Terms for subject Information technology containing order

English	Russian
absolute order	абсолютная команда
absolute order	команда отображения абсолютных данных (в тексте УП)
alphabetic order	алфавитный порядок
ascending order	упорядоченность по возрастанию
assemble-to-order	сборка на заказ
basic order code	код основной команды
blocking order	блокирующая команда
block-transfer order	команда групповой пересылки
built-to-order	сборка на заказ
Byte Order Mark	отметка порядка байтов (makhno)
Byte Order Mark	отметка последовательности байтов (BOM makhno)
byte sequence order	порядок следования байтов (Alex Lilo)
calling order	вызывающая команда
Capture request with 2.10 or later shell in order to work	Команда capture не может работать с оболочкой версии ниже 2.10 (сообщение сети NetWare)
changing order	изменение порядка
charge card order	заказ по кредитной карточке
coded order	кодированная команда
column-major order	развёртывание двумерного массива по столбцам
custom order	последовательность
cycle order	циклический порядок
cycle order	циклическая последовательность
cyclic order	циклическая последовательность
cyclical order	циклический порядок
cyclical order	циклическая последовательность
declaration order	порядок объявления
descending order	порядок по убыванию
descending order	упорядочение по убыванию
descending order	упорядоченность по убыванию
descending order of priority	убывающая последовательность приоритетов
dictionary order	порядок сортировки с игнорированием знаков пунктуации
dictionary order	словарный порядок сортировки
dictionary order	лексикографический порядок
directory order	последовательность каталогов
engineering order wire	служебная линия для инженерных работ
engineer-to-order	проектирование изделий на заказ
engineer-to-order	разработка на заказ
equal order digits	цифры одинаковых разрядов
estimation of order	оценка порядка (напр., ошибки)
execution order	порядок выполнения
expanded order	расширенная команда
exploitation well in working order	добывающая скважина в рабочем состоянии (Konstantin 1966)
extra order	экстракод
extra order	разряд переполнения
extra order	дополнительный разряд
file order	порядок файлов (в директории)
first order difference	разность первого порядка
first-order equation	уравнение первого порядка
first-order lag	запаздывание первого порядка
first-order scheme	схема первого порядка
first-order subprogram	подпрограмма первого уровня (обращение к которой производится непосредственно из основной программы)
first-order subroutine	подпрограмма первого уровня
graphic order	графическая команда
hierarchical development order	иерархический порядок разработки
high order	старший разряд
high-order assembly language	язык ассемблера высокого уровня (Alex_Odeychuk)
high-order bit	старший двоичный разряд
high-order byte	старший байт
high-order digit	старший разряд (числа)
high-order digit	правая цифра
high-order digit	цифра старшего разряда
high-order exponent extension	добавленные разряды порядка со стороны старших разрядов
high-order exponent extension	добавление разрядов порядка со стороны старших разрядов
high-order position	старшая позиция
high-order precedence	предшествование высокого порядка
higher-order	более высокий порядок
higher-order language	высокоорганизованный алгоритмический язык
higher-order software	высокоорганизованное программное обеспечение
highest order	самый старший разряд
highest order bit	самый старший бит
highest-order digit	цифра самого старшего разряда
highest-order digit	самый старший разряд
in a strict order	в строгом порядке
in order traversal	симметричный обход
initial order	начальная команда
input order	команда ввода
job-order sheet	карта очерёдности выполнения заданий
job-order sheet	карта очерёдности выполнения заданий
late order	заказ, идущий с опозданием
least cost order quantity	расчёт размера заказа по наименьшим затратам
lexicographical order	лексикографический порядок
loading order	команда загрузки
low order	младший разряд
low-order digit	цифра самого младшего разряда
low-order digit	цифра младшего разряда
lower order bit	младший разряд
lower-order term	член более низкого порядка (В случае сортировки вставкой, когда мы игнорируем члены более низкого порядка и коэффициент при старшем члене, мы остаемся с единственным множителем п^2 из старшего члена. bartov-e)
lowest order	самый младший разряд
lowest-order digit	цифра самого младшего разряда
lowest-order digit	самый младший разряд
manufacturing order	производственный заказ
maximum order quantity	максимальный размер заказа (наибольший допустимый размер заказа для данного предмета)
merge order	порядок слияния
merge order	порядок объединения
merge order	команда слияния
minimum order quantity	минимальный размер заказа
modifier to order policy	модификатор размера партии (ограничения размера заказа, применяемые в дополнение к правилам политики заказа)
modifier to order policy	модификатор к политике заказа
move order	наряд на перевозку обрабатываемых деталей (внутри предприятия)
multiple-order	многоразрядный
multiple order quantity	кратность заказа (количество, которому должен быть кратен размер заказа)
N-order logic	исчисление предикатов N-ого порядка
normal order reduction	редукция с нормальным упорядочением
on-order inventory	запас, забронированный для заказа (материалы и изделия, закрепляемые пакетом управления цехом за конкретным заказом после проверки наличия необходимого количества этих ресурсов в доступном запасе)
on-order production	количество по заказам на производство (общее количество данного предмета, заказанное на производство)
on-order purchasing	количество по заказам на закупку (общее количество данного предмета, заказанное на закупку)
on-line order entry	оперативный ввод заказов
open order	открытый заказ (производственная партия, выданная в производство и обеспеченная всеми необходимыми для изготовления ресурсами)
open order date	дата открытого заказа (дата, на которую предполагается завершение данного открытого заказа)
open order detail file	пооперационный файл открытых заказов (связующий файл, который создаётся и корректируется пакетом "управление цехом" на основании информации о каждой операции по открытому заказу)
open order summary file	общий файл открытых заказов (файл, записи которого несут информацию об открытых заказах)
open purchase order	открытый заказ на закупку (заказ на закупку, для которого сформированы необходимые данные и документы для получения)
order by	порядок сортировки
order by merging	упорядочивать путём слияния
order code	набор команд
order code	код команды
order code	состав команд
order cost	затраты на заказ (накладные расходы, связанные с оформлением и получением заказа в целом, независимо от его размера)
order-entry system	система ввода заказов
order entry system	система ввода заказов
order form	форма заказа
order index	индекс команды
order modification	модификация команд
order network	система взаимосвязанных заказов (сеть заказов, охватывающая промежуточные заказы, участвующие в заказе на изготовление конечного изделия)
order network priority	приоритет заказа в системе взаимосвязанных заказов
order number	код заказа
order number	номер для заказа (изделия/продукта)
order of loop nests	порядок вложенности циклов (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
order of merge	порядок слияния (количество сливаемых массивов)
order of processing	порядок обработки (Alex_Odeychuk)
order of relevance	порядок значимости
order of stationary	порядок стационарности (процесса)
order packing	уплотнение команд
order packing	объединение команд
order point	точка заказа (уровень запаса предмета, при котором следует производить его закупку или начать изготовление; выражается в единицах продукции и равна сумме среднего спроса за время реализации заказа и страхового запаса)
order point calculation	расчёт точки заказа
order point calculation	вычисление точки заказа
order point recommendation date	дата рекомендации заказа (в системах управления производством и запасами по точке заказа)
order point review time	время пересмотра точки заказа (промежуток времени между двумя последовательными проверками состояния запаса; при вычислении точки заказа время пересмотра добавляется ко времени реализации заказа с целью избежания дефицита данного предмета)
order policy	политика заказа (метод расчёта или назначения размера заказа)
order policy cutoff date	ограничивающая дата политики заказа (дата внутри горизонта планирования, после которой при планировании заказов потребность в предмете не рассматривается)
order processing system	система обработки заказов
order progress	ход выполнения заказа
order quantity	размер заказа (в системе управления запасами – количество предмета, которое должно быть заказано в момент точки заказа)
order quantity category	категория заказа (признак классификации номенклатуры заказов по величине накладных расходов и затрат на хранение запаса)
order range	диапазон порядков (чисел)
order receipt	поступление заказа
order reception	получение команды (Andrey Truhachev)
order reception	получение команд (Andrey Truhachev)
order reception	приём команд (Andrey Truhachev)
order release	запуск заказа (выдача или отправка всех документов и материалов для начала изготовления заказа)
order release planning	планирование запуска заказа
order selection	выборка команды
order sequence	последовательность инструкций
order sequence	последовательность команд
order status	состояние заказа
order strength	степень упорядоченности
order structure	структура команды
order system	система команд
order tape	лента с программой
order tape	программная лента
order tape	лента команд
order ticket	бланк заказа
order ticket	бланк задания
order to cash	полный цикл выполнения заказа (with ... – в ... (название информационной системы) financial-engineer)
order-to-cash business workflow	технологический процесс полного цикла выполнения заказа (financial-engineer)
order-to-cash business workflow	технологический процесс "от заказа до получения оплаты" (financial-engineer)
order-to-cash template	шаблон "полный цикл выполнения заказа" (financial-engineer)
order-to-cash template	шаблон "от заказа до получения оплаты" (financial-engineer)
order-to-cash work pattern	рабочий шаблон полного цикла выполнения заказа (financial-engineer)
order-up-to-level	предельный уровень заказа
order-value search	поиск по упорядоченным значениям
original order quantity	первоначальный размер заказа
original order quantity	исходный размер заказа
out of order data delivery	выдача данных с изменением порядка очерёдности (Средство оптимизации работы жестких дисков в стандарте SATA, позволяющее выдавать данные не в порядке поступления запросов и выполнять операции чтения и записи в том порядке, в котором это быстрее, а не в том, в котором поступали запросы)
out-of-order	повреждённый
out-of-order	нестандартный
out-of-order	неисправный
out-of-order core	ядро с неупорядоченным исполнением (команд)
out-of-order execution	выполнение команд с изменением их очерёдности
output order	команда вывода
painting order	последовательность окрашенных объектов в документе (В диапазоне перекрытых объектов, объект, размещенный на переднем плане затенит остальные объекты или часть объектов, находящихся на заднем плане)
partial order	частичная упорядоченность
partial order relation	отношение частичного порядка
period order quantity	интервал заказа (определяется на основе годового расхода и представления общего объёма заказа во временном выражении)
place order	размещать заказ
planned order date	дата планового заказа
planned order quantity	размер планового заказа
post-order traversal	обход в обратном порядке (Вера Кузнецова)
preassigned order	заранее установленный порядок
preassigned order	заранее установленная последовательность
print order	команда печати
print suppression order	команда блокировки печати
purchase order	распоряжение на покупку
purchase order	заказ на поставку (партия поставки по договору либо оптовый заказ на закупку по договору)
put good order	упорядочивать
put in order	упорядочивать
rank-order	упорядоченный (о совокупности данных)
rank-order depth	ранговая глубина (численная характеристика сложности логической схемы)
rank-order simulation	моделирование с ранжированием (логическое)
rank-order simulation	логическое моделирование с ранжированием
re-order	переупорядочить (financial-engineer)
rearrange the order of	переупорядочить (переупорядочить настраиваемые фильтры – rearrange the order of custom filters financial-engineer)
rearrange the order of custom filters	переупорядочить настраиваемые фильтры (financial-engineer)
reclamation shop order	наряд на доделку изделий (наряд, специфицирующий работы по переделке изделий, не соответствующих техническим требованиям, полученным от поставщиков или из цеха)
released order	запущенный заказ
reverse order	изменение порядка следования объектов в иерархии или эффекте на противоположный
reverse order	инвертировать порядок
reverse-order-of-service discipline	обслуживание в обратном порядке
reverse-order-of-service discipline	дисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен"
reverse-order-of-service discipline	порядок обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен"
reverse-order-of-service discipline	дисциплина LIFO
reverse-order-of-service discipline	дисциплина ЛИФО
reverse-order-of-service discipline	обслуживание в порядке, обратном поступлению
row-major order	развёртывание двумерного массива по строкам
row-major order	построчный порядок
saving field order	сохранение порядка полей
second order difference	разность второго порядка
second order gradients methods	градиентные методы второго порядка (Vanda Voytkevych)
second order smoothing	сглаживание второго порядка (более сложный метод экспоненциального сглаживания, включающий сглаженную коррекцию тренда)
second-order subprogram	подпрограмма второго уровня (обращение к которой производится из подпрограммы первого уровня)
sequential order	последовательное упорядочение
sequential order	последовательная организация
shop order	заказ на производство (заказ на изготовление или сборку изделий, формируемый внутри предприятия-изготовителя)
single-order	на один порядок (об отношении величин)
single-order	одноразрядный
single-order device	однофункциональное устройство
single-order device	одноразрядное устройство
single-order device	схема формирования одиночной команды
single-order subtracter	одноразрядное вычитающее устройство
single-order subtracter	одноразрядный вычитатель
sort data in ascending order	сортировка данных в порядка возрастания
sort data in descending order	сортировка данных в порядке убывания
sort order	порядок сортировки
sorting in ascending order	сортировка по возрастанию
sorting in descending order	сортировка по убыванию
Sorting Order	Порядок Сортировки (swatimathur4)
specifying sort order	указание порядка сортировки
split order	заказ, выполняемый частями
stacking order	порядок размещения
switch order	команда переключения
switch order	переключающая команда
Tab order	порядок перехода по клавише табуляции
Tab order	порядок табуляции
Tab order	последовательность перехода (по клавише Tab)
tabbing order	порядок перемещения по клавише Tab
tabbing order	порядок табуляции
tally order	команда подведения итога
tens order	разряд десятков
textual order	текстуальный порядок
time phased order point	интервальная система с точкой заказа
total order cost	общая стоимость выполнения заказа
units order	разряд единиц
winding order	порядок обхода (вершин треугольника, 3D-графика sas_proz)
z-order	Z-упорядочивание
Z-order	Z-порядок
z-order	Z-последовательность
z-order	упорядоченность объектов по z-координате
zeroth order	нулевой порядок