| French | Russian |
| affinement de modèle mathématique | доводка математической модели |
| ajustage de modèle | подстройка модели |
| déconnexion de modèle | типовое испытание |
| déconnexion de modèle | испытание модели |
| déconnexion sur modèle | испытание на модели |
| faire un modèle relationnel du réel perçu | моделировать отношения реального мира |
| modèle ajustable | регулируемая модель |
| modèle ajustable | настраиваемая модель |
| modèle algorithmique | алгоритмическая модель |
| modèle analytique | аналитическая модель |
| modèle bas de gamme | менее усовершенствованная модель серии |
| modèle bas de gamme | простая модель серии |
| modèle binaire d'association | бинарно-ассоциативная модель |
| modèle conceptuel | концептуальная модель |
| modèle cubique de couleurs RVB | трёхкомпонентная модель цветового зрения КЗГ (красный, зелёный, голубой) |
| modèle cybernétique | кибернетическая модель |
| modèle cyclique de prévision | циклическая модель прогнозирования |
| modèle de base | опытная модель |
| modèle de base | головной образец |
| modèle de cause | причинная модель |
| modèle de conduite | поведенческая модель |
| modèle de demande | модель спроса |
| modèle de demande à tendance | наклонная модель спроса (значения спроса с течением времени убывают или возрастают, геометрически располагаясь около некоторой наклонной) |
| modèle de données | формат |
| modèle de données | модель данных |
| modèle de décision | модель принятия решения |
| modèle de fonctionnement | модель функционирования |
| modèle de graphe | графовая модель |
| modèle de Holt | модель Хольта (при анализе тупиков) |
| modèle de l'organisation | модель организации |
| modèle de probabilité | стохастическая модель |
| modèle de probabilité | вероятностная модель |
| modèle de procédures | модель процедур |
| modèle de procédures | процедурная модель |
| modèle de production | производственная модель |
| modèle de production | модель производства |
| modèle de prédiction | модель априорной оценки результатов (модель, позволявшая предсказать последствия той или иной стратегии в процессе принятия решений, но не дающая рекомендаций относительно желательности того или другого результата) |
| modèle de prévision à tendance | модель прогнозирования - тренд |
| modèle de risque | модель риска |
| modèle de référence | эталонная модель |
| modèle de réseau | сетевая модель (базы данных, очередей) |
| modèle de simulation | имитационная модель |
| modèle de table | табличная модель |
| modèle de table | настольная модель (устройства) |
| modèle de théorie des ensembles | теоретико-множественная модель |
| modèle descriptif | описательная модель |
| modèle d'optimisation | оптимизирующая модель (в зависимости от способа получения оптимального решения различают аналитические и алгоритмические модели оптимизации) |
| modèle dynamique | динамическая модель |
| modèle déterminé | детерминированная модель |
| modèle en de réseau | сетевая модель (модель представления логических структур данных, основанная на отображении сетевых связей между типами записей базы данных; принята за основу рекомендаций КОДАСИЛ) |
| modèle entité-événement | событийно-элементная модель |
| modèle fonctionnel | функциональная модель (макет) |
| modèle formel | формальная модель |
| modèle graphique | графическая модель |
| modèle généralisé | обобщённая модель |
| modèle haut de gamme | универсальная модель серии |
| modèle heuristique | эвристическая модель |
| modèle hiérarchique | иерархическая модель |
| modèle hybride | гибридная модель |
| modèle machine | машинная модель |
| modèle mathématique | математическая модель |
| modèle mental | мысленная модель |
| modèle moyen de gamme | модель средних возможностей |
| modèle moyen de gamme | промежуточная модель серии |
| modèle multidimensionnel | многомерная модель |
| modèle mémorisé | модель, хранимая в памяти |
| modèle normatif | нормативная модель (модель выбора оптимального решения из имеющихся альтернатив; примером может быть симплексный метод линейного программирования, экономичный размер заказа, целочисленное программирование и др.) |
| modèle numérique | численная модель |
| modèle numérique | числовая модель |
| modèle opérant | рабочая модель |
| modèle opérant | действующая модель |
| modèle opérationnel | рабочая модель |
| modèle opérationnel | действующая модель |
| modèle opérationnel de SIG MIS | рабочая модель информационной системы управления |
| modèle physique | физическая модель |
| modèle pilote | упрощённая модель |
| modèle pilote | головной образец |
| modèle pilote | опытная модель |
| modèle prédicateur | прогнозирующая модель |
| modèle qualitatif | качественная модель |
| modèle quantitatif | количественная модель |
| modèle relationnel | реляционная модель (базы данных) |
| modèle simplifié | упрощённая модель |
| modèle statistique | статистическая модель |
| modèle structural | структурная модель |
| modèle sémantique | семантическая модель |
| modèle théorique | теоретическая модель |
| modèle verbal | вербальная модель (концептуальная модель, построенная средствами естественного языка) |
| modèle à niveau extérieur | модель внешнего уровня |
| modèle à niveau extérieur | внешняя модель |
| modèle à niveau intérieur | модель внутреннего уровня |
| modèle à niveau intérieur | внутренняя модель |
| modèle à priorités | модель с приоритетами |
| modèle à service commun | модель массового обслуживания |
| modèles du monde extérieur | модели внешнего мира |
| modèles interdépendants | взаимозависимые модели |
| nombre de modèle | модельное число (точно представимое значение вещественного числа) |
| type du modèle de prévision | тип модели спроса |
| validation de modèle | обоснование модели |
| validité de modèle | адекватность модели (объекту) |
| validité de modèle | пригодность модели (для использования) |
