Terms for subject Information technology containing permanent

English	Russian
Do you want to make this change permanent?	Сделать эту заметку постоянной?
permanent command	непрерывная команда (Pothead)
permanent data file	файл с редко меняющимися данными
permanent entity	постоянный объект (в машинном моделировании)
permanent failure	устойчивая неисправность
permanent fault	устойчивая неисправность
permanent file	постоянный файл
permanent font	резидентный шрифт
permanent lag	постоянное запаздывание
permanent-magnet erasing head	стирающая головка с постоянным магнитом
permanent-magnet twistor storage	твисторное запоминающее устройство с постоянными магнитами
permanent member	фиксированный элемент
permanent member	постоянный член набора
permanent member	постоянный элемент (набора)
permanent memory	постоянное запоминающее устройство
permanent memory	энергонезависимое запоминающее устройство
permanent memory	память с сохранением информации при выключении электропитания
permanent memory store	энергонезависимое запоминающее устройство (Alex_Odeychuk)
permanent memory store	энергонезависимая память (Alex_Odeychuk)
permanent memory store	долговременное запоминающее устройство (Alex_Odeychuk)
permanent messages	остаточные со общения (адресованные неисправному узлу сети и запоминаемые, до момента его восстановления)
permanent messages	остаточные сообщения (адресованные неисправному узлу сети и запоминаемые до момента его восстановления)
permanent news	актуальные новости (Ася Кудрявцева)
permanent ordering	постоянное упорядочение
permanent pool	постоянный пул
permanent preservation	постоянное хранение (Азери)
permanent read/write error	постоянная ошибка считывания- записи
permanent retention	постоянное хранение (Азери)
permanent segment	постоянный сегмент
permanent storage	постоянное запоминающее устройство
permanent storage	нестираемая память
permanent storage	энергонезависимая память
permanent storage	запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электро- питания
permanent storage	запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания
permanent storage area	область постоянного хранения
permanent swap file	постоянно подкачиваемый файл
permanent swap file	постоянный файл свопинга
permanent table	постоянная таблица (Постоянная таблица (permanent table) возникает в момент создания (creation) и пропадает после удаления (dropping). Часто такие таблицы используют в процедурных (алгоритмических) языках для моделирования бизнес-логики. bartov-e)
permanent WAN call destination	постоянная цель вызова WAN
semi-permanent information	полупостоянная информация
semi-permanent memory	полупостоянная память
semi-permanent memory	полупостоянное запоминающее устройство
semi-permanent store	полупостоянное запоминающее устройство
smart permanent virtual circuit	интеллектуальный постоянный виртуальный канал