Terms for subject Information technology containing near

English	Russian
get near-instant notifications when a topic they're interested in is updated	практически мгновенно получать уведомления о новых сообщениях по интересующей теме (financial-engineer)
near address	ближний адрес
near call	ближний вызов
near call	внутрисегментный вызов (при внутрисегментном вызове подпрограммы указывается её смещение внутри сегмента)
near-contact recording heads	головки записи с незначительной величиной зазора между головкой и поверхностью носителя
near end attenuation	затухание на ближнем конце линии
near-end crosstalk	перекрёстная наводка на ближнем конце (линии связи)
near exhaustive testing	квазиполное тестирование (с почти полным перебором вариантов)
near field	поле в ближайшей зоне
near field	ближнее поле
near-FM quality	качество звучания, близкое к качеству частотной модуляции
near heap	ближняя динамически распределяемая область памяти
near heap	ближняя куча (rklink_01)
near heap space	пространство близкой кучи
near instruction	команда типа NEAR
near jump	внутренний переход (в пределах одного сегмента памяти)
near jump	ближний переход (в пределах всего сегмента)
near letter quality	почти машинописное качество (печати)
near letter quality	почти типографское качество (Bricker)
near-letter quality text	текст почти типографского качества (отпечатанный)
near-letter quality text	отпечатанный текст почти типографского качества
near-letter-quality mode	режим качественной печати (NLQ mode)
near-line tape	автоматически устанавливаемая магнитная лента
near-normal distribution	распределение, близкое к нормальному
near-online storage	устройство хранения данных с автоматически устанавливаемым носителем
near-online storage	полуавтономное устройство хранения данных
near-online tape	автоматически устанавливаемая магнитная лента
near pointer	ближний указатель
near pointer	ближняя ссылка
near real-time update	обновление в близком к реальному " масштабе времени
near routine	ближняя подпрограмма
near segment-relative reference	ближняя ссылка относительно сегмента
near segment-relative reference	ближняя ссылка относительно заданного сегментного регистра
near self-relative reference	ближняя относительная ссылка
near self-relative reference	ближняя ссылка в пределах данного сегмента или группы
near self-relative reference	ближняя ссылка (в пределах данного сегмента или группы)
near super	мини-суперкомпьютер
near-supercomputer	почти супер-ЭВМ
near-typeset-quality	качество текста, близкое к типографскому
nearest integer functions	функции ближайшего целого
nearest neighbor	ближайшая соседняя запись (в базе данных)
nearest-neighbor communication	связь по принципу соединения только с ближайшими соседями
nearest-neighbor communication	связь путём соединения с ближайшими соседями
nearest neighbor search	поиск ближайшего соседнего элемента
nearest neighbor search	поиск ближайшего соседнего элемента, слова
nearest neighbor search	поиск ближайшего соседнего элемента, числа
nearest neighbor search	поиск ближайшего соседа
nearest neighbor search	поиск ближайшего соседнего элемента, слова или числа
nearest neighbour network	сеть ближайших соседей (данного узла)
nearest-value operation	операция поиска ближайшей величины