Terms for subject Information technology containing o

Spanish	Greek
a cuadros	καρό τετράγωνα διαφορετικού χρώματος
abertura a potencia mitad	άνοιγμα μισής ισχύος
abonado de a bordo	συνδρομητής επί σκάφους
acceso a almacenamiento cíclico	προσπέλαση σε κυκλικό αποθηκευτικό μέσο
acceso a disco	προσπέλαση δίσκου
acceso a MIC	προσπέλαση σε πολυπλεξία διαίρεσης χρόνου με παλμοκωδική διαμόρφωση
acceso a niveles múltiples	πολυσταθμική πρόσβαση
acceso directo a memoria	προσπέλαση άμεσης μνήμης
acceso directo a memoria	άμεση προσπέλαση της μνήμης
accionamiento de agujas a bordo	παθητικός αυτοματισμός κλειδιού
acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches	σύσταση αμαξοστοιχίας
actividad a media jornada	εργασία με μειωμένο ωράριο
alerta de barco a barco	συναγερμός πλοίο-πλοίο
alerta de barco a estación costera	συναγερμός πλοίο-ξηρά
alerta de estación costera a barco	συναγερμός ξηρά-πλοίο
algoritmo A*	Α* αλγόριθμος
ampliación de componentes de dirección postal O/D	επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
amplificación clase A	ενίσχυση τάξης Α
amplificador a tampón de salida	ενισχυτής απομόνωσης εξόδου
arquitectura de registro a registro	αρχιτεκτονική καταχωρητή προς καταχωρητή
asignar recursos a tareas	εκχωρώ πόρους στις εργασίες
bandera o indicador de cierre de una trama	δείκτης κλεισίματος ενός πλαισίου
calculador a distancia	Απομακρυσμένη αριθμομηχανή
campo con referencias a sí mismo	αυτοαναφερόμενο πεδίο
canal de acceso directo a memoria	Δίαυλος άμεσης προσπέλασης μνήμης
captura a ciegas	τυφλή σύλληψη
carácter a evitar	αποφευκτέος χαρακτήρας
carácter a evitar	αποφευκτέος αριθμός χαρακτήρα
cierre a presión	κλείσιμο με πίεση
circuito a cuatro hilos	κύκλωμα τεσσάρων συρμάτων
circuito a dos hilos conmutado	επιλεγόμενο κύκλωμα δύο καλωδίων
circuito a dos hilos conmutado	επιλεγόμενη γραμμή δύο καλωδίων
circuito a sombrero	κύκλωμα ανακυκλούμενης μνήμης
circuito a sombrero	διάταξη μεταφοράς σε αλυσίδα
circuito de rejilla conectado a tierra	ενισχυτής γειωμένου πλέγματος
circuito de segmentación o de reensamblaje de datos	κύκλωμα τεμαχισμού ή επανασυναρμολόγησης δεδομένων
circuito híbrido de puesta a tierra	ηλεκτρικά θερμή θήκη
circuito impreso a doble cara	τυπωμένο κύκλωμα διπλής όψης
circuitos a cuatro hilos	τετρασύρματα κυκλώματα
clave a prueba de falsificación	κλειδί απρόσβλητο έναντι παραχάραξης
clave de acceso a datos	κλειδί προσπέλασης δεδομένων
codificación de imágenes a baja velocidad binaria	κωδικοποίηση εικόνας με χαμηλό ρυθμό διάδοσης δυαδικών ψηφίων
combinación de modos de funcionamiento autónomos y a distancia	συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας
comparación bit a bit	σύγκριση μπιτ προς μπιτ
complemento a diez	συμπλήρωμα ως προς το δέκα
complemento a uno	συμπλήρωμα ως προς ένα
componentes de ampliación de dirección postal O/D	επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
componentes de dirección postal O/D	συνιστώσες ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
composición a dos caras	ύλη και στις δύο πλευρές του φύλλου
composición a una cara	υλικό στην πρόσθια όψη φύλλου χαρτιού
composición a una cara	υλικό σε μια πλευρά του φύλλου
computador a gran escala	υπολογιστης μεγάλης κλίμακος
comunicación por fibra óptica a distancias ultralargas	επικοινωνία μεγάλης απόστασης με οπτικές ίνες
concentración de datos a distancia	Συγκέντρωση δεδομένων από απόσταση
conectividad digital extremo a extremo	ψηφιακή συνεκτικότητα από συνδρομητή σε συνδρομητή
conector a presión	συνδετήρας πιέσεως
conector a presión	ωστικοί συνδετήρες
conector a presión	προσαρμογή με πίεση
conector de a bordo	ενσωματομένος σύνδεσμος
conexión a demanda	σύνδεση μετά από αίτηση
conexión canal a canal	σύνδεση από δίαυλο σε δίαυλο
conexión de extremo a extremo	συνεκτικότητα
conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición	σύνολο ορισμού οντοτήτων χαρακτήρων
conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición	σύνολο ορισμού οντοτήτων
conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización	σύνολο οντοτήτων χαρακτήρων οπτικής παρουσίασης
conjunto de entidades de caracteres a efectos de visualización	σύνολο οντοτήτων οπτικής παρουσίασης
conmutador paso a paso	διακόπτης βαθμιδωτός
consulta a distancia	Απομακρυσμένη ερώτηση
contador A	μετρητής Α
contadores o caudalímetros	όργανο μετρήσεως ροής
contadores o caudalímetros	ροόμετρο
control a bordo	αυτοματισμός οχήματος
control a distancia	τηλεχειριζόμενος τρόπος ελέγχου
control a distancia de experiencias	τηλε-έλεγχος των πειραμάτων
control de acceso a memoria	μονάδα ελέγχου προσπέλασης
controlador del acceso directo a memoria	ελεγκτής άμεσης προσπέλασης στη μνήμη
conversión ASCII a carácter	μετατροπή του κώδικα ASCII στους χαρακτήρες του
conversión ASCII a carácter	μετατροπή από κώδικα ASCII σε χαρακτήρες
conversión ASCII a hexadecimal	μετατροπή του κώδικα ASCII σε δεκαεξαδικό
conversión carácter a ASCII	μετατροπή χαρακτήρων σε κώδικα ASCII
conversión lógico a físico	μετατροπή λογικού σε φυσικό
conversor A/D tipo relámpago o paralelo	παράλληλος αναλογοψηφιακός μετατροπέας
conversor de decimal a binario	Μετατροπέας δεκαδικού σε δυαδικό
convertidor de continua a continua	μετατροπέας σ.ρ/σ.ρ
convertidor de decimal a binario	Μετατροπέας δεκαδικού σε δυαδικό
convertidor de digital a analógico	αναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας
convertidor de tensión a frecuencia	μετατροπέας τάσης σε συχνότητα
convertidor digital a analógico monolítico	μονολιθικός ψηφιακός/αναλογικός μετατροπέας
convertir a procedimientos	μετατροπή σε διαδικαστική γνώση
correspondencia vacﾭa	κενή απεικόνιση
código de exceso a tres	κώδικας πλεονάζοντος 3
código decimal binario de exceso a tres	κώδικας πλεονάζοντος 3
depuración a distancia	Απομακρυσμένη διόρθωση λαθών
descriptor O/D	περιγραφέας αποστολέα-παραλήπτη
descriptor O/D	περιγραφέας Ο/R
desplazar línea a línea	ξετυλίγω
desplazar línea a línea	εκτυλίσσω
dibujo a mano alzada	σχεδίαση με το χέρι
digitalización de extremo a extremo	ψηφιοποίηση από άκρο σε άκρο
dimensión a comprobar	διάσταση προς έλεγχο
dirección O/D	διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
dirección O/D	διεύθυνση O/R
dirección O/D de terminal	διεύθυνση τερματικού αποστολέα-παραλήπτη
dirección O/D nemotécnica	μνημονική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
dirección O/D numérica	αριθμική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
dirección postal O/D	ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
dirección postal O/D formatada	μορφοτυπημένη ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
dirección postal O/D formatizada	μορφοτυπημένη ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
dirección postal O/D no formatada	μη μορφοτυπημένη ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
dirección postal O/D no formatizada	μη μορφοτυπημένη ταχυδρομική διεύθυνση αποστολέα-παραλήπτη
distancia de soldadura a pastilla	απόσταση σύνδεσης και πλακιδίου
distancia de soldadura a soldadura	απόσταση μεταξύ συνδέσεων
ejecución paso a paso	βήμα προς βήμα
elemento NO-O	στοιχείο NOR
encendido alterno a cortos intervalos	διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα
encripción bitio a bitio	κρυπτογράφηση ανά δυαδικό ψηφίο
encripción de extremo a extremo	κρυπτογράφηση από αρχής μέχρι τέλους
enlace digital de extremo a extremo	ψηφιακή σύνδεση από χρήστη σε χρήστη
entrada de trabajos a distancia	εισαγωγή εργασιών από απόσταση
equipo de terminación a cuatro hilos	τετρασύρματη ομάδα απόληξης
equipo de terminación a cuatro hilos	τετρασύρματη τερματική συσκευή
equipos físicos a distancia	απομακρυσμένο υλισμικό
estructura orientada a objeto	δομή προσανατολισμένη προς το αντικείμενο
explotación del paralelismo a gran escala	εκμετάλλευση του υψηλού βαθμού παράλληλης επεξεργασίας
expresión con referencias a sí misma	αυτοαναφερόμενη έκφραση
facilidad de mantenimiento a distancia	ευκολία τηλεσυντήρησης
formación a distancia por ordenador	εκπαίδευση εξ αποστάσεως με τη βοήθεια υπολογιστή
frecuencia relativa a campos	συχνότητα σχετική με ένα πεδίο
fuente OCR-A	χαρακτήρες οπτικής αναγνώρισης τύπου-Α
funcionamiento a baja tensión	λειτουργία χαμηλής τάσης
funcionamiento en "todo o nada"	λειτουργία εντός-εκτός
gestión del tráfico por carretera a distancia	τηλεδιαχείριση της οδικής κυκλοφορίας
grabación con retorno a cero	εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
grabación sin retorno a cero complementario	εγγραφή με μαγνητική αλλαγή
grafo Y/O	και/ή γράφος
ilustración a media página	εικόνα μισής σελίδας
ilustración a todo color	έγχρωμη εικονογράφηση
imagen a toda página	εικόνα πλήρους σελίδας
impresión a dos caras	εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού
impresión a dos caras	αμφίπλευρη εκτύπωση
impresión a escala	κλιμακωτή εκτύπωση
impresión a tiempo de documentos	έγκαιρη παραγωγή εγγράφων
impresora a rodillos	εκτυπωτής με τροχό
impresora línea a línea	εκτυπωτής γραμμών
indicador a-desde	ενδείκτης από-προς
indicador a distancia de alta presión	ενδείκτης τηλεσυστήματος υψηλής πίεσης
indicador a distancia de AP	ενδείκτης τηλεσυστήματος υψηλής πίεσης
indicador de baja presión a distancia	σύστημα τηλένδειξης χαμηλής πίεσης
indicador de BP a distancia	σύστημα τηλένδειξης χαμηλής πίεσης
instrumentos de a bordo	όργανα αεροσκάφους
integración a escala muy grande	ολοκλήρωση πολύ μεγάλης κλίμακας
integración a escala ultra grande	σύστημα εξαιρετικά υψηλής κλίμακας ολοκλήρωσης
integración a gigascala	ολοκλήρωση γιγα-κλίμακας
integración a gran escala	ολοκλήρωση μεγάλης κλίμακας
integración a media escala	ολοκλήρωση μεσαίας κλίμακας
integración a pequeña escala	ολοκλήρωση μικρής κλίμακας
interconexión a frecuencia intermedia	διασύνδεση ενδιάμεσων συχνοτήτων
interconexión a larga distancia	ενδοσύνδεση μακράς απόστασης
interfaz a doble puerto	διασύνδεση διπλής πόρτας
invitación a colgar	προτροπή πρός απόθεση της χειροσυσκευής
invitación a recibir	πρόσκληση για λήψη
invitación a recibir	επιλογή
invitación a recibir	αναφορά
invitación a transmitir	επιλογική κλήση
invitación a transmitir	κυκλική ανίχνευση
invitación a transmitir	διαδοχική εξέταση
invitación a transmitir	πρόσκληση για εκπομπή
invitación a transmitir	διαδοχική διερεύνηση
invocación a procedimiento remoto	κλήση με τηλεδιαδικασία
lectura a plena escala	ολική ένδειξη
lenguaje orientado a objetos	γλώσσα προσανατολισμένη στο αντικείμενο
lenguaje orientado a objetos	αντικειμενόστραφη γλώσσα
llamada a subrutina	κλήση υποπρογράμματος
llevar a primer plano	φέρνω στην επιφάνεια
llevar a primer plano	φέρνω μπροστά
llevar a segundo plano	στέλνω στο παρασκήνιο
macro orientada a menús	μακροεντολή καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών
manipulador semiautónomo dirigido a distancia	ημιαυτόνομη διάταξη τηλεχειρισμού
mantenimiento a distancia	συντήρηση εξ αποστάσεως
mantenimiento a distancia	τηλεσυντήρηση
mantenimiento a distancia	τηλεστήριξη
memoria con almacenamiento bitio a bitio	οπτική μνήμη δυαδικού ψηφίου
memoria superpuesta bit a bit	μνήμη υπερκείμενη μπιτ προς μπιτ
modo "activado o desactivado"	λειτουργία εντός-εκτός
modo byte a byte	μέθοδος ασυνεχούς μεταβιβάσεως
modo byte a byte	λειτουργία ανά BYTE
modo byte a byte	Χειρισμός ψηφιολέξεων
modo seguridad a múltiples niveles	κατάλληλη εφαρμογή προγραμμάτων
modo seguridad a múltiples niveles	κατάσταση πολυεπίπεδης διασφάλισης
modulación a dos estados	διαμόρφωση σε δύο σημαντικές καταστάσεις
modulación a elevada velocidad	διαμόρφωση υψηλής ταχύτητας
modulación a gran velocidad	διαμόρφωση υψηλής ταχύτητας
método básico de acceso a telecomunicaciones	βασική τηλεπικοινωνιακή μέθοδος προσπέλασης
método de acceso a anillo con paso de testigo	μέθοδος πρόσβασης σε δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου
método orientado a recursos	μέθοδος βασισμένη στους πόρους
nombre O/D	όνομα αποστολέα-παραλήπτη
nombre O/D	όνομα O/R
número de carácter a evitar	αποφευκτέος χαρακτήρας
O exclusiva	πράξη "αποκλειστικού Ή"
objeto a proteger	κανονισμός διασφάλισης για το χειρισμό δεδομένων
objeto a proteger	αντικείμενο διασφάλισης
operación NO-O	μη-διάζευξη,πράξη NOR
operación O	διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα
operación O exclusiva	πράξη "αποκλειστικού Ή"
operación O exclusiva	πράξη μη-ισοδυναμίας,πράξη αποκλειστικού OR
operación O inclusiva	διάζευξη,πράξη OR,λογικό άθροισμα
operador IDENTICO A	τελεστής ΟΜΟΙΟΣ ΜΕ
operador NO-O	τελεστής "ΟΧΙ-Ή"
operador O exclusivo	τελεστής "αποκλειστικό Ή"
operador O inclusivo	τελεστής Ή
ordenación de puertas de diseño a medida	πίνακας πυλών κατά παραγγελία
par A	ζεύγος Α
parada a distancia de emergencia	διακοπή εκτάκτου ανάγκης εξ αποστάσεως
paralelismo O	ή-παραλληλία
partición a frecuencia elevada	υψιδιχασμός σηματοδοσίας
partición a frecuencia mediana	μεσοδιχασμός
paso a paso	βαθμηδόν
peligro de deslumbrar a otros usuarios	κίνδυνος να θαμβωθούν άλλοι χρήστεςτης οδού
placa de interfaz a bits de reserva	κάρτα διεπαφής εφεδρικού δυαδικού ψηφίου
procedimiento de ayuda a distancia	διαδικασία παροχής βοήθειας εξ αποστάσεως
programa orientado a comandos	πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από εντολές
programa orientado a comandos	λογισμικό καθοδηγούμενο από εντολές
programa orientado a menús	πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών
programación a pequeña escala	προγραμματισμός στα μικρά
programación orientada a objetos	προγραμματισμός προσανατολισμένος στο αντικείμενο
prolongación a dos hilos	δισύρματη προέκταση
protocolo de usuario a usuario	πρωτόκολλο χρήστη-χρήστη
proyecto cercano a sus aplicaciones	σχέδιο κοντά στις εφαρμογές
Proyecto de Microelectrónica Definido a Gran EscalaP1	Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική
prueba de diagnóstico a bordo	διαγνωστικές δοκιμές παρακολούθησης επί του οχήματος
publicación a una cara	έκδοση στη μια πλευρά του χαρτιού
puerta NO-O	στοιχείο NOR
puerta NO-O exclusiva	πύλη αποκλειστικού NOR
puerta O exclusiva	πύλη αποκλειστικού "Η"
puerta O exclusiva	στοιχείο αποκλειστικού "Η"
puerta O exclusiva	πύλη "αποκλειστικού Ή"
puesta a cero	επαναφορά στο μηδέν
radaroscopio tipo A	οθόνη τύπου Α
radioteléfono a bordo	τηλεφωνική εγκατάσταση αμαξοστοιχίας
redondear a dos decimales	στρογγυλοποιώ σε δύο δεκαδικές θέσεις
referencia cruzada a una nota	παραπομπή σε υποσειμήωση
referencia cruzada a una nota	παραπομπή σε σχόλιο
refinamiento paso a paso	βαθμιαία εκλέπτυνση
registro polarizado con retorno a cero	πολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
relación de uno a uno	σχέση ένα προς ένα
relación uno-a-uno	σχέση ένα προς ένα
relación varios a uno	σχέση πολλών προς μία
reloj de a bordo	χρονόμετρο σκάφους
relé paso a paso	βηματικός ηλεκτρονόμος
repetitividad a corto plazo	βραχυπρόθεσμη επαναληψιμότητα
repetitividad a largo plazo	μακροπρόθεσμη επαναληψιμότητα
respuesta a transgresión	απάντηση ως αντίμετρο σε παραβίαση
respuesta a transgresión	απάντηση σε περίπτωση παραβίασης
ruptura a mitad del hilo	θραύση σύρματος στη μέση
ruta dispersa a saltos	διαδρομή θαυμαστικών
salida a impresora	εκτύπωση
salida de ordenador a disco óptico	έξοδος υπολογιστή σε δίσκο λέιζερ
salto a una celda	άλμα σε μια κυψέλη
salto a una celda	άλμα σε ένα κελί
seguridad a nivel de registro	περιοχή προστασίας
seguridad a nivel de registro	προστασία στο επίπεδο του στοιχείου
selector paso a paso	διακόπτης βαθμιδωτός
servicio bancario a distancia	υπηρεσία τραπεζικών τηλε-συναλλαγών
servicio de conmutación de datos por paquetes o por circuitos	μεταγωγή δεδομένων κατά δέσμες ή μέσω κυκλωμάτων
servicio de formación a distancia	υπηρεσία τηλεμάθησης
servicio de operaciones a distancia	τηλε-υπηρεσία συναλλαγών
servicio de transacción destinado a profesionales	υπηρεσία συναλλαγής που απευθύνεται στους επαγγελματίες
señal media a largo plazo	μακροπρόθεσο μέσο σήμα
señalización MF extremo a extremo	τερματική mf σηματοδοσία
señalización tramo a tramo	σηματοδοσία ζεύξη προς ζεύξη
sin retorno a cero	χωρίς επιστροφή στο μηδέν
sistema a petición	Σύστημα διαθέσιμο κατ'αίτηση
sistema de acceso a claves	σύστημα πρόσβασης στα κλειδιά
sistema de explotación de direcciones reales o virtuales	σύστημα εκμετάλλευσης OSOS
sistema híbrido orientado a objetos	υβριδικό αντικειμενοστρεφές σύστημα
sistema paso a paso	βαθμιδωτό σύστημα
sistema paso a paso	σύστημα βηματοπορικής μεταγωγής
sistematización de datos a distancia	τηλεπεξεργασία
soldado a mano	συγκόλληση με το χέρι
soporte de datos en ficha o cinta perforada	μέσο διάτρητων δεδομένων
sumisión de trabajos a distancia	εισαγωγή εργασιών από απόσταση
superconductividad a alta temperatura	υπεραγωγιμότητα υψηλής θερμοκρασίας
tamaño A	διαστάσεις σειράς Α
tarjeta peek-a-boo	δηλωτικές κάρτες
tarjeta peek-a-boo	δελτίο με σύμπτωση διατρήσεων
tecla IR A	πλήκτρο άλματος του δρομέα
tecla IR A	πλήκτρο go-to
tecnología orientada a objetos	αντικειμενοστρεφής τεχνολογία
teléfono a bordo	τηλεφωνική εγκατάσταση αμαξοστοιχίας
terminación a escuadra	τερματισμός υπό ορθή γωνία
test previo a entrada de datos	δοκιμή καταλληλότητας πριν την εισαγωγή των δεδομένων
tiempo de acceso a dirección	χρόνος προσπέλασης διεύθυνσης
tiempo de acceso a memoria	χρόνος προσπέλασης στη μνήμη
tiempo de acceso a memoria RAM	χρόνος προσπέλασης RAM
tolerancia a fallos	ανοχή σφαλμάτων
trabajo a distancia	τηλεργασία
trabajo a velocidad lenta programada	εργασία σε χαμηλή ταχύτητα
trabajo cooperativo a distancia	τηλε-συνεργασία
transcodificación ley A/ley My	μετατροπή κώδικα νόμου a σε νόμο u
transformación de ventana a cierre	μετασχηματισμός κανονικοποίησης
transmisión a alta velocidad	μετάδοση υψηλού ρυθμού
transmisión a alta velocidad	μετάδοση υψηλής ταχύτητας
transmisión a distancia de conocimientos prácticos	τηλεπαροχή εμπειρογνωμοσύνης
transmisión de datos a baja velocidad	μετάδοση δεδομένων σε χαμηλή ταχύτητα
transmisión digital de extremo a extremo	τερματική ψηφιακή μετάδοση
transmisor a distancia	μεταβιβαστής
transmisor a distancia	αναμεταδότης
transmitido de extremo a extremo	μεταδόθηκε από άκρο σε άκρο
transparencia óptica de extremo a extremo	οπτική διατερματική διαφάνεια
tratamiento de datos a distancia	τηλεπεξεργασία
tren de bits orientado a canal	καναλικός συρμός δυαδικών ψηφίων
tutoría a distancia	τηλεδιδασκαλία
técnica de busqueda o extracción	τεχνολογία push or pull
unidad de almacenamiento a anillos magnéticos	αποθήκη μαγνητικού πυρήνα
unidad de memoria a anillos magnéticos	αποθήκη μαγνητικού πυρήνα
unidad de salida a distancia	μονάδα εξόδου από απόσταση
unidad de supervisión a distancia	μονάδα τηλεεπιτήρησης
valor VERDADERO o FALSO	ΑΛΗΘΗΣ ή ΨΕΥΔΗΣ τιμή
vehículo a tracción por cable	εναέριος σιδηρόδρομος
volver a pasar	επανεκτελώ
vía de agua a través de una obra de tierra destinada a contener agua	φαινόμενο αλεπούς
vía de agua por debajo de una obra de tierra destinada a contener agua	φαινόμενο αλεπούς