Terms for subject Information technology containing mit

German	Greek
Abbrechen mit Eingabebestätigung	ημι-αυτόματος συλλαβισμός
Abscheidung mit Hilfe von Licht	αποθήκευση με τη βοήθεια φωτός
AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung	αναλογοψηφιακός μετατροπέας διαδοχικών προσεγγίσεων
Adressierungen mit verschiebbarem Code	τρόποι απεύθυνσης επανεισαγόμενου κώδικα
Aggregat mit veränderbarer Länge	συνάθροιση προσαρμόσιμου μεγέθους
Aggregat mit übernommener Länge	συνάθροιση υποτιθέμενου μεγέθους
Aggregatparameter mit veränderbarer Länge	συνάθροιση προσαρμόσιμου μεγέθους
Aggregatparameter mit übernommener Länge	συνάθροιση υποτιθέμενου μεγέθους
Analog-Digital-Wandler mit Tastspeicherschaltung Sample and Hold	αναλογικός/ψηφιακός μετατροπέας με δειγματολήπτη
Angriff mit bekanntem Klartext	μέθοδος αποκρυπτογράφησης με γνωστό κείμενο
Anlage mit konstanten Werten	επένδυση με σταθερές τιμές
Anschluß von Leitungen mit Übertragungsgeschwindigkeit	τερματισμός των ταχυτήτων γραμμής
Antenne mit Brennpunktspeisung	κεραία εστιακής τροφοδότησης
Anzeige mit ebener Bildfläche	οπτοσυζευκτής
Anzeige mit ebener Bildfläche	οπτικός συζευκτής
Anzeigesystem mit hoher Auflösung	σύστημα με οθόνες υψηλής διακριτικής ικανότητας
Arbeiten mit Lochkarten	εργασίες με διάτρητες κάρτες
Arbeiten mit mehrfacher Wortlänge	επεξεργασία πολλαπλού μήκους
Arbeitsplatz mit laminarer Strömung	σταθμός εργασίας με διαμορφωμένη ροή φιλτραρισμένου αέρα
Architektur mit Echtzeitsteuerfunktion	αρχιτεκτονική ελέγχου σε πραγματικό χρόνο
asynchroner Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit	ασύγχρονο κανάλι με προγραμματιζόμενο ποσοστό μεταφοράς
Aufzeichnen mit hoher Dichte	εγγραφή υψηλής πυκνότητας
Aufzeichnen mit hoher Geschwindigkeit	εγγραφή υψηλής ταχύτητας
Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null	εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand	εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
Ausgang mit tiefer Priorität	έξοδος χαμηλής προτεραιότητας
Ausstattung mit Messinstrumenten	σύστημα οργάνων
Auswahl mit vollständiger Dekodierung	πλήρως αποκωδικοποιημένη επιλογή
Autopilotsteuerung mit Überdrückmöglichkeit	αυτόματος χειριστής περιορισμένου εύρους
Backplane mit Bus-Terminator	κάρτα BTR
Backplane mit Bus-Terminator	κάρτα απόληξης αρτηρίας δεδομένων
Baustein mit einer programmierbaren Geschwindigkeit	κύκλωμα με προγραμματιζόμενη ταχύτητα
Baustein mit Tonausgabe	ωρολογιακό κύκλωμα με ηχητικό σήμα
Bedienungseinrichtung mit Sichtgerät	σταθμός εργασίας γραφικών
Bedienungskonsole mit Sichtgerät	σταθμός εργασίας γραφικών
Bedienungspult mit Sichtgerät	σταθμός εργασίας γραφικών
Begrenzer mit Operationsverstärker	ενισχυτής ψαλιδισμού
Benutzergruppe mit gleicher Benutzerkennung	ομάδα προστασίας
Berechnung mit Fehlerbegrenzung	υπολογισμός των ορίων σφάλματος
Betrieb mit stetigem Datenfluß	κατάσταση συνεχούς ροής δεδομένων
Betriebsleitung mit Selektivruf	υπηρεσιακό κύκλωμα επιλεκτικής κλήσης
Bewegungsautomat mit eingeschränktem Freiheitsgrad	ρομπότ περιορισμένου βαθμού ελευθερίας
Bewegungseinrichtung mit fester Hauptfunktion	ρομπότ σταθερής-ακολουθίας
Bewegungseinrichtung mit variabler Hauptfunktion	ρομπότ μεταβλητής ακολουθίας
Bezeichnung der Bahnhöfe mit Indexzahlen	κωδικοποίηση σταθμών
Bildsensor mit Ladungsübertragung im Zeilenabstand	ανιχνευτής εικόνων μεταφοράς φορτίου μεταξύ γραμμών
Bildsensor mit Ladungsübertragung im Zeilenabstand	ανιχνευτής εικόνων συζευγμένου φορτίου μεταξύ των γραμμών
Bildsensor mit Ladungsübertragung im Zeilenabstand	οπτικός ανιχνευτής με μεταφορά φορτίου μεταξύ γραμμών
Bildsensor mit Ladungsübertragung mit direkter Vollbild-Darstellung	ανιχνευτής εικόνων πλήρους οθόνης με ζεύγος φορτίου
Bildsensor mit Vollbild-Darstellung	ανιχνευτής εικόνων πλήρους οθόνης
binary Amplitudenmodulation mit Phasenumtastung	ψηφιακή διαμόρφωση με μετατόπιση φάσης
binary Amplitudenmodulation mit Phasenumtastung	ψηφιακή PSK
binäre Datenübertragung mit hoher Bitrate	ρεύμα δυαδικών ψηφίων υψηλής ταχύτητας
binäre Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit	ρεύμα δυαδικών ψηφίων υψηλής ταχύτητας
Binärzahl mit Vorzeichen	προσημασμένος δυαδικός αριθμός
Bit mit der geringsten Signifikanz	πλέον ασήμαντο δυφίο
Bit mit der geringsten Signifikanz	πλέον ασήμαντο bit
Bit mit der höchsten Signifikanz	πλέον σημαντικό δυφίο
Bit mit der höchsten Signifikanz	πλέον σημαντικό bit
Bremse mit selbsttätiger Lastabbremsung	αυτόματη πέδη λειτουργίας σε συνάρτηση με το φορτίο
Brillenglas zur Korrektur mit Tönung	διορθωτικοί φακοί χροιάς
Computer mit Pipeline-Architektur	υπολογιστές αρχιτεκτονικής σωληναγωγού
Computer mit reduziertem Befehlssatz	μέθοδος σύνδεσης
Computer mit Stufenerkennung	υπολογιστής κατωφλίου φώρασης
Datei mit variablen Feldern	αρχείο με εγγραφές ποικίλων μορφών
Datei mit variablen Feldern	αρχείο με εγγραφές μεταβλητού μεγέθους
Datenbank mit Daten zu Korrosionsversuchen	ηλεκτρονική βάση δεδομένων με στοιχεία από δοκιμασίες διάβρωσης
Datenbasis mit mehreren Dateien	βάση πολλαπλών αρχείων
Datensatz mit fester Länge	αρχεία σταθερού μήκους
Datenverarbeitungsanlage mit asynchroner Arbeitsweise	ασύγχρονος υπολογιστής
Datenübertragung mit niedriger Geschwindigkeit	μετάδοση δεδομένων σε χαμηλή ταχύτητα
Demonstrationsprogramm der Datenbanken mit Fakten über Werkstoffe	Πρόγραμμα επίδειξης για τράπεζες δεδομένων στα υλικά
Dienst mit Gleichheit der Syntax	υπηρεσία προσαρμογής σύνταξης
Digitalfilter mit linearer Phase	ψηφιακό φίλτρο γραμμικής φάσης
Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige	ψηφιακό βολτόμετρο λογαριθμικής καταγραφής
Digitalvoltmeter mit logarithmischer Anzeige für Sprachsignale	ψηφιακό βολτόμετρο ομιλίας λογαριθμικής καταγραφής
Drehschalter mit Daumenradbetätigung	περιστροφικός διακόπτης
Drehzahl- regler mit Luftdichteaufschlag	ρυθμιστής ταχύτητας-πυκνότητας
Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck	εκτυπωτής διαρκούς κίνησης
Druckeinrichtung mit fliegendem Abdruck	Εκτυπώτης διαρκούς κίνησης
Drucker mit Anschlagemechanismus	κρουστικός εκτυπωτής
Drucker mit fliegendem Abdruck	Εκτυπώτης διαρκούς κίνησης
Drucker mit fliegendem Abdruck	εκτυπωτής διαρκούς κίνησης
Drucker mit Zählwerk	ακολουθιακός εκτυπωτής αρίθμησης
dynamische Speicher mit wahlweisem Zugriff	δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης
dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης
eine Grafik mit einem Text verketten	συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο
Einheit mit einer adaptiven Matrix	προσαρμοστικό κύκλωμα μήτρας
elektronischer Schaltkreis mit Nanometer-Skalierung	ηλεκτρονικό κύκλωμα νανομετρικής κλίμακας
Element mit Ausgabefunktion	όργανο που διαθέτει λειτουργία εξόδου
Endgerät mit Bildschirm	σταθμός εργασίας γραφικών
Endgerät mit veränderbarem Speicher	τερματικό αποθήκευσης μπιτ-χαρτογράφησης
Endlosvordrucke mit Kohlepapierzwischenlage	χαρτί γιά αντίγραφα με παρεμβολή καρμπόν
Fahrt mit Programmsteuerung	οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία
Fernsehen mit bestehender Bildqualität	τηλεόραση υπάρχουσας ποιότητας
Fernsehen mit erhöhter Bildqualität	τηλεόραση βελτιωμένης ποιότητας
Fernsprechübertragung mit Doppelseitenband	τηλεφωνία διπλής πλευρικής ζώνης
Fernvermittlungsstelle mit mehreren Untervermittlungsstellen	συγκρότημα κέντρων
Feuchtigkeitsanzeiger mit Trockenpatrone	υγρομετρική κάψουλα
flexible Fertigungsstätte mit Lasereinsatz	ευέλικτο εργαστήριο λέïζερ
formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen	τυπική περιγραφή αυθαιρέτων συστημάτων με τη βοήθεια των λειτουργικών γλωσσών
formpaariges Greifen mit drei Fingern	ομόκεντρο σφίξιμο με τρία δάκτυλα
frei programmierbare Bewegungseinrichtungen mit selbsttätiger Programmselektion	αυτοδιδασκόμενο ρομπότ
Freischalten des Verbindungsweges mit Heuler	αυτόματη απόλυση σταθμού με βόμβο
Generator mit differenzierten Funktionen	γεννήτρια αυθαίρετων συναρτήσεων
geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Verkehr	κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση
geschlossene Benutzergruppe mit abgehendem Zugang	κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση
geschlossene Betriebsklasse mit abgehendem Zugang zu anderen Klassen	κλειστή ομάδα χρηστών με εξερχόμενη πρόσβαση
Gestell mit Hilfsapparaturen	πλαίσιο βοηθητικού εξοπλισμού
Gonio mit Kollimator	γωνιόμετρο με σκοπευτικό
Grafik mit maximalen und minimalen Werten	Άνω-Κάτω γράφημα
grafischer graphischer Dienst mit hoher Auflösung	εξυπηρέτηση με γραφικά υψηλής διακριτικής ικανότητας
Großbild mit hoher Auflösung	προβολή σε μεγάλη οθόνη υψηλής διακριτικής ικανότητας
Gräuschsignal nach einer Gauß-verteilung mit veränderlichem Pegel	γκαουσιανό σήμα λευκού θορύβου μεταβλητής στάθμης
Halbleitermaterial mit hoher Ladungsträgergeschwindigkeit	ημιαγωγικό υλικό υψηλής κινητικότητας
Handhabungssystem mit festem Ablauf	μηχανισμός χειρισμού καθορισμένης σειράς κινήσεων
Handlampe "Inovac" mit zehn Meter langem Anschlußkabel	φορητή λάμπα inovac με σειρίδα 10 m
IDENTISCH-MIT-Operator	τελεστής ΟΜΟΙΟΣ ΜΕ
Impulsgenerator mit Modulationsbreite	γεννήτρια με διαμόρφωση πλάτους παλμού
in Rohre mit kleinem Biegeradius zu verlegendes Kabel	καλώδιο μικρής ακτίνας καμπυλότητας
Industrieroboter mit selbsttätiger Programmadaptation.	ευπροσάρμοστο ρομπότ
Informationsnetz mit hoher Integrität	δίκτυο πληροφοριών υψηλής πληρότητας
Informationsnetz mit hoher Integrität	δίκτυο πληροφοριών υψηλής ολοκληρωσιμότητας
integrierter Schaltkreis mit digitaler Hochfrequenz	ψηφιακό ολοκληρωμένο κύκλωμα υψηλής συχνότητας
internationale Normen und Standards im Zusammenhang mit der Verbindungstechnik	διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές που αφορούν τη συνδεσιμότητα
Kanal mit Basisbandmodulation	κανάλι με διαμόρφωση ζώνης βάσης
Kanal mit programmierbarer Übertragungsgeschwindigkeit	δίαυλος με προγραμματιζόμενο ποσοστό μεταφοράς
Karte mit Einschnapphalterung	κάρτα snap-in
Kode mit n Bit	κώδικας με "ν" στοιχεία
Kode mit n Stellen	κώδικας με "ν" στοιχεία
Kommunikationssysteme mit mobilen Stationen	συστήματα κινητών επικοινωνιών
Komponent mit niedrigem Stromverbrauch	συστατικό στοιχείο χαμηλής ενέργειας
konkrete Syntax mit Basismultikode	πολυκωδική βασική συγκεκριμένη σύνταξη
konkrete Syntax mit Multikode	πολυκωδική συγκεκριμένη σύνταξη
konkrete Syntax mit Multikodekern	πολυκωδική συγκεκριμένη σύνταξη πυρήνα
Konnektivitätsprodukt mit zugesicherter Dienstqualität	προϊόν συνδετικότητας διασφαλισμένης ποιότητας υπηρεσιών ASQ
Konstruktion genormter Gateways mit Aussen	κατασκευή τυποποιημένων γεφυρών επικοινωνίας με το εξωτερικό
Kontrollbaustein mit Wiederholungsmodus	επαναληπτικό κύκλωμα ελέγχου
Kontrollbaustein zum Steuern von Magnetplattenspeichern mit festen Platten	κύκλωμα ελέγχου για σκληρούς δίσκους
Kontrolleinheit mit automatischem Ausgleich	κύκλωμα ελέγχου αυτόματης ισοστάθμισης
Kontrolleinheit mit automatischer Verstärkung	κύκλωμα αυτόματου ελέγχου ενίσχυσης
Kontrollsystem mit Koordinatenunterstützung	πολλαπλός διακόπτης με διασταυρούμενες ράβδους
Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten	μη κεντραρισμένο τρισδιάστατο τμήμα γραφήματος
Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren	μη κεντραρισμένη πίτα
Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren	μη κεντραρισμένο τρισδιάστατο τμήμα γραφήματος
Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren	με κεντραρισμένο κυκλικό γράφημα
Kryptorechner mit Halterung	υπολογιστής Kir με υποστήριξη
Kryptosystem mit öffentlich bekanntem Schlüssel	κρυπτογραφικό σύστημα με δημόσιο κώδικα
Leitung mit Überlagerungsempfang	σύμφωνη ζεύξη
Logikschaltung mit Vierschichtenelementen	λογική με ελεγχόμενο ανορθωτή πυριτίου
Logikschaltung mit Vierschichtenelementen	λογική με SCR
Machmeter mit Tonanzeige	μάχμετρο ακουστικής ειδοποίησης
Machmeter mit Tonanzeige	ηχητική προειδοποίηση ορίου αριθμού Μαχ
Machmeter mit Tonanzeige	ηχητικό μάχμετρο
Magnetplatteneinheit mit Laufwerk	μηχανισμός δίσκου
Mantel mit niedrigem Brechungsindex	εσώτερος μανδύας
Mantel mit niedriger Brechzahl	εσώτερος μανδύας
manuelle Handhabung von Lasten,die eine Gefährdung mit sich bringen	χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει κινδύνους
Mischen mit Aussteuern	επιλεκτική συνταξινόμηση
mit Anmerkungen versehen	Σχολιασμός
mit biologischen Komponenten gebauter Rechner	υπολογιστής κατασκευασμένος από βιολογικά στοιχεία
mit dem Computer aufgewachsene Generation	γενεές οι οποίες έχουν την πληροφορική κοινό τόπο ενδιαφερόντων
mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienststellen vereinbar	που συμβιβάζεται με τις απαιτήσεις της καλής λειτουργίας των υπηρεσιών
mit dem Status 1 eingestuft	κατάταξη στο επίπεδο του καθεστώτος 1
mit der rechten Seite anfangen	ξεκινώ σε δεξιά σελίδα
mit der ungeraden Seite anfangen	ξεκινώ σε δεξιά σελίδα
mit Dichtungsgel gefüllte Rille	αυλάκι με γέμιση υδατοστεγούς πηκτής
mit einer Flüssigkeit gefüllte Kühlarmatur	ψυκτικό στοιχείο με υγρό
mit geringem Datenfluß	χαμηλού ρυθμού
mit Konfiguration über Software	με δυνατότητα διάρθρωσης μέσω λογισμικού
mit Leistungsmerkmalen,wie sie ein Roboter aufweist,ausgestattete Maschine	μηχανή με χαρακτηριστικά συστημάτων ρομποτικής
mit mehreren Schriftarten	πολλαπλός τύπος χαρακτήρων
mit Molekularstrahlepitaxie erhaltene Siliziumschicht	ΜΒΕ κάλυμμα σιλικόνης
mit niedrigem Datenfluß	χαμηλού ρυθμού
mit Nullen füllen	συμπληρώνω με μηδενικά
mit PCTE ausgestattete gemeinsame Werkzeuge	PCTE-προστιθέμενα κοινά εργαλεία
mit Randausgleich	Στοιχιμένο περιθώριο
mit Wasser besprengen	ψεκασμός
mit Wasser besprengen	διαβροχή
mit Zeichen füllen	συμπληρώνω με χαρακτήρες
mit Übertrager	με μετασχηματιστή
Modulation mit hoher Frequenz	διαμόρφωση υψηλής ταχύτητας
Modulation mit zwei bedeutsamen Zuständen	διαμόρφωση σε δύο σημαντικές καταστάσεις
Motor mit Permanentmagnet	κινητήρας μόνιμου μαγνήτη
Nachricht mit frei wählbarem Inhalt	μήνυμα με κείμενο ελεύθερης μορφής
Netz mit Digitalumschaltung	δίκτυο ψηφιακής μεταγωγής
Netzwerk mit Funktionsteilung	δίκτυο κοινών λειτουργιών
Netzwerk mit hoher Datenrate	τοπικό δίκτυο υψηλής ταχύτητας
Objektiv mit Blendenautomatik	φακός με αυτόματο διάφραγμα
Operation mit festem Zyklus	λειτουργία σταθερού κύκλου
paariges Kabel mit Kupferleitern	ζεύγος καλωδίων χαλκού
Paginierung mit Kopfzeilen kombinieren	σελιδοποίηση με την τρέχουσα επικεφαλίδα
Papier mit Briefkopf	γραφική ύλη με προτυπωμένο λογότυπο και διεύθυνση
Papier mit linearer Skala	γραμμικό χαρτί σχεδίασης διαγραμμάτων
Parabole mit Brennpunktspeisung	παραβολή με εστιακή σηματοτροφοδότηση
parallele Spalten mit Blockschutz	μη χωριζόμενες αντικρυστές στήλες
periphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatte	περιφερειακός εξοπλισμός μνήμης σε σκληρύς δίσκους
Platte mit beweglichem Lese-Schreibkopf	δίσκος κινητής κεφαλής
polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null	πολωμένη εγγραφή με επιστροφή στο μηδέν
programmgesteuerter Bewegungsautomat mit fester Programmfolge	ακολουθιακό ρομπότ
Programmierung mit Bedienungsanweisung	προγραμματισμός με οδηγίες υπό συνθήκη
Programmierverfahren mit Phantomroboter	τρόπος εγγραφής ρομποτικών τροχιών
Proportionalsteuerung,mit Stellungsrückkoppelung	αναλογικό χειριστήριο που χρησιμοποιεί ανάδραση καθορισμού θέσης
Prozeß mit umfassenden Kenntnissen	διεργασίες που απαιτούν εμπεριστατωμένες γνώσεις
Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	ψευδο-στατική μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
Pufferschaltung mit automatischem Ausgleich	ενδιάμεση μνήμη αυτόματης ισοστάθμισης
Pufferspeicher-Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle	κύκλωμα διαχείρισης με διπλές εισόδους για ενδιάμεση μνήμη
Quittungsbetrieb mit Statusbit	σύνδεση μέσω του bit κατάστασης
rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit	στοιχείο χαμηλού θορύβου και υψηλής ταχύτητας
Rechnen mit doppelter Stellenzahl	αριθμητική διπλής ακριβείας
Rechner mit Sprachausgabe	υπολογιστής ακουστικής απάντησης
Rechteck mit abgerundeten Ecken	τετράγωνο με στρογγυλεμένες γωνίες
Rechteck mit spitzen Ecken	τετράγωνο με καθαρές γωνίες
redundante Auslegung mit Zugangssicherung	κλειστή τοποθεσία στήριξης
Region mit geringeren audio-visuellen Kapazitäten	περιφέρεια με περιορισμένο οπτικοακουστικό δυναμικό
Relais mit mehreren Wicklungen	ηλεκτρονόμος πολλών πηνίων
Ringnetzwerk mit "Token-Access"-Mechanismus	δακτυλιοειδές δίκτυο αδειοπλαισίου
Roboter mit autonomer adaptiver Steuerung	ευπροσάρμοστο ρομπότ
Roboter mit festprogrammierter Steuerung	ρομπότ ανοικτού ελέγχου
Roboter mit festprogrammierter Steuerung	ρομπότ χωρίς κλειστό έλεγχο
Roboter mit kartesischen Koordinaten	ρομπότ καρτεσιανών συντεταγμένων
Roboter mit Konturverfolgungsaufgaben	ρομπότ αναγνώρισης περιγραμμάτων αντικειμένων
Roboter mit offener Schleife	ρομπότ ανοικτού βρόχου
Roboter mit Teach-in-Programmierung	ρομπότ προγραμματιζόμενο με μαθήτευση
Roboter mit verbindungsprogrammierter Steuerung	ρομπότ ανοικτού ελέγχου
Roboter mit verbindungsprogrammierter Steuerung	ρομπότ χωρίς κλειστό έλεγχο
Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für das Nahfeld	σχεδιότυπο κοντινού πεδίου τεσσάρων ομόκεντρων κύκλων
Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex	σχεδιότυπο δείκτη διάθλασης τεσσάρων ομόκεντρων κύκλων
Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl	σχεδιότυπο δείκτη διάθλασης τεσσάρων ομόκεντρων κύκλων
Schaltkreis mit geringer Leistungsaufnahme	κινητικότητα ηλεκτρονίου
Schaltkreis mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit	κύκλωμα υψηλής ταχύτητας
Schaltkreis mit Standardzellen	διαχεόμενος οπτικός οδηγός κύματος γυμνής γόμωσης
Schmierung mit Leichtöl	ελαφρά λίπανση
Schnittstellen-Kontrollbaustein mit Wiederholungsmodus	επαναληπτικός ελεγκτής διασύνδεσης
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle	μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης με δύο θύρες
Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert	εγγραφή με επιστροφή σε επίπεδο αναφοράς
Schriftzeichen mit größerem Schriftkegel	χαρακτήρας μεγάλου μεγέθους
Schutz mit Paßwort	προστασία με συνθηματικό
Seite mit Vorschlag	πρώτη γραμμή κεφαλαίου
Seitenbildung mit mehreren Basisseiten	πολλαπλές σελίδες βάσης
Sendeempfangbaustein mit acht Kanälen zur asynchronen Datenübertragung	ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με οκτώ κανάλια
Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen	ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο κανάλια
Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung	ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο κανάλια
Sendeempfangsbaustein mit zwei Kanälen zur asynchronen Datenübertragung	ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο διαύλους
Sequenziellrechner mit Sprungablauf	υπολογιστής αυθαίρετης σειράς
Signal mit breitem Spektrum	σήμα ευρύ φάσματος
Signalisierung mit getrenntem Zeichenkanal	σηματοδοσία εκτός ζώνης
Simplex mit zwei Frequenzen	μονοπλεξία δύο συχνοτήτων
Simulation mit einer Variable	προσομοίωση μιας μόνο μεταβλητής
Simulation mit zwei Variablen	προσομοίωση δύο μεταβλητών
Skala mit direkter Ablesung	άντυγα άμεσης ανάγνωσης
Softwareentwicklung mit Benutzung gleichzeitig ablaufender Bausteine	ανάπτυξη λογισμικού με τη χρησιμοποίηση ενοτήτων σύνδρομης εκτέλεσης
Solenoid mit Tauchkern	σωληνοειδές με έμβολο βύθισης
Speicher mit Datenliste	μηχανισμός ουράς
Speicher mit direktem Zugriff	κατ'ευθείαν προσπελάσιμη μνήμη
Speicher mit direktem Zugriff	μνήμη τυχαίας προσπέλασης
Speicher mit direkter Liste	μηχανισμός ουράς
Speicher mit kurzer Zugriffszeit	μνήμη άμεσης προσπέλασης
Speicher mit kurzer Zugriffszeit	μνήμη άμεσης πρόσβασης
Speicher mit schnellem Zugriff	μνήμη άμεσης προσπέλασης
Speicher mit schnellem Zugriff	μνήμη άμεσης πρόσβασης
Speicher mit sequentiellem Zugriff	μνήμη σειριακής προσπέλασης
Speicher mit seriellem Zugriff	μνήμη σειριακής προσπέλασης
Speicher mit speziellen Eigenschaften	μνήμες με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά
Speicher mit wahlfreiem Zugriff	κατ'ευθείαν προσπελάσιμη μνήμη
Speicher mit wahlfreiem Zugriff	μνήμη τυχαίας προσπέλασης
Speicher mit Wortstruktur	μνήμη οργανωμένη σε λέξεις
Speicher mit Wortstruktur	μνήμη οργανωμένη κατά λέξεις
Speicherfeld mit Vorzeichen	προσημασμένο πεδίο
Spindelhalt mit definierter Endstellung	κατευθυνόμενη διακοπή κίνησης ατράκτου
Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	στατική κρυφή μνήμη ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασηςS-cache-RAM
Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	στατική μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	στατική μνήμη
statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle	στατική μνήμη ανάγνωσης/γραφής τυχαίας προσπέλασης διπλής πύλης
Steuerelement mit einstellbaren Impulsgeneratoren	όργανο χειρισμού που φέρει γεννήτριες ρυθμιζόμενων ωθήσεων
Steuerung mit dualer Ein-/Ausgangsstelle	κύκλωμα διαχείρισης με διπλή είσοδο
Strahl mit abgeflachtem Gipfel	δέσμη με επίπεδη κορυφή
Strahlenbündel mit halber Leistung	δέσμη μισής ισχύος
Streifen mit Schuppenlochung	Χαρτοταινία χωρίς υπόλειμμα
Subtrahierer mit zwei Eingängen	αφαιρέτης δύο εισόδων
Suche mit einer Maske	αναζήτηση βάσει μεταχαρακτήρα
Suche mit Folgeadressen	αλυσιδωτή αναζήτηση
Suchen mit Schlüsselwörtern	αναζήτηση με λέξη-κλειδί
Suchen mit völliger Übereinstimmung	αναζήτηση βάσει πλήρους αντιστοίχισης
System mit gemeinsam nutzbaren Betriebsmitteln	σύστημα κοινών πηγών
System mit geschlossener Schleife	σύστημα κλειστού βρόχου
System mit reduziertem Betrieb	σύστημα με δυνατότητες υπολειτουργίας
Taste mit doppelter Funktion	εναλλακτικό πλήκτρο
Transformation mit "unendlichem" Schlüssel	αντίστροφη μετατόπιση
Transformation mit "unendlichem" Schlüssel	μετασχηματισμός με ατέρμονα κλείδα
Transistor mit Elektronen hoher Beweglichkeit	κρυσταλλοτρίοδος με ηλεκτρόνια υψηλής κινητικότητας
Transistor mit Elektronen hoher Beweglichkeit	κρυσταλλολυχνία με υψηλής κινητικότητας ηλεκτρόνια
Transistor mit hoher Elektronenmobilität	GaAs/GaAlAs ετεροσύνδεση
Trennverstärker mit festem Verstärkungsgrad	βαθμίδα ενισχυτού απομόνωσης σταθερής απολαβής
Uhr mit AIDS-Ausgabe	ηλεκτρονικό χρονόμετρο με έξοδο στο σύστημα ολοκληρωμένων δεδομένων πτήσης
Uhr mit zentralem Sekundenzeiger	χρονόμετρο με κεντρικό δείκτη δευτερολέπτων
Umgehen mit Daten	χειρισμός δεδομένων
Umgehen mit Daten	χειρισμός πληροφοριών
Umsetzer mit Abtastung und Gruppierung	μετατροπέας με κύκλωμα δειγματοληψίας προσωρινής αποθήκευσης
Umwickeln mit Draht	διασυρμάτωση
Unterprogramm mit einer Ebene	υπορουτίνα ενός επιπέδου
Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung	έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
Verbindungsweg mit schwacher Auslastung	διαδρομή κατώτερης χρήσης
Verbindungsweg mit schwacher Auslastung	διαδρομή δευτερεύουσας χρήσης
Vermittlungsplatz mit Digitaluhr	ψηφιακό ρολόϊ τηλεφωνήτριας
Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche	οπτική παρουσίαση κλήσεων αναμονής τηλεφωνήτριας
Vermittlungsstelle mit Zentralbatterie	κέντρο κεντρικής συστοιχίας
Verstärker mit Betonungsunterdrückung	ενισχυτής με αποέμφαση
Verstärker mit einem Eingangsstrom von...	ενισχυτής με μεγίστη ένταση ρεύματος εισόδου...
Verstärker mit einstellbarem Verstärkungsgrad	ενισχυτής ρυθμιζόμενης απολαβής
Verstärker mit festem Verstärkungsgrad	ενισχυτής σταθερής απολαβής
Verstärker mit Gewichtsunterdrückung	ενισχυτής με αποέμφαση
Verstärker mit Kopplerfunktion	ενισχυτής σύζευξης
Verstärker mit programmierbarem Verstärkungsfaktor	ενισχυτής με προγραμματιζόμενο συντελεστή απόδοσης
Verstärker mit variabler Verstärkung	ενισχυτής μεταβλητής ενίσχυσης
Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff	ψηφιακός/αναλογικός μετατροπέας βίντεο με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff	μετατροπέας βίντεο ψηφιακός/αναλογικός με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff	μετατροπέας βίντεο ψηφιακός/αναλογικός με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff	ψηφιακός/αναλογικός μετατροπέας βίντεο με μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης
Vokal mit einem Akzent	τονούμενο φωνήεν
Vorverstärker mit Entzerrerfunktion	προενισχυτής μορφοποίησης
Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif	προειδοποίηση κλήσης σε ζευκτική ομάδα WATS
Wellenleiter mit organischer Beschichtung	ανίχνευση συνάφειας
Wellenleiter mit parabolischem Indexprofil	κυματοδηγός παραβολικού δείκτη
Zahl mit mehrfacher Wortlänge	Αριθμός πολλαπλού μήκους
Zahlendarstellung mit wechselnder Basis	σύστημα αρίθμησης μικτής βάσης
Zentrale mit Kreuzschienenwählern	ραβδεπαφική μονάδα μεταγωγής
zentrale Steuereinheit mit Speicher	κεντρική μονάδα ελέγχου με μνήμη
Zuführung mit Vorderseite unten	ανάστροφη τροφοδότηση
Zugriff mit Leitungsüberwachung	Αισθητήρας προσπέλασης
Zweirichtungsverbindung mit wechselseitiger Datenübertragung	αμφίδρομη εναλλακτική επικοινωνία
Änderung der Phase mit der Zeit	χρονομεταβλητή διαφορά φάσης
Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie	συμφωνία για το εμπόριο προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών
Überlastung mit Informationen	υπερβολικός φόρτος πληροφοριών
Übertragung mit hoher Geschwindigkeit	μετάδοση υψηλού ρυθμού
Übertragung mit hoher Geschwindigkeit	μετάδοση υψηλής ταχύτητας
Überwachungskamera mit ladungsgekoppelter Bildübertragung	φωτογραφική συσκευή παρατήρησης εικόνων με ζεύγος φορτίου