Terms for subject Information technology containing para

Spanish	English
acceso de banda ancha para todos	Broadband for all
acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones	carrier sense multiple access with collision avoid
acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones	CSMA with collision avoid
aceite de orujo de aceituna para usos técnicos	olive-residue oil for technical use
Alianza para la Sociedad de la Información	Alliance for the Information Society
alicates para televisión	television pliers
alimentador intercambiable para fichas	interchangeable feed
amortiguador de pulsaciones para manómetro	gauge pulsation damper
ampliación de CARLOS para agentes de usuario terminal agrupados	Carlos addition for clustered terminal user agents
Aplicación Micro CDS/ISI para uso de los centros nacionales CARIS	Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems
Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales AGRIS	Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems
aptitud para montar guardia	fitness for duty
arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
Asociación para el desarrollo de la industria electrónica japonesa	Japan Electronics Industry Development Association
Asociación para el Progreso de las Comunicaciones	Association for Progressive Communications
Asociación para las Máquinas de Cálculo	Association of Computer Machinery
Asociación para las Máquinas de Cálculo	Association for Computing Machinery
atenuación de pares de interconexión	attenuation of interconnection pairs
aviso de servicio para hacer seguir	follow-on service advice
ayuda mecanizada para la traducción	automated translation-aid system
ayuda multilingüe para redactor	multilingual aid for editor
ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa	aid for the restorage of table wines
banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
bitio de relleno para comunicación	communication bit stuffing
bolsa para aves de sacrificio	table poultry bag
cable de pares de cobre	copper pair cable
cable para instalar en canalización	duct cable
cable para instalar en conductos con pequeño radio de curvatura	small bend radius duct cable
carácter para dibujo de cajas	box-drawing character
Centro de Cooperación Internacional para el A2K	International Y2K Cooperation Center
Centro de Excelencia para la Ciberdefensa Cooperativa	Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence
Centro de Excelencia para la Ciberdefensa Cooperativa	CCDCOE
Centro Internacional de Información para Terminología	International Information Centre for Terminology
cerradura para disquetes	drive lock
certificado digital para la identificación	digital certificate for identification
cinta magnética para grabar sonido	audio magnetic tape
cinta para perforar	punch tape
cinta para perforar	paper tape
cinta para perforar	tape
cinta para perforar	punched tape
cinta para perforar	punched paper tape
cinta para perforar	perforated tape
cintas de control numérico para CAD/CAM	CAD N/C tapes
circuito de control para detectar y corregir errores	error correction and detection unit
circuito de control para direcciones de memoria	memory mapping control circuit
circuito de control para direcciones de memoria	memory mapper circuit
circuito de control para disco rígido	hard-disc controller
circuito de control para discos flexibles	floppy-disc controller
circuito de control para la activación	firing command circuit
circuito de control para pantallas de símbolos gráficos	graphic display controller
circuito de control para tubos de rayos catódicos	cathode-ray tube controller
circuito de control y de mando para un dispositivo de visualización	display control and driver circuit
circuito de mando para indicador de velocidad	speedometer drive circuit
circuito de separación para señales de error	isolation circuit for error signals
circuito de visualización para ecualización gráfica	graphic display equalizer circuit
circuito fantasma de los dos pares de transmisión	phantom circuit of the two transmission pairs
circuito integrado monolítico para lectura-escritura	read/write monolithic integrated circuit
circuito lógico para generar señales de reloj	clock generator
circuito para el multiplexado de datos	multiplex data circuit
circuito para la atenuación de ruidos en audio	audio noise reduction circuit
circuito para la conexión de bus	circuit for connecting buses
circuito para la corrección automática del nivel de blanco	automatic white balance adjustment circuit
circuito para la corrección automática del nivel de blanco	automatic WBA circuit
circuito para la desconexión de bus	circuit for disconnecting buses
circuito programable de comunicación para conexión	enhanced programmable communications interface
Coalición para la Información a través de redes	Coalition for Networked Information
Comisión consultiva para la protección de la intimidad	Advisory Committee on the Protection of Privacy
comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo	mixed committee on the harmonization of working conditions
Comité Consultativo para la Coordinación de Sistemas de Información	Advisory Committee for the Coordination of Information Systems
Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información	Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market
Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información"	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida"	Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations
Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet
Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis
Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme
compensación automática para despegue	trim for take-off feature
complejo para el sacrificio y despiece	slaughterhouse and cutting complex
comunicaciones intersistema para OSI	inter-system communications for OSI
condición para pasar a bucle cerrado	condition to go to closed loop
conjunto de instrucciones complejas para ordenador	complex instruction set computer
conjunto para supresión de sobretensión	overvoltage suppression assembly
consentimiento para transferencia de datos	consent to transfer data
Consorcio para la Evaluación de Políticas Europeas	European Policy Evaluation Consortium
contraseña para modificación	modification password
Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal	Convention 108
Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
conversión de archivos para exportación	export format conversion
conversión de archivos para exportación	file conversion for export
conversión de archivos para exportación	data conversion for export
conversión de datos para importación	file conversion for data import
conversión de datos para importación	import format conversion
conversión de datos para importación	data conversion for import
conversión de ficheros para exportación	data conversion for export
conversión de ficheros para exportación	file conversion for export
conversión de ficheros para exportación	export format conversion
conversor A/D para video	video a/d converter
copia para radiodifusión	broadcast copy
cortafríos para hormigón	cold chisel for concrete
cuadro para placa de circuito impreso	PCB frame
Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas	Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
cubierta para helicópteros	helicopter deck
Código americano para los intercambios de información	American Standard Code for Information Interchange
Código ampliado de caracteres decimales codificados en binario para el intercambio de información	Extended Binary Coded Decimal Interchange Code
código de avería para diagnóstico no uniforme	non-uniform diagnostic trouble code
código de avería para diagnóstico no uniforme	non-uniform DTC
código de instrucciones simbólicas de carácter general para principiantes	beginners all-purpose symbolic instruction code
Código de instrucciones simbólicas de carácter general para principiantes	Beginners' All purpose Symbolic Instruction Code
código esencial de avería para diagnóstico	core diagnostic trouble code
código esencial de avería para diagnóstico	DTC code
Código estándar americano para el intercambio de información	American Standard Code for Information Interchange
Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC	Code of Best Practices for Women and ICT
Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC	European Code of Best Practices for Women in ICT
código normalizado americano para el intercambio de información	American Standard Code for Information Interchange
código polivalente de instrucciones simbólicas para principiantes	Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code
código ternario por selección de pares	pair-selected ternary
datos para ensayo	test data
datos para prueba	test data
Delegado Federal para la Protección de Datos	Federal Commissioner for Data Privacy
depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada	Debugging and specification of Ada real time embedded systems
desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos	Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping
detector para picos de amplitud	detector for amplitude peaks
diccionario automatizado para traducciones	automatic dictionary
diccionario automatizado para traducciones	mechanical dictionary
diccionario automatizado para traducciones	machine dictionary
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community
Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
dispositivo manual para introducir los datos	manual device for data input
dispositivo para cintas perforadas	devices for punched tapes
dispositivo para sujeción de materiales flexibles	device to grip flexible materials
dispositivos para tarjetas perforadas	punched card devices
driver para impresoras multilingües	multilingual printer driver
duración de la vida útil para escritura	write endurance
enfoque basado en reglas para desarrollo de sistemas de información	A rule based approach to information systems development
enlace para el registro combinado de líneas	combined-line-recording trunk
enlace para transmisión de datos	data link
entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos	Software environment for the design of open distributed systems
entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos	TOOL-USE
entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos	An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software
entorno de soporte para la programación Ada	Ada Programming Support Environment
entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components
equilibrio para los grises	grey balance
equilibrio para los grises	gray balance
equipamiento para optimización de anchura de banda	bandwidth optimisation equipment
Equipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas	Programme Management Information Needs Task Force
equipo lógico de inteligencia artificial para el control	intelligent software for control
equipo para la manipulación de datos	data handling equipment
espacio de cinta para título	title space
espacio de cinta para título	title space strip
estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales	Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems
estándar americano de codificación para el intercambio de información	American Standard Code for Information Interchange
exploración de mundos en miniatura para fines educativos	exploring microworlds for educational purposes
Federación Internacional para el Tratamiento de la Información	International Federation for Information Processing
ficha para perforar	punch card
ficha para perforar	card
fijación de indicación para lectura	setting reading
filtros polarizadores para TRC	crt polarizing filters
formato de archivo común para el intercambio de datos biométricos	Common Biometric Exchange File Format
Formato de Información para la Investigación Común Europea	Common European Research Information Format
fuente para dibujo de líneas	line-drawing font
funda para instrumento de prueba	case for metrix instrument
gafas para el trabajo en pantalla	spectacles for display screen work
gafas para el trabajo en pantalla	spectacles for VDU use
gafas para el trabajo en pantalla	VDU spectacles
Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento	Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes
gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia	low-level storage manager for multimedia information
gestor para entornos gráficos	graphical environment manager
grupo de ajuste de perfil para ADO	Profile Alignment Group for office document architecture
grupo de ajuste de perfil para ADO	Profile Alignment Group for ODA
grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina	Profile Alignment Group for office document architecture
grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina	Profile Alignment Group for ODA
Grupo de comisarios de la UE para la protección de datos en materia policial	EU Data Protection Commissioners Working Party on Police
grupo de trabajo para las bases de datos	database task group
gráficos y diálogo con bases de conocimientos para sistemas dinámicos	Graphical dialogue environment
Guía de la OII para la representación e intercambio de datos de productos	OII Guide to product data representation and exchange
Guía OII para el XML y normas conexas	OII Guide to XML and related standards
guía para los Derechos de la propiedad intelectual en materia de intercambio electrónico	Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange
Haga clic en el enlace para pasar a ...	Click to go to link name.
herramienta de simulación para minería	mining simulation tool
herramienta para análisis del riesgo	risk analysis tool
herramienta para la simulación de sistemas	tool for system simulation
herramienta para testar circuitos integrados	testing tool for integrated circuits
herramientas específicas para aplicaciones	Application Specific Tools
Herramientas para el diseño de sistemas de información para oficinas	Tools for Designing Office Information Systems
Herramientas para usos generales	General Purpose Tools
hoja técnica para el equipamiento de centrales y subcentrales informatizadas para control de tráfico	leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges
horno para cristal termorregulado	temperature-controlled oven
indicador de encaminamiento para el tráfico de detalle	routing indication for parcels
Indice de Red Amplia muy fácil Orientado hacia Roedores para Archivos Computerizados	Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives
Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
infraestructura de pruebas para el interfuncionamento	interworking test infrastructure
iniciativa para una sociedad de la información interregional	interregional information society initiative
instalación para enseñanza Telepresencia	telepresence teaching site
instalación para pruebas y mantenimiento	test and maintenance facility
Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicado	International Institute for Applied Systems Analysis
Instituto para la tecnología de ordenadores de la nueva generación	Institute for New Generation Computer Technology
Instituto para la tecnología de ordenadores de la nueva generación	Institute for New Computer Technology
instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas	virtual institute for gas-turbine instrumentation
integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas	Advanced techniques integration into efficient scientific application software
interfaces VDM para PCTE	VDM interfaces for PCTE
interfaz de adaptación para comunicaciones asíncronas	asynchronous communications interface adapter
interfaz digital para instrumentos musicales	musical instrument digital interface
interfaz digital para instrumentos musicales	music instrument digital interface
interfaz multifuncional para usuarios múltiples	multifunction multi-user interface
interfaz para cable de par trenzado	twisted pair cable interface
interfaz para frecuencia digital en trama	interface for framed digital train
interfaz para programas de aplicación	application programming interface
interfaz para programas de aplicación	application program interface
interfaz para secuencia digital en trama	interface for multiframed digital train
interfaz para tren digital	interface for digital train
interfaz programable para la transferencia de datos	enhanced programmable communications interface
Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales	Research and development on Telematic systems for rural areas
juego de relés para línea de previo pago	relay set for coin box line
Junta Interorganizacional para Sistemas de Información y Actividades Conexas	Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities
laminación para circuito magnético	lamination for magnetic circuit
Lenguaje común para actividades comerciales	commercial or business-oriented language
Lenguaje común para actividades comerciales	Common Business Oriented Language
Lenguaje de control para impresoras	printer command language
Lenguaje de control para impresoras	Printer Control Language
lenguaje lógico para los guiones	logical language for scripts
lenguaje para gestión	business-oriented language
listo para imprimir	ready for print
listo para imprimir	good for print
listo para imprimir	can go over
línea telefónica para datos	dataphone
lógica para selección de circuito periférico	external chip selection logic
manual europeo para adquisiciones de sistemas abiertos	European procurement handbook for open systems
marco común para las firmas electrónicas	Common framework for electronic signatures
marco estratégico para la seguridad de la información	information security strategy framework
marco europeo para las firmas digitales y el cifrado	European framework for digital signatures and encryption
margen de tolerancia para soldadura	bond envelope
margen para el trayecto descendente	down-path margin
margen para el trayecto espacio-Tierra	down-path margin
materiales para substrato de microcircuitos	chip materials
materiales para sustrato de microcircuitos	chip materials
matriz seudoaleatoria para pruebas	pseudo-random test pattern
Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información"	IDEIS support action
Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información"	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society
memoria tampón para escritura	write buffer
memoria tampón para escritura	write buffer memory
memoria visual para registro de señal de vídeo	visual storage for video signal recording
metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos	software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems
metrología para la colocación de las máscaras	pattern placement metrology
microelectrónica de elevadísima densidad para almacenamiento de información	ultra-high-density microelectronics for information storage
modelo para depuración	debugging unit
monitor para uso médico	medical monitor
máquina automática para procesamiento de datos	automatic data processing machine
máquina numérica para procesamiento de datos	digital machine
máquina numérica para procesamiento de datos	digital data processing machine
máquina para registro de datos sobre soporte en forma codificada	machine for transcribing data onto data media in coded form
máquina para tratar información	information processing machine
máquinas y equipo de oficina y para el tratamiento automático de la información	office machines and automatic data-processing machines
métodos automáticos para proceso de datos nominativos	personal data processed by automatic methods
métodos formales para sistemas asíncronos	Formal methods for asynchronous systems
módem para la modulación por impulsos	pulse code modulation modem
nota general para el equipo lógico	General Software Note
objetivos de diseño de aptitud para el uso	usability design targets
Oficina Intergubernamental para la Informática	Intergovernmental Bureau for Informatics
Oficina para el proyecto EDI	EDI Project Office
ordenación de puertas para supervisión de fallos	error monitoring gate array
ordenador para diagnóstico	diagnostic computer
palabra para el asiento	filing word
palabra para el asiento	heading
palabra para el asiento	entry word
palanca para el establecimiento de itinerarios	king lever
paro de seguridad	train protection stop
parámetro para activar una alarma	parameter for triggering the alarm
patrón transparente para inspecciones	inspection overlay
periférico de cinta magnética para pruebas	maintenance magtape attachment
personalización para el usuario	user customisation
plantilla de cuatro círculos concéntricos para campo cercano	four concentric circle near-field template
plantilla de cuatro círculos concéntricos para índices de refracción	four concentric circle refractive index template
plataforma móvil para recoger información	mobile platform for information gathering
platina para casetes	tape deck mechanism of the cassette type
portador para circuito impreso	printed circuit socket
portador para un circuito impreso	printed circuit socket
preferencia para la conmutación de circuitos	pre-emption for the circuit switch
preparado para el servicio	ready for service
preparado para el servicio	ready
preparado para enviar	ready for sending
preparado para enviar	ready to send
preparado para transmitir	ready to send
preparado para transmitir	ready for sending
prisma para la descomposición de los rayos de luz	prism for the splitting of light
procedimiento inteligente para la categorización de textos	intelligent text categorization aid
procesador de texto para niños	word processor for children
proceso de datos para fines industriales	industrial data processing
proceso de datos para terceros	commercial data processing for third parties
Programa avanzado para la comunicación de programas	Advanced Program to Program Communications
Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa	Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe
Programa de control para microprocesadores	Control Program for Microprocessors
Programa de control para microprocesadores	Control Program for Microcomputers
Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design
Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community
programa del sistema operativo para el control de entradas-salidas	logical input-output control system
programa informático para el análisis de las lentillas	lens analysis software
programa informático para ordenador frontal de fácil manejo	user-friendly front-end software
Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society
programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información	Multilingual Information Society
programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society
programa Telemática para bibliotecas	Telematics for libraries programme
proporción de ganancia de pares	pair gain ratio
Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
protocolo de control avanzado para comunicación de datos	advanced data communications control protocol
protocolos entre entidades pares	peer-to-peer protocols
proyecto Clasificación de Contenidos de Internet para Europa	project Internet Content Rating for Europe
proyecto Clasificación de Contenidos de Internet para Europa	INCORE project
pruebas para el caso más desfavorable	worst case testing
pruebas para el caso más desfavorable	most appropriate challenge conditions
puerto de salida para datos en serie	serial data output port
puerto para gráficos acelerados	accelerated graphics board
punta para marcar	dialling top
punzón para sacar chavetas y remaches	pinch punch
ranura para cables	cable chute
ratón para ordenador	computer mouse
Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores	Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators
Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios	Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
Red europea para perspectivas de comunicación e información	European Network for Communication and Information Perspectives
Red genérica para sistemas interactivos por satélite	GEneric NEtwork for Satellite Interactive Systems
Red Internacional para la Terminología	TermNet
Red Internacional para la Terminología	International Network for Terminology
Red local para el Departamento de Pesca	Local Area Network for the Fisheries Department
relación de ganancia de pares	pair gain ratio
repetidor para comunicaciones ópticas	optical communication repeater
requisitos de aptitud para el uso	usability requirements
resumen para el ciudadano	summary for citizens
resumen para el ciudadano	layman's summary note
resumen para el ciudadano	layperson's summary
resumen para el ciudadano	citizens' summary
servicios para el tratamiento de datos necesarios	data-processing facilities
señales en un texto para composición	copy mark-up
sistema automático para soldadura a bordo	on-board automatic welding system
Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar	Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea
sistema de ahorro de pares	pair-gain system
sistema de alerta de urgencia para el conductor	emergency warning system for the driver
sistema de cable de pares	pair cable system
sistema de copia de seguridad para archivo de imágenes	back-up system for image archive
sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom	Euratom Safeguards Management Information System
Sistema de Localización de Datos para las Ciencias Sociales	Data Retrieval System for the Social Sciences
sistema de línea por pares simétricos	symmetric-pair line system
sistema de programación para el manejo de datos	data management programming system
sistema de programación para la gestión de datos	data management programming system
sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM	copy protection system for CD-ROMs
sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico	Support system for pragmatic reuse of software concepts
sistema de transmisión digital por cable de pares	lme's digital pair cable system
sistema electrónico para viviendas y edificios	home and building electronic system
sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información	Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases
Sistema mundial de apoyo para las oficinas exteriores	Global Field Support System
sistema operativo concebido para los ordenadores de gestión	business operating system
sistema para cortar obstáculos	obstacle avoidance system
sistema para evitar obstáculos	obstacle avoidance
sistema para la generación de sistemas	system generator system
sistema telemático para el transporte por carretera	road transport telematic system
sistema totalmente automático para simulación de flujo en 3D	fully automatic system for 3-D flow simulations
software para la gestión de la incertidumbre	software for the management of uncertainty
software para la gestión de terminología	terminology management software
soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas	programme on interoperability solutions for European public administrations
soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas	ISA programme
soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas	Community programme on interoperability solutions for European public administrations
soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas	interoperability solutions for European public administrations
sonda para osciloscopio	probe for oscilloscope
soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico	Automated support for software engineering technology
soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico	ASSET-feasibility study
soporte lógico para la técnica de servicio	software for service techniques
soporte para ratón	mouse pad
soporte para ratón	mouse mat
subtitulado para personas sordas	captioning
símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos	symbols for fluid logic devices
símbolos para funciones lógicas	symbols for logic functions
tabla para análisis condicional	table for conditional analysis
taller para grandes reparaciones	heavy-duty workshop
tampón para datos de entrada	media conversion buffer
tarjeta matricial para receptor	receiver matrix card
tarjeta matricial para receptor	RX matrix card
tarjeta perforada para selección visual	coincidence hole card
tarjeta perforada para selección visual	peek-a-boo card
tarjeta perforada para selección visual	peep-hole card
tarjeta perforada para selección visual	body-punched aspect card
tarjeta perforada para selección visual	Batten card
teclas para avanzar el papel	paper advance
telecooperación en tiempo real para la creación	real-time tele-collaborative authoring
tensión para substratos y fuentes	Voltage for Substrate and Sources
tensión para sustratos y fuentes	Voltage for Substrate and Sources
terminal para pistola de arrollar	spindle for wire-wrap tool
terminal para proceso de datos	data processing terminal
terminal para "rapinado"	spindle for wire-wrap tool
terminal para servicio interno	"back-office terminal"
Terminología Interactiva para Europa	Inter-agency terminology exchange
Terminología Interactiva para Europa	Inter-Active Terminology for Europe
testigo identificador para el acceso a servicios de información	token for open shops for information services
testigo identificador para el acceso a servicios de información	OSIS-token
transferencia de la imagen para fines médicos	image transmission for use in medicine
transmisión por pares simétricos	transmission over symmetric pairs
unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos	subscriber-connection unit
unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos	cross point switch
unidad de control para la transmisión de datos en serie	serial communication controller
unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie	asynchronous serial communication interface
unidad de interpolación para el control de las funciones geométricas	interpolation pulse generator
unidad para direccionar redes de datos	data mapper
unidad para direccionar redes de direcciones	address mapper
unidad para direccionar redes de memoria	memory mapper
unidad para direccionar una red de datos	data mapper
unidad para direccionar una red de direcciones	address mapper
unidad para el tratamiento digital de imágenes	digital image processor unit
unidad para el tratamiento digital de imágenes	digital image processor
versión de modificación para continuar el tratamiento después de un incidente	fallback version
zanja para cables	cable trench