент компьютерной графики с одинаковым излучением во всех направлениях ssn)
point location	координаты точки
point mode	режим работы дисплея по точкам
point mode	режим работы дисплея "по точкам"
point-mode display	дисплей с координатной адресацией (отображаемых точек)
point object	объект-точка
point of control and observation	точка контроля и наблюдения
point of detection	точка обнаружения (ошибки)
point of origin	точка происхождения (ошибки)
point of presence	точка входа в сеть
point of reference	ссылка
point of reference	точка ссылки
point of sale	точка продажи
point of sale	касса (Bricker)
point of sale	разряд
point of sample space	выборочная точка
point of self-intersection	точка самопересечения
point of view	точка обзора
point-of-sale	точка сбыта
point plotting	построение графиков по точкам
point-plotting mode	режим работы дисплея по точкам
point-plotting mode	режим работы дисплея "по точкам"
point position	положение запятой (в числе)
point release	доработанная версия (ПО:a point release is a minor release of a software project, especially one intended to fix bugs or do minor cleanups rather than add features. Rori)
point selection cursor	курсор выбора точки
point-selection mode	режим выбора точек
point size	размер в пунктах
point the mouse cursor	навести курсор мыши (Konstantin 1966)
point-to point	двухточечный
point-to point	двухпунктовый (о линии передачи)
point token	признак-указатель
point-to-point circuit	двухточечный тракт (в сети)
point-to-point communications	коммуникации между двумя узлами
point-to-point communications	двухточечная связь
point-to-point communications	прямые коммуникации
point-to-point configuration	двухточечная конфигурация
point-to-point connection	двухточечное соединение (напр., между двумя терминалами)
point-to-point line	двухточечная линия (связи)
point-to-point links	связи "точка-точка"
point-to-point network	сеть с двухточечным соединением (абонентов)
Point-to-Point Protocol	протокол РРР
point-to-point protocol	протокол PPP (unact.ru Bricker)
point-to-point route	двухточечный маршрут (передачи сообщений)
point-to-point station	станция сети с двухточечным соединением
point-to-point station	станция сети с двухточечным соединением
point-to-point switched network	коммутируемая сеть с прямыми соединениями
point-to-point system	система с прямыми связями
Point-to-Point test	режим тестирования с применением двух тестеров (Point to point Nyufi)
point-to-point transmission	двухточечная передача
point-to-point tunneling protocol	протокол PPTP (unact.ru Bricker)
point-to-point tunneling protocol	протокол туннелирования точка-точка
point variable	переменная типа "точка"
points/inch	точек на дюйм
points/inch	пунктов в дюйме
poke point	элемент изображения (abab)
primary entry point	основная точка входа
program entry point	точка входа в программу (адрес, с которого начинается выполнение программы или адрес первой исполняемой инструкции в программе)
query point	элемент запроса (Featus)
R point	точка перезапуска (программы после сбоя)
radix point	запятая в позиционном представлении числа
radix point	десятичная точка в позиционном представлении числа
radix point	знак в позиционном представлении числа
radix point	символ-разделитель целой и дробной части числа
radix point	запятая в десятичных дробях
radix point	точка
radix point	отделение десятичной части от дробной
random-point display	дисплей с координатной адресацией (отображаемых точек)
recovery point	точка восстановления (работоспособности системы после обнаружения ошибки)
remote transfer point	дистанционный пункт передачи (данных)
reorder point	точка подачи заказа на пополнение (точка, когда достигается определённый уровень запаса в системе и принимается решение подать заявку на пополнение)
rerun point	точка повторения
rescue point	точка перезапуска (программы после сбоя)
rescue point	точка восстановления с перезапуском
restart point	точка повторного пуска
return point	точка возврата (напр., из подпрограммы)
return point sort	сортировка с перезапуском
return point sort	сортировка с перезапусками
rollback point	точка перезапуска (программы после сбоя)
saddle point method	метод седловых точек
secondary entry point	дополнительная точка входа
seed point	исходная точка (Stman)
sense point	точка считывания
service access point	точка доступа к службе
service access point	точка доступа к сервису
service control point	узел управления услугами
service creation environment point	узел среды создания услуг
service data point	узел поддержки данных
service management access point	узел доступа к управлению услугами
service management access point	узел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг
service management point	узел обновления услуг
service switching and control point	узел коммутации и управления услугами
set point	установка
set point	заданное значение
signal transfer point	пункт передачи сигнала (abbr. STP)
single point administration	централизованное администрирование
single-point controller	одноканальный регулятор
single-point failure	отказ системы в следствие отказа одного элемента
single-point failure	отказ системы вследствие отказа одного элемента
single-point-in-time	по состоянию на единственный момент времени (SPIT Georgy Moiseenko)
single point of access	единая точка доступа (Alex Lilo)
single point of failure	единая точка отказа (Alex Lilo)
skew anchor point	наклон относительно центра трансформации
smooth point	сглаживающая отметка (Отметка, по направлению которой происходит общее выравнивание)
smooth point	точка сглаживания (кривой)
snap point	воображаемая точка пересечения
snap points	точки Привязки
Software Access Point	Программная точка доступа (kumold)
stable point	устойчивая точка
start point	стартовая точка
starting and ending point	точка начала и конца
stated point	фиксированная точка
story points	относительные оценки объёма работы (ellington)
story points	относительные единицы сложности (в методе управления проектами Scrum ellington)
strategic check point	существенная контрольная точка
substitution point	точка подстановки
summing point	точка суммирования
summing point	точка объединения
summing-point voltage	напряжение в точке суммирования
surrogate code point	суррогатная кодовая точка (Alezhka)
switching point	точка переключения
switching point	элемент коммутации
sync point	точка синхронизации (intel.com owant)
system restore point	точка восстановления системы (Alex Lilo)
test point	контрольная точка (для улучшения контролепригодности схемы)
test point address	адрес контрольной точки
time phased order point	интервальная система с точкой заказа
time reference point	точка восстановления (Andy)
topical points	узловые вопросы
touch points per inch	количество чувствительных к прикосновению точек на дюйм
trace point	точка трассировки
transfer point	пункт передачи сигнала (в сети)
two-point perspective	угловая перспектива
typesetting point	пункт
unstable point	неустойчивая точка
use point	место использования (данных)
valley point	точка минимума тока (на вольтамперной характеристике туннельного диода)
valley-point current	ток долины (вольтамперной характеристики туннельного диода)
vanishing point	точка схода (в дисплее)
variable point	перемещаемая запятая
variable-point representation	задаваемым специальным символом
variable-point representation	представление с переменным положением запятой (задаваемым специальным символом)
variable-point representation	переменная с переменным положением запятой
via point	промежуточная точка
watch point	пункт наблюдений
well-distributed points	хорошо размещённые точки
white point	белая точка (монитора)
5-7 x 1035 floating point operations per second	еттафлоп (MichaelBurov)
zero point error	сдвиг нуля
zero point error	уход нуля
zero point error	ошибка в нулевой точке