English | Russian |
actual parameter part | совокупность фактических параметров |
address part | адресная часть (команды) |
aliquot part | кратный делитель |
any part of field | с любой частью поля |
apex part of window | самая верхняя часть окна (Konstantin 1966) |
application part | заказная деталь (ssn) |
applying over part of image | применение к части изображения |
base assembly part list | основная спецификация блока |
basic part of mask | основная часть маски |
case variant part | вариантная часть записи |
certain parts | некоторые фрагменты (ssn) |
certain parts of a process's address space | некоторые фрагменты адресного пространства процессов (ssn) |
computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
Customer Self Replaceable part | компонент, заменяемый клиентом самостоятельно (CSR Andy) |
data description part | секция описания данных (напр., в моделирующей программе) |
declarative part | раздел описаний |
execute part | исполнительная часть |
exponent part | порядок числа |
exposed conductive part | незащищённая токопроводящая часть (ssn) |
exposed conductive part | выступающая проводящая часть (ssn) |
exposed conductive parts | выступающие проводящие части (ssn) |
fixed point part | мантисса (в представлении числа с плавающей запятой) |
fixed-point part | мантисса |
floating constant significant part | значащая часть константы с плавающей точкой |
formal parameter part | совокупность формальных параметров |
formal part | совокупность параметров (часть описания процедуры в языке программирования Ada) |
fractional part | дробная часть (числа) |
fractional part | мантисса |
implementation part | раздел реализации |
index part | индексная часть (напр., переменной) |
indexing part | индексируемая часть (команды) |
initialization part | раздел инициализации |
initializing part of loop | шапка вводная часть цикла |
instruction part | командная часть |
integer part | целочисленная часть (числа oleg.vigodsky) |
integer part | целая часть (числа) |
integral part | составной элемент |
interface part | интерфейсный раздел |
interface part | интерфейсная часть |
key part | ключевая часть |
kit parts | макетный набор компонентов |
linear program part | линейная часть программы |
linear program part | линейный участок программы (без циклов и ветвлении) |
lower part | младшая часть (регистра) |
lower part of window | нижняя часть окна (Konstantin 1966) |
main part | основная часть |
mark the part of diagrams by mouse cursor | выделить часть графиков указателем мыши (Konstantin 1966) |
memory-resident part | резидентная часть |
memory-resident part | часть, резидентная в памяти |
moving parts | движущиеся части |
multi-part key | сцепленный ключ |
nonindexing part | неиндексируемая часть (команды) |
non-resident part | нерезидентная часть |
nonresident part | нерезидентная часть |
obsolete parts inventory | запасы устаревших деталей (детали, ожидающие ликвидации или вторичной переработки; они могут храниться в специальных точках и учитываться отдельно) |
operation part | код операции |
Original Equipment Manufacturer OEM parts | комплектующие, поставляемые без упаковки и аксессуаров (обычно поставка идёт в большой промышленной упаковке и при продаже в розницу комплектующие упакованы лишь в антистатический пакет yulugbek) |
part design failure | отказ из-за ошибок проектирования узла |
part handler | обработчик фрагмента |
part-of hierarchy | иерархия отношения "часть – целое" |
part-period balancing | балансирование деталь-период (политика заказа, состоящая в вычислении плановых заказов и распределении их по периодам путём выравнивания изменяющихся затрат на хранение с фиксированными затратами на подготовку к производству или закупке) |
part usage | применяемость составляющей (частота или величина применения данного предмета) |
part usage – demand quantity | величина спроса на предмет |
part usage – periods of demand | число периодов спроса (число периодов, для которых существует статистика спроса на данный предмет) |
part usage – periods of issues | число периодов расхода (число периодов, для которых существует статистика расхода данного предмета) |
part usage – quantity issued | величина расхода |
part variety | номенклатура деталей |
part-word operation | операция над частями |
part-word operation | операция над частями слов |
parts catalog | каталог комплектующих изделий |
parts explosion system | система разузлования изделий |
parts list | номенклатурный перечень деталей |
parts usage history | статистика использования деталей за прошлые периоды |
peripheral part | периферийная часть компьютера |
peripheral part | периферийная часть системы |
policy part | компонент правила |
private part | скрытая часть (Alex_Odeychuk) |
process description part | секция описания процесса (в моделирующей программе) |
replacement part | заменяемая часть (напр., слова) |
resident part | резидентная часть |
service parts bill of material | перечень запасных частей |
service parts inventory | запасы запчастей |
single-part stationery | однослойная бумага |
software parts technology | технология программных компонентов |
spare part | резервный компонент |
spare part | запасной компонент |
specification part | раздел спецификации |
specification part | совокупность спецификаций |
stagnant part of number | мантисса числа |
statement part | раздел операторов |
two-part address | двухкомпонентный адрес |
upper part | старшая часть (регистра) |
variant part | вариантная часть записи |