Terms for subject Information technology containing overlay

English	Russian
advanced overlay supervisor	модернизированный оверлейный супервизор
asynchronous overlay supervisor	асинхронный оверлейный супервизор
Cannot open overlay	Не могу открыть оверлей
color overlay	наложение цвета (Andy)
disposing overlay	выталкиваемый оверлей
disposing overlays	выталкивание оверлеев
form overlay	наложение бланка (в микрографике)
form overlay	форматированный бланк
form overlay image	типовая форма изображения
form overlay image	основной шаблон изображения
graphic overlay	графический оверлей
graphic overlay	накладной графический элемент
internal overlay	внутренний оверлей
keypad overlay	переопределяемые клавиши
mask overlay	быстрое выделение
mask overlay	подкрашивание невыделенного
overlay access code	код доступа к оверлею
overlay area	оверлейная область
overlay board	видеобластер
overlay board	видеооверлейный адаптер
overlay board	видеооверлейная плата
overlay buffer	оверлейный буфер
overlay by perforation interval	перекрытие интервалом перфорации (Konstantin 1966)
overlay chart	перекрывающаяся диаграмма
overlay file	оверлейный файл
overlay icon	накладной значок
overlay loader	оверлейный загрузчик
overlay management	управление оверлеями
overlay manager	администратор оверлейной загрузки (программа)
overlay memory	оверлейная память
overlay memory	память оверлейной структуры (с перекрытием вызываемых в разное время программных модулей)
overlay memory	память оверлеев (в дисплее)
overlay method	оверлейный метод
overlay method	метод наложения (различных данных на одно и то же место в памяти)
overlay path	оверлейный путь
overlay plane	плоскость перекрытия
overlay program	оверлейная программа (программа, при выполнении которой отдельные её управляющие секции могут занимать одно и то же место в основной памяти в разные моменты времени)
overlay program	программа с оверлейной структурой
overlay region	оверлейная область памяти
overlay segment	перекрываемый сегмент
overlay segment	оверлейный сегмент
overlay segment	сегмент перекрытий
overlay structure	структура с перекрытием
overlay structure	оверлейная структура
overlay supervisor	оверлейный супервизор
overlay supervisor	программа управления оверлеями
overlay supervisor	супервизор перекрытий
overlay template	накладной шаблон (для изменения функционального назначения клавиш терминала)
overlay threshing	издержки из-за подкачки оверлеев
overlay threshing	пробуксовка оверлейной системы
overlay transistor	биполярный многоэмиттерный транзистор
overlay tree	дерево перекрытий
overlay tree	оверлейное дерево
overlay tree	дерево совмещений
overlay unit	оверлейный модуль
overlay video	накладываемое изображение
plastic overlay	пластиковая накладка
plastic overlay	пластмассовая накладка (на клавиатуру, не содержанию обозначений символов)
program overlay	оверлейный сегмент программы
video overlay	наложение видеоизображений (на экране дисплея)
white overlay	наложение участков белого фона (на экране графического дисплея)