Terms for subject Information technology containing opération

French	Russian
adresse de l'opération précédente de cette gamme	адрес предыдущей операции (по данному технологическому маршруту)
adresse de l'opération suivante	адрес следующей операции
adresse de la dernière opération de la gamme	адрес последней технологической операции
analyse d'opérations	исследование операций
analyse d'opérations	анализ операций
analyste d'opérations	специалист по анализу операций
analyste d'opérations	операционист
blanc d'opération	пустое поле кода операции (на программном бланке)
caractéristique d'opération	оперативная характеристика
chaînage d'opérations	сочленение операций
chaînage d'opérations	соединение операций
chaînage d'opérations	формирование цепочки операций
chevauchement de deux opérations	совмещение выполнения двух операций
chevauchement des opérations	совмещение операций
chevauchement des opérations	перекрытие операций
chronologie d'opérations	временная последовательность операций
chronologie d'opérations	хронология операций
clôture d'opération	окончание операции
clôture d'opération	завершение операции
code d'opération	код операции
commencement d'opération	начало работы
commencement d'opération	начало операции
commutateur d'opération	коммутатор операции
compteur de phases d'opération	счётчик циклов
compteur de phases d'opération	счётчик тактов
concurrence d'opérations	параллельность операций
cycle d'opération	выполнения операции
cycle d'opération	цикл технологической операции
cycle d'opération	исполнительный цикл (выполнения команды)
cycle d'opération	цикл
definir la suite des opérations	определить последовательность операций (vleonilh)
durée des opérations d'entretien	время технического обслуживания
déclenchement d'opération	начало операции
décodeur d'opérations	дешифратор операций
décodeur de code d'opération	дешифратор кода операции
démonstration d'opération	демонстрация работоспособности (системы)
détail des opérations	подробные данные об операциях
détail des opérations	подробности операций
effectuer l'opération	осуществлять операцию
enchaîner les opérations	формировать цепочку операций
ensemble de micro-opérations	набор микроопераций
ensemble de micro-opérations	состав микроопераций
ensemble de micro-opérations	система микроопераций
environnement d'opérations	операционная среда (среда, создаваемая средствами операционной системы)
exécution réelle d'opérations	реальная последовательность выполнения операций
exécution réelle d'opérations	фактическая последовательность выполнения операций
facteur de simultanéité des opérations	коэффициент одновременности выполнения операций
fichier détail des opérations des ordres de fabrication	пооперационный файл открытых заказов (связующий файл, который создаётся и корректируется пакетом "управление цехом" на основании информации о каждой операции по открытому заказу)
floating point opérations per seconde	число операций с плавающей запятой в секунду
groupage des opérations	группировка операций
jalonnement d'opérations	установление последовательности выполнения операций
jalonnement d'opérations	согласование операций (во времени)
jalonnement des opérations dans le temps	согласование операций во времени (установление последовательности выполнения операций)
lot train d'opération	операционная партия
macroorganisation d'opération	макроорганизация операции (нa основе сочленения микроопераций)
marge par opération restante	задел времени на оставшуюся операцию
micro-opération	микрооперация
micro-opérations exécutées simultanément	одновременно выполняемые микрооперации
micro-organisation d'opération	микроорганизация операции (разбиение операции на микрооперации, выполняемые на основе микрокоманд)
mode "non opération"	режим "нет операции"
mode "non opération"	холостой режим
numéro d'opération dans cette gamme	последовательный номер операции
numéro d'opération dans cette gamme	порядковый номер операции (в нормативном технологическом маршруте данного предмета)
opérande d'opération	компонента операции
opérande d'opération	операнд (операции)
opération annexe	операция обслуживания
opération annexe	вспомогательная операция
opération annexe	служебная операция
opération arithmétique	арифметическая операция
opération arithmétique binaire	операция над двоичными числами
opération arithmétique binaire	двоичная операция
opération associative	ассоциативная операция
opération asynchrone	асинхронное выполнение (операций)
opération asynchrone	асинхронная работа
opération au code de retour	действие по коду возврата
opération autorisée	санкционированная операция
opération autorisée	санкционированное действие
opération auxiliaire	вспомогательная операция
opération banalisée	простейшая операция
opération banalisée	элементарная операция
opération binaire	операция над двоичными числами
opération binaire	двоичная операция
opération bit à bit	побитовая операция
opération bit à bit	битовая операция
opération booléenne	булева операция
opération booléenne	логическая операция
opération chevauchante	перекрывающая операция (в одновременно выполняемых операциях)
opération combinée	комбинированная операция
opération commutative	коммутативная операция
opération complète	завершённая операция
opération complémentaire	комплементарная операция (по отношению к данной операции)
opération complémentaire	логическая операция дополнения
opération conditionnelle	условная операция
opération critique dans le temps	критическая по времени операция
opération d'addition horizontale	операция перекрёстного суммирования числовых данных (в целях контроля)
opération d'adressage	операция переадресации
opération d'adressage	операция модификации адреса
opération d'adressage	операция адресации
opération d'aménagement	операция обслуживания
opération d'aménagement	вспомогательная операция
opération d'aménagement	служебная операция
opération d'assemblage	операция сборки принимающего изделия (операция в технологическом процессе принимающего изделия, на которой в изделие входит данный компонент)
opération d'autoservice	операция самообслуживания
opération de branchement	операция ветвления
opération de branchement	операция передачи управления
opération de calcul	вычислительная операция
opération de commande	операция управления
opération de commutation	коммутационная операция
opération de comparaison	операция сравнения
opération de complément	комплементарная операция (по отношению к данной операции)
opération de complément	логическая операция дополнения
opération de comptable	расчётная операция
opération de comptable	счётно-бухгалтерская операция
opération de comptable	бухгалтерская операция
opération de concaténation	операция сцепления
opération de concaténation	операция конкатенации
opération de concaténation	операция сочленения
opération de conjonction	конъюнкция
opération de conjonction	логическое умножение
opération de conjonction	операция И
opération de dilemme	операция "исключающее ИЛИ"
opération de disjonction	логическое сложение
opération de disjonction	дизъюнкция
opération de disjonction	операция ИЛИ
opération de décalage accéléré	операция ускоренного сдвига
opération de maintenance	операция технического обслуживания
opération de rafraîchissement	операция обновления (информации)
opération de recherche	операция поиска (напр. информации)
opération de réunion	дизъюнкция
opération de réunion	логическое сложение
opération de réunion	операция ИЛИ
opération de service	операция обслуживания
opération de service	функции обслуживания (напр. пользователя)
opération de seuil	пороговая операция
opération de sortie	операция вывода
opération de substitution	операция замещения (команды из естественного порядка)
opération de transfert	операция пересылки
opération de transfert	операция передачи управления
opération de transfert	операция перехода
opération de triage	операция сортировки
opération d'entrée	операция ввода
opération d'entrée-sortie	операция ввода- вывода
opération digits à digits	поразрядная операция
opération d'implication	операция импликации
opération d'impression	операция вывода на печать
opération d'impression	операция печати
opération d'initialisation	операция инициализации
opération d'intersection	логическое умножение
opération d'intersection	конъюнкция
opération d'intersection	операция И
opération d'introduction	операция ввода
opération directe	работа в непосредственной связи с основным оборудованием
opération directe	неавтономная работа
opération distributive	дистрибутивная операция
opération duale	двойственная операция (в логике)
opération dyadique	двухместная операция
opération dyadique	операция с двумя операндами
opération dyadique	бинарная операция
opération d'écriture	операция записи
opération en cours	текущая операция
opération en double longueur	операция с числами двойной длины
opération en double précision	операция с удвоенной точностью
opération en groupe	групповая операция
opération en ligne	работа в непосредственной связи с основным оборудованием
opération en ligne	неавтономная работа
opération en nombre entier	целочисленная операция
opération en série	последовательная работа
opération en série-parallèle	последовательно-параллельная работа
opération en temps partagé	работа в режиме разделения времени
opération en temps partagé	работа с разделением времени
opération en temps réel	работа в реальном времени
opération en virgule	операция с фиксированной или плавающей точкой
opération en virgule	операция с фиксированной или плавающей запятой
opération ET	конъюнкция
opération ET	логическое умножение
opération ET	операция И
opération ET inclusif	операция "включающее И"
opération exempte d'erreur	безошибочная работа
opération fail-safe	отказоустойчивая работа
opération flottante	операция с плавающей запятой
opération flottante	операция с плавающей точкой
opération hors ligne	автономная работа
opération illicite	запрещённая операция
opération illégale	запрещённая операция
opération immédiate	операция с немедленным ответом
opération interdite	запрещённая операция
opération intégrale	операция с накоплением
opération intégrale	интегральная операция
opération inverse	инверсная операция
opération inverse	обратная операция
opération irréversible	необратимая операция
opération itérative	итеративная операция
opération logique	логическое действие
opération logique	логическая операция
opération machine	машинная операция
opération majoritaire	мажоритарная операция
opération manuelle	ручная операция
opération manuelle	работа вручную (об обработке данных ручным способом)
opération marginale	работа в граничном режиме
opération matricielle	операция над матрицей или матрицами
opération matricielle	матричная операция
opération microcodée	микропрограммная операция
opération monadique	одноместная операция
opération monadique	операция с одним операндом
opération monadique	унарная операция
opération moyenne de calcul	усреднённая по длительности вычислительная операция
opération moyenne de calcul	средняя по длительности вычислительная операция
opération multiopérande	операция с несколькими операндами
opération multiopérande	многоместная операция
opération multitâche	многозадачный режим
opération NON	операция НЕ
opération non autorisée	несанкционированная операция
opération non autorisée	несанкционированное действие
opération non connectée	автономная работа
opération non linéaire	нелинейная операция
opération nulle	холостая операция
opération nulle	нулевая операция
opération OU	дизъюнкция
opération OU	логическое сложение
opération OU	операция ИЛИ
opération OU inverse	операция НЕ ИЛИ
opération OU OU	операция "исключающее ИЛИ"
opération par positions	поразрядная операция
opération parallèle	параллельная работа
opération parallèle-série	параллельно-последовательная работа
opération particulière	особая операция
opération pas à pas	пошаговая работа
opération pas à pas	работа в пошаговом режиме
opération pas à pas	шаговая работа
opération primaire	первичная операция
opération primitive	элементарная операция
opération primitive	примитив
opération primitive	простейшая операция
opération périphérique	периферийная операция (операция без участия центрального процессора)
opération quaternaire	операция с четырьмя операндами
opération quaternaire	четырёхместная операция
opération quaternaire	квартернарная операция
opération réalisable	выполнимая операция
opération répétitive	работа в циклическом режиме
opération répétitive	циклическая операция
opération secondaire	вторичная операция
opération sensorielle	операция обработки сенсорной информации
opération start-stop	стартстопный режим
opération sur deux valeurs	операция над двумя величинами
opération sur index	операция над индексами
opération unaire	операция с одним операндом
opération unaire	одноместная операция
opération unaire	унарная операция
opération à classer	операция сортировки
opération à classer	классификационная операция
opération à double courant	работа со сменой полярности тока (при передаче сигнала)
opération à effectuer	выполняемая операция
opération à la condition d'erreur	действие при наличии ошибок
opération à plusieurs opérandes	операция с несколькими операндами
opération à plusieurs opérandes	многоместная операция
opération à plusieurs travaux	многозадачный режим
opération à plusieurs travaux	мультиобработка заданий
opération à réaliser	выполняемая операция
opération à un digit	поразрядная операция
opération à valeurs multiples	операция над несколькими величинами
opération élémentaire	простейшая операция
opération élémentaire	микрооперация
opération élémentaire	элементарная операция
opérations concurrentes	параллельные операции
opérations concurrentes	совмещённые операции
opérations couplées	связанные операции
opérations d'entrée-sortie	операции ввода - вывода
opérations multiples	параллельные операции
opérations multiplexes	мультиплексные операции
opérations non-autorisées	несанкционированные действия
opérations simultanées	параллельные операции
opérations simultanées	совмещённые операции
opérations sur les structures	операции со структурами
ordonnancement des opérations	составление графика операций (установление дат начала и завершения операций с учётом всего объёма заказов, требований в отношении мощностей, приоритетов заказов и операций и последовательности обработки)
ordre de déroulement d'opérations	порядок выполнения операций
ordre de déroulement souhaité d'opérations	заданный порядок выполнения операций
partie d'opération	разряды кода операции
partie d'opération	поле кода операции
partie de type d'opération	разряды кода операции
partie de type d'opération	поле кода операции
priorité de l'opération	приоритет операции
préparation d'opérations	планирование операций
rapidité d'exécution d'opération élémentaire	быстродействие ЭВМ при выполнении элементарных операций
recouvrement de deux opérations	совмещение выполнения двух операций
rubrique d'opérations	раздел процедур
réduction d'opérations à exécuter	уменьшение числа выполняемых операций
réordonnancement d'opérations	переупорядочение последовательности выполнения операций
seuil d'opération	порог срабатывания
simultanéité d'opérations	одновременность выполнения операций
soumission des opérations des procédures	приписывание процедур
suite d'opérations	последовательность операций
symbole d'opération en cours	текущий обрабатываемый символ
symbole d'opération logique	условное обозначение логической операции
symbole d'opération logique	символ логической операции
symbole de code opération	символ кода операции
table d'opérations booléennes	таблица истинности для булевых операций
temps d'opération	трудоёмкость операции
temps d'opération	время обработки
temps d'opération	время выполнения операции
temps d'attente d'opération	время ожидания начала операции (элемент межоперационного времени, равный интервалу между моментом поступления партии на производственный участок и моментом начала её обработки)
temps d'une opération	время обработки на операцию
temps normal d'une opération	нормы рабочего времени на операцию
temps total d'une opération	время обработки на операцию
touche d'opération	операционная клавиша
type d'opération	тип операции
une séquence d'opérations vectorielles	последовательность векторных операций
vitesse d'opération	быстродействие
vérification par double opération	проверка дублированием
vérification par double opération	проверка повторением
vérification par double opération	двойная проверка