Terms for subject Information technology containing met

Dutch	Spanish
aanbieder van diensten met meerwaarde	proveedor de servicios de valor añadido
aandrijfeenheid met twee spoelen	unidad de mando de doble bobina
Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens	Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos
A/D-omzetter met een in evenwicht gehouden lading	conversor A/D de equilibrio de carga
adress met N niveaus	dirección de nivel N
afbeelding met onregelmatige randen	imagen irregular
afdrukmachine met cilinder	impresora de tambor
afdrukmachine met een mechanische aanslag	impresora de impacto
afdrukmachine met inkstraal	impresora de chorro de tinta
afdrukmachine met karakter-na-karakter-afdruk	impresora de caracteres
afdrukmachine met karakter-na-karakter-afdruk	impresora serie
afdrukmachine met ketting	impresora de cadena
afdrukmachine met schrijfwielen	impresora de rueda de tipos
afdrukmachine met schrijfwielen	rueda de impresión
afdrukmachine met schrijfwielen	impresora a rodillos
aftakking met aansluitingsuitgang	derivación con terminación
aftrekker met twee ingangen	sustractor de dos entradas
alumina met hoge zuiverheidsgraad	alúmina de alta pureza
amplitudevervorming met betrekking tot de frequentie	distorsión de la amplitud con respecto a la frecuencia
analoog/digitaal-omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden	convertidor analógico-digital con muestreo-bloqueo
analysetechniek met behulp van een computer	técnica de análisis con ayuda de computador
antenne met brandpuntsvoeding	antena de alimentación focal
apparatuur met toegangspoorten	material de unidad compartida
assembleerprogramma met binaire magneetband	ensamblador de cinta binaria
asynchroon kanaal met programmeerbare snelheid voor het overbrengen	canal asíncrono de tasa de transferencia programable
automatisch laden met verscheidene kamers	carga automática de cámaras múltiples
automatisch ontwikkelingssysteem met ponsbanden	sistema automático de desarrollo en cinta de papel
basis-concrete syntaxis met meerdere codes	sintaxis concreta básica multicódigo
bedieningsinrichting met regelbare stand	mando de dirección ajustable
bedieningspaneel met visuele weergave	consola de visualización
bedieningspost met gemengde functies	dispositivo de entralazado
bedrijf met twee frequenties	funcionamiento
bedrijf met twee frequenties	explotación con dos frecuencias
beeldcodering met lage bitsnelheid	codificación de imágenes a baja velocidad binaria
beeldscherm met directe toegang	visualización de acceso directo
beeldscherm met directe toegang	presentación de acceso directo
beeldscherm met hoge resolutie	pantalla de alta definición
beeldstation met vectoraftasting	visualizador caligráfico
beheereenheid met 2 poorten voor buffergeheugen	circuito de mando de doble entrada por memoria tampón
beheereenheid met twee poorten	circuito de mando de doble entrada
beheersysteem met leervermogen	sistema de gestión con capacidad de autoaprendizaje
behuizing met contactenrij ter weerszijden	encapsulado en doble línea
behuizing met contactenrij ter weerszijden	encapsulado en línea doble
bekabelingssysteem met optische kabel	sistema de línea por fibra óptica
berekening met foutgrenzen	cálculo de los límites de error
berekening met vaste komma	cálculo de punto fijo
bericht met vrije tekst	mensaje de contenido libre
bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens	protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales
bestand met grafische elementen	fichero de elementos gráficos
bestand met grafische elementen	archivo de elementos gráficos
bestand met koppeltekenregels	diccionario de guionado
bestand met variabele velden	fichero con registros de longitud variable
bestand met variabele velden	archivo con registros de longitud variable
bestandsrecords met vaste lengte	registros de longitud fija
besturingseenheid met automatische balans	circuito de control de balance automático
besturingselement met instelbare tijdklok	órgano de mando que lleva generadores de impulsos regulables
besturingssysteem met meer niveaus	sistema de control en diferentes planos
bevestiging met regels	comprobación de conformidad con reglas
bevloeiing met oprolsysteem	riegue con enrollamiento
bewerking met vaste cyclus	funcionamiento de ciclo fijo
binair met voorteken	número binario orientado
binair met voorteken	número binario con signo
binden met behulp van een elektronenbundel	soldadura por haz electrónico
bitstroom met hoge snelheid	tren binario de alta velocidad
blok met tekst	bloque de texto
bril voor computerwerk met beeldscherm	gafas para el trabajo en pantalla
buffergeheugen met twee rijen	memoria intermedia de doble fila
buffergeheugen met twee rijen	memoria tampón de doble línea
buigbare plaat met voorbedrukte bedrading	circuitos impresos flexibles
bundel met vlakke top	haz con un frente plano
camera-met-lineaire opstelling	cámara de una sola fila de diodos
centraal besturingsmoduul met geheugen	unidad central de control con memoria
centrale met twaalf kanalen	central Sistema 12
centrale met twaalf kanalen	central del Sistema 12
chip met magneetbellengeheugen	microcircuito de memoria de burbujas
circuitanalyse met behulp van een computer	análisis de circuitos con ayuda de un computador
circuitschakeling met snelle verbinding	conmutación de circuitos
cirkeldiagram met uitgenomen sectoren	gráfico de tarta con separación de valores
communicatie met directe uitschrijving	comunicación de impresión directa
communicatie met real-time verwerking	teleproceso en tiempo real
component met een laag vermogen	componente de baja potencia
computer met beperkte instructie-set	máquina RISC
computer met detectiedrempel	computador con umbral de decisión
computer met massief parallellisme	ordenador masivamente paralelo
computer met massief parallellisme	procesador masivamente paralelo
computer met opgeslagen programma	ordenador con programa almacenado
computer met opgeslagen programma	computadora de programa almacenado
computer met opgeslagen programma	calculadora con programa acumulado
computer met vaste instructievolgorde	ordenador secuencial de encadenamiento fijo
computer met vaste opdrachtenvolgorde	ordenador secuencial de encadenamiento fijo
computereenheid met toetsenbord voor programmering	microprogramador de teclado portátil
concrete syntaxis met meerdere codes	sintaxis concreta multicódigo
configuratie met meerdere processoren	configuración multiprocesador
connectiviteitsproduct met gegarandeerde servicekwaliteit ASQ	producto de conectividad con calidad de servicio garantizada
connector met dubbele excentriek	conector de doble excentricidad
console met visuele weergave	consola de visualización
creëren van gestandardiseerde interfaces met de buitenwereld	construcción de pasarelas estandarizadas con el exterior
CRT met rasteraftasting	TRC de exploración por trama
cryptografie met gemeenschappelijke sleutel	sistema de criptografía de clave pública
cryptografisch systeem met openbare sleutel	sistema de cifrado asimétrico
cryptografisch systeem met openbare sleutel	sistema criptográfico de clave pública
cryptosysteem met "openbare sleutel"	criptosistema multiusuario
datatransmissie met lage snelheid	transmisión de datos a baja velocidad
datatransmissienet met hoge snelheid	red de transmisión de datos de alto rendimiento
declaratie van een lijst met verkorte referenties	declaración de correspondencia con referencias breves
dienstenbron van diensten met toegevoegde waarde	módulo de servicios de valor añadido
digitaal signaal met n toestanden	señal digital n-aria
digitale geïntegreerde schakeling met zeer hoge schakelfrequentie	circuito integrado digital de alta frecuencia
digitale voltmeter met logaritmische recording	voltímetro digital de registro logarítmico
diode van germanium met gouden draad	diodo de germanio con filamento de oro
door de operateur gestuurde dialoog met computer	diálogo de ordenador controlado por el operador
doos met karakters	casilla de carácter
doos met karakters	caja de carácter
dossier met configuraties van de eenheden	fichero de configuración de órganos
drager van met teflon omwikkeld glas	soporte de vidrio-teflon
drukker met afdrukstaaf	impresora de barra
drukker met afdrukstang	impresora de barra
drukker met staaf	impresora de barra
drukkop met inktstraalventiel	cabeza de impresión con válvula de chorro de tinta
dubbele kabel met kopperleidingen	cable de pares de cobre
dynamo met gemiddeld vermogen	generador de potencia media
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker	enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
eenheid werkend met een drijvende komma	unidad de coma flotante
eenheid werkend met een drijvende komma	procesador de coma flotante
eenheid werkend met een vaste komma	unidad que trabaja con coma fija
eenheid,werkend met programmeerbare snelheid	circuito de velocidad programable
elektronische klok met AIDS-uitgang	reloj con salida AIDS
element met invoerfunktie	órgano que tenga función de entrada
element met uitvoerfunktie	órgano que tenga función de salida
emissie met frequentieverschuiving	emisión con desplazamiento de frecuencia
emitter met smoorspoeltransformator	emisor con transformador de bobina
Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt	Proyecto Eures relativo al intercambio de datos sobre el mercado de trabajo
Europees Systeem van Documentatie met betrekking tot Werkgelegenheid	Sistema Europeo de Documentación sobre Empleo
evenredige besturing met positieterugkoppeling	control proporcional mediante realimentación posicional
flexibele productie-eenheid-met-laser	taller flexible láser
FOR-ME-TOO	métodos y herramientas
formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen	descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales
fout met nulgemiddelde	error compensado
foutendetectie met terugkoppeling	sistema de detección de errores realimentado
frekwentieoscillator met termische kompensatie	oscilador de frecuencias de compensación de temperaturas
frequentieoscillator met thermische compensatie	oscilador de frecuencias de compensación de temperaturas
functie met hoge datatransmissiesnelheid tussen centrales	función de alta proporción de datos entre controles
gebouw met beveiligde toegang	edificio seguro
gebruiker met privileges	usuario privilegiado
gegevensverwerking met de hand	proceso manual de datos
geheugen dat met ultraviolette stralen kan worden uitgewist	memoria deleble con rayos ultravioleta
geheugen met bit-voor-bit opslag	memoria con almacenamiento bitio a bitio
geheugen met bit-voor-bit opslag	memoria puntual
geheugen met geketende wachtlijst	memoria con lista de introducción directa
geheugen met onmiddellijke toegang	memoria de acceso inmediato
geheugen met parallelle ondervraging	memoria direccionada por contenido
geheugen met parallelle ondervraging	memoria de búsqueda en paralelo
geheugen met parallelle ondervraging	memoria asociativa
geheugen met punktuele optische vastlegging	memoria con almacenamiento bitio a bitio
geheugen met punktuele optische vastlegging	memoria puntual
geheugen met puntsgewijze optische vastlegging	memoria puntual
geheugen met puntsgewijze optische vastlegging	memoria con almacenamiento bitio a bitio
geheugen met rondom toegang	memoria de acceso selectivo
geheugen met rondom toegang	memoria de acceso aleatorio
geheugen met rondom toegang	memoria de acceso directo
geheugen met toegang per blok	memoria de acceso aleatorio orientada al bloque
geheugen met toegang per blok	memoria BORAM
geheugen met verwisselbare schijven	memoria de discos intercambiables
geheugens met bijzondere eigenschappen	memorias con características especiales
geheugenveld met voorteken	campo afectado de signo
geheugenveld met voorteken	zona de memoria con signo
gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface	red común de comunicación/interfaz común de sistemas
geminiaturiseerd systeem met sensorfunctie	sistema miniaturizado con funciones de detección
gesloten gebruikersgroep met mogelijkheid voor uitgaand verkeer	grupo cerrado de usuarios con acceso de salida
getal met meervoudige lengte	número de longitud múltiple
getallenweergave met drijvende komma	representación de coma flotante
getallenweergave met vaste komma	sistema de representación en coma fija
glas met vloeiende lenssterkte	lente progresiva
glasvezel met lage demping	fibra óptica con pocas pérdidas ópticas
glasvezel met lage verliezen	fibra óptica con pocas pérdidas ópticas
glasvezel met vloeibare kern	fibra de núcleo líquido
golfgeleider met richteffect	guiaondas direccional
goniometer met vizier	goniómetro con colimador
grafische dienst met hoge resolutie	servicio gráfico de elevada resolución
grensvlak met computeradressering	interfaz direccionable
grijper met deformerende vastklemming	cogida por apretamiento deformante
grijper met oppervlaktewerking	cogida por efecto superficial
grijper met starre vastklemming	cogida por apretamiento rígido
groep met naamtekens	grupo de testigos de nombre
halfgeleiderkristal met kunstmatige periodiciteit	cristal semiconductor sometido a una periodicidad artificial
houder van met teflon omwikkeld glas	soporte de vidrio-teflon
hygrometer met droogpatroon	higrómetro de silicagel
iets met instrumenten uitrusten	instrumentar
iets met instrumenten uitrusten	equipar con aparatos
ingang met een eenheid voor vergelijking	puerta de entrada comparadora
inovac draagbare lamp met 10 meter snoer	lámpara portátil "inovac" con 10 metros de cordón
integratie van,en proefneming met een programmatuurfabriek	integración y experimentación de una fábrica de software
integratie van,en proefneming met een programmatuurfabriek	integración y experimentación de una fábrica de equipo lógico
"juke-box" met optische beeldplaat	memoria "juke box" de discos ópticos
"juke-box" met optische schijf	memoria "juke box" de discos ópticos
kaart met sluitcontacten	placa enchufable
kaart met verkorte referenties	correspondencia
kaart met verkorte referenties	correspondencia con referencias breves
kabel met groef	cable cilíndrico ranurado
kabel met lage verliezen	cable de atenuaciones débiles
kabel met nauw aansluitende mantel	cable de torones densos
kabel met sleuf	cable cilíndrico ranurado
kanaal met basisbandmodulatie	canal con modulación en banda base
kanaal met laag rendement	ruta de baja utilización
kanaal met programmeerbare overbrengsnelheid	canal de tasa de transferencia programable
kanaal met snel stijgende bezettingsgraad	trayecto sobre la superficie
kanaal met twee frequenties	canal de dos frecuencias
kanaal met vaste bitposities	canal posicionado
kanaal met vaste bitposities	canal localizado
kathodestraalbuis met geheugeninrichting	tubo catódico con memoria
kern met meer openingen	núcleo de agujeros múltiples
kern met verscheidene openingen	núcleo de agujeros múltiples
kern-concrete syntaxis met meerdere codes	sintaxis concreta de núcleo multicódigo
kiesschijf met directe uitlezing	escala de lectura directa
koppeleenheid met dubbele in-/uitgang	circuito de interfaz de puerta doble
koppeleenheid met hergenereer-functie	controlador de interfaz repetidor
koppeling met computeradressering	interfaz direccionable
kromme met referentie aan afstanden binnen de horizon	curva referente a distancias inferiores a la del horizonte
lading-gekoppeld geheugen met geleidbaarheid	dispositivo de carga acoplada conectado conductivamente
lading-gekoppeld geheugen met verborgen kanaal	dispositivo de carga acoplada de canal enterrado
lading-gekoppeld geheugen met verzadigingskanaal	dispositivo de carga acoplada de canal enterrado
LAN met hoge snelheid	red de área local de alta velocidad
lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang	memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto
lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang	memoria de acceso aleatorio de puerta doble
lijm met vulmateriaal	adhesivo con materiales añadidos
lijnbekrachtiger met buffers	circuito de control bus provisto de tampones
loopwerk met cassettes	platina para casetes
magneetbandcassette met één spoel	cinta de una sola bobina
magneetschijf met dubbele dichtheid	disco de doble densidad
mal met vier concentrische cirkels voor de brekingsindex	plantilla de cuatro círculos concéntricos para índices de refracción
mal met vier concentrische cirkels voor het nabije-veld	plantilla de cuatro círculos concéntricos para campo cercano
manipulatiemechanisme met een bepaalde volgorde	mecanismo de manipulación de secuencia fija
manipulator met afstandsbesturing	telemanipulador
mantel met aansluitende brekingsindex	envoltura adaptada
mantel met aansluitende brekingsindex	revestimiento adaptado
met computer geautomatiseerde administratie	gestión informatizada
met computer opgegroeide generatie	generación,que cuenta con una cultura informática
met de buis verbonden systeem voor het absorberen van trillingen	sistema de absorción de las vibraciones vinculado de manera indisoluble a los tubos
met de hand bediende inrichting voor het inbrengen van gegevens	dispositivo manual para introducir los datos
met de hand gesoldeerd	soldado a mano
met de hand ontkoppelen	tiro manual
met de hand ontkoppelen	tendido manual
met eenheden bezet rek	bastidor equipado
met elektronische algoritmen beveiligde chip	chip protegido mediante algoritmo electrónico
met elkaar communicerende partijen	interlocutores
met gecodeerde gegevens automatisch werkend gereedschapswerktuig	máquina herramienta automatizada por sistema de información codificada
met gemeenschappelijke voedingsbron	configuración de fuente común
met glasvezel versterkte epoxiharsplaat met gedrukte koperbedrading	tarjeta de resina que tiene conexiones de cobre
met hoge ohmse-weerstandswaarde	de alta resistencia óhmica
met korte tussenpozen afwisselend ontsteken	encendido alterno a cortos intervalos
met op afstand bediende voeding	telealimentado
met opgeslagen programma bestuurde lithografie	litografía controlada por programa almacenado
met ponskaarten werkende rekenmachine	calculadora de tarjetas
met toetsenbord verzonden	enviador DTMF
met toetsenbord verzonden	emisor de teclado
met transformator	acoplada por transformador
met vloeistof gevuld koelelement	armadura de enfriamiento llena de líquido
met water besprenkelen bij grondwerken	riego
met waterdichte pasta gevulde naad	ranura rellena de un gel que garantiza la estanquidad
micro-elektronica met ultrahoge dichtheid voor informatie-opslag	microelectrónica de elevadísima densidad para almacenamiento de información
microprocessor met geïntegreerde circuits	microprocesador de circuitos integrados
microprocessor met geïntegreerde circuits	microordenador de circuitos integrados
microprocessor met kleinere hoeveelheid ingebouwde software	ordenador de juego de instrucciones reducido
modem met geheugenmedium	módem con portadora
modulatiegenerator met pulsbreedte	generador de modulación de anchura por impulso
motor met permanente magneet	motor de imán permanente
motor met roterende armen	motor de brazos rotativos
multifrequentiesignalering met dubbele toon	señalización multifrecuencia bitonal
netwerk met capaciteitsverdeling	red de ordenadores de carga compartida
netwerk met functieverdeling	red de funciones compartidas
netwerk met gemeenschappelijk gebruik van netwerkelementen	red de recursos compartidos
netwerk met multiplexbus	red de bus múltiple
netwerk met toegevoegde waarde	red con servicios complementarios
netwerk met verdeelde systemen	red de sistema distribuido
niet uitgerust met	no configurado
niet-persistent carrier sense multiple access met slots	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos
notatie met variabel aantal plaatsen per positie	numeración con base mixta
notatie met variabele positielengte	numeración con base mixta
nummering met Romeinse cijfers	notación romana
observatie-camera met ladingsgekoppelde beeldoverdracht	cámara de observación de transferencia de carga
omgeving met verdeelde systemen	entorno de sistemas distribuidos
omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden	convertidor con muestreo-bloqueo
onderhoud-met-afstandsbesturing	mantenimiento remoto
onderhoud-met-afstandsbesturing	mantenimiento a distancia
ontgrendeling met tijdvertraging	desconexión retardada
ontvanger met vaste frequentie	receptor de frecuencia fija
onvertraagde video met groot oplossend vermogen	vídeo de alta definición en tiempo real
opdrachten met variabele lengte	instrucciones de longitud variable
opmaak met een stijl	formateo mediante estilos
opname met ultrahoge densiteit	grabación de alta densidad
opslag van gegevens met hoge dichtheid	memoria de alta densidad
opteller met serie-overdracht	sumadora de transmisión de arrastre
opteller met serie-overdracht	sumador de propagación
opvullen met tekens	rellenar con caracteres
oscillator met fasevergrendeling	oscilador con enganche de fase
oscillator met kwartskristal	oscilador de cristales de cuarzo
oven met temperatuurregeling	horno termorregulado
oven met temperatuurregeling	horno para cristal termorregulado
pagina met twee kolommen	página a dos columnas
papier met briefhoofd	papelería membreteada
parabool met brandpuntsvoeding	parábola iluminada desde el foco
parallelle kolommen met blokbeveiliging	columnas paralelas con protección de bloques
peilmeter met directe aflezing	indicador de lectura directa
plastiek met additieven	plástico con aditivos
ponsmachine met automatische toevoer	perforadora con alimentación automática
ponsmachine met automatische toevoer	perforadora automática
ponsmachine met handtoevoer	perforadora con alimentación manual
potentiometer met gegoten spoor	potenciómetro de pista moldeada
programma met bedrade logica	programa de lógica cableada
programmatuur voor regelsysteem met terugkoppeling	equipo lógico con capacidad de control retroalimentado
programmatuurontwikkeling met behulp van simultaan uitvoerbare modules	desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente
programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist	memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar
programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist	Memoria de sólo lectura programable borrable
programmeringseenheid met toetsenbord	teclado programador
projectie met hoge definitie op groot scherm	presentación visual a base de una pantalla de alta definición
pulsering met frequentieverschuiving	señalización impulsiva de desplazamiento de frecuencia
radiogoniometer met groot bereik	radiogoniómetro de largo campo
rechthoek met rechte hoeken	rectángulo con esquinas limpias
rechthoek met ronde hoeken	rectángulo con esquinas redondeadas
redeneren met onzekerheden	razonamiento inexacto
redeneren met onzekerheden	razonamiento incierto
redundantie met één standby-element	redundancia N+1
regelsysteem met terugkoppeling	control por realimentación
regio met beperkte radio-en televisiecapaciteit	región con una capacidad audiovisual limitada
register met twee toestanden	registro de dos estados
rek met een frontpaneel	bastidor de una cara
rek met twee frontpanelen	bastidor de doble cara
rekenen met drijvende komma	operación de coma flotante
rekenen met vaste komma	operación de coma fija
rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma	coprocesador matemático que trabaja con coma flotante
rekenkundige coprocessor werkend met een drijvende komma	coprocesador matemático de coma flotante
rekenmachine met vaste bedrading	computador de lógica cableada
rem met automatische lastafremming	freno automático en función de la carga
ringnetwerk met tijdsleuf	red de área local en anillo por división temporal
ringvormig LAN met slot-methode	red de área local en anillo por división temporal
robot met beperkte vrijheidsgraad	robot de grados de libertad limitados
robot met bestuurde continue baan	robot de control continuo de trayectoria
robot met cartesiaanse coördinaten	robot de coordenadas cartesianas
robot met cilindrische coördinaten	robot de coordenadas cilíndricas
robot met gezichtsvermogen	robot de visión
robot met open programmalus	robot en bucle abierto
robot-met-puntensturing	robot punto a punto
robot met sferische coördinaten	robot de coordenadas esféricas
robot-met-'teach-in'-programmering	robot programable por aprendizaje
robot met variabele sturingssequens	robot de secuencia variable
robot met vaste sturingssequens	robot de secuencia fija
robot met vastgeprogrammeerde sturing	robot no esclavizado
robots met andere types van coördinaten	robot de otros tipos de coordenadas
ruimtelijk schakelen met tijdverdeelde multiplexkanalen	conmutación de canales multiplexados en tiempo
satellietcomputer met elementair besturingssysteem	satélite de sistema básico de control
satellietcomputer met elementair besturingssysteem	satélite BCS
schakelaar met meerdere kanalen	conmutador temporal multivelocidad
schakelbord met centrale batterij	cuadro conmutador de batería central
schakeling met frequentieverdeling	conmutación por división de frecuencia
schakeling met geaard rooster	circuito de rejilla conectado a tierra
schakeling met gemeenschappelijke basis	configuración en base común
schakeling met gemeenschappelijke emittor	configuración en emisor común
schakeling met ongeïsoleerde bedrading	circuito con líneas conductoras de transmisión
schakeling met opslagfunctie	elemento de memoria
schakeling met ruimtelijke verdeling	conmutación espacial
schakeling met ruimtelijke verdeling	conmutación por división de espacio
schakeling met vergrendelde oscillatorfrequentie	circuito bucle enganchado en fase
schakelnetwerk met tijdverdelingsmultiplexen	red de conmutación por división temporal
scheidingsfilter met vast rendement	etapa de amplificador intermedio de ganancia fija
scherm met directe emulsie	pantalla con emulsión directa
scherm met hoog oplossend vermogen	pantalla de alta definición
scherm met indirecte emulsie	pantalla con emulsión indirecta
scherm met random aftasting	visualizador caligráfico
scherm met vectoraftasting	visualizador caligráfico
scherm met één-derde pagina	pantalla de tercio de página
schijfgrafiek met losse sectoren	gráfico de tarta con separación de valores
schild van polyethyleen met hoge dichtheid	cubierta de polietileno de alta densidad
schrijfpunt,niet samengesteld met vezels	punta de rotulador no fibrosa
schrijver met pen op papierstrook	registrador con estilete y cinta de papel
semi-autonome manipulator met afstandsbediening	manipulador semiautónomo dirigido a distancia
sensor met differentiale transformator	captor de transformador diferencial
servomechanisme met lus	servomecanismo de bucle
signaleersysteem met gemeenschappelijk kanaal	sistema de señalización por canal común
signalering met centrale batterij	señalización por batería central
signalering met frequentieverandering	señalización por cambio de frecuencia
signalering met hoge en lage weerstand	señalización por alta/baja resistencia
simplex met 2 frequenties	símplex de dos frecuencias
snel geheugenchip met grote dichtheid	circuito de memoria de alta densidad
snelheidsdetector met centrifugaalgewichtjes	detector de velocidad de contrapesos centrífugos
soepel inferentiesysteem met open architectuur	sistema de inferencia flexible con arquitectura abierta
software met een open broncode	software de código libre
software met een open broncode	software libre
software met een open broncode	software de fuente abierta
software met een open broncode	software de código abierto
software met een open broncode	programas informáticos de código abierto
software met kunstmatige intelligentie voor besturing	equipo lógico de inteligencia artificial para el control
soldering met behulp van laser	soldadura por láser
sorteren met meervoudige criteria	clasificación multicriterio
sorteren met één criterium	clasificación según un solo criterio
staat met technische gegevens	estado del producto
statisch willekeurig toegankelijk lees-/schrijfgeheugen met een dubbele in-/uitgang	memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta
stekker met druksluiting	conector a presión
stuurinrichting met automatische aanpassing	sistema de mando con autoadaptación
subroutine met twee niveaus	subrutina de dos niveles
subroutine met één niveau	subrutina cerrada
substraat met lage transmissiedemping	sustrato de baja pérdida
synchronisatie met de moederklok	sincronización por reloj central
systeem met centrale computer	sistema de regulación centralizado
systeem met centrale computer	sistema de control centralizado
systeem met centrale computer	sistema con ordenador central
systeem met gedecentraliseerde besturing	sistema de regulación distribuido
systeem met gedecentraliseerde besturing	sistema de control distribuido
systeem met gedecentraliseerde besturing	sistema de regulación descentralizado
systeem met gedecentraliseerde besturing	sistema de control descentralizado
systeem met twee draaggolven	sistema de dos portadoras
taalonderwijs met computergebruik	enseñanza de lenguas asistida por ordernador
tekenset met syntaxisreferenties	conjunto de caracteres de referencia sintáctica
tekstbestand met regelovergang	fichero ASCII con retornos de carro
tekstbestand met regelovergang	archivo ASCII con retornos de carro
tekstformaat met regelovergang	formato ASCII con retornos de carro
telefooncentrale met centrale-batterijsysteem	instalación de batería central
telefooncentrale met digitale multiplex switching	central de conmutación múltiplex digital
testen met behulp van oorzaak-gevolg grafen	representación gráfica de causa-efecto
testprocedure met geldige gevallen	pruebas de casos válidos
thermo-element met Peltier koeleffect	enfriador por efecto Peltier
tijdwaarnemer met bewakingsfunctie	temporizador de vigilancia
tijdwaarnemer met klokonderbreking	temporizador de vigilancia
toepassingsspecifieke computer met opgeslagen programma	ordenador especializado con programa almacenado
toets met twee functies	tecla alternativa
transimpedantie ingangstrap met lage ruis	etapa de entrada con transimpedancia de bajo ruido
transistor met hoge elektronenmobiliteit	transistor de electrones de alta movilidad
transistor met veldeffect	transistor de efecto de campo
transistor met veldeffect, vervaardigd volgens de MOS-techniek	transistor de efecto de campo en tecnología MOS
transistor met veldeffect, vervaardigd volgens de MOS-techniek	Transistor de efecto de campo de material semiconductor de óxido metálico
transmissie met tijdverdelingsmultiplexen	señalización por división en el tiempo
transponder met frequentie-omzetting	transponder convertidor de frecuencia
transponder met frequentietranslatie	repetidor-convertidor de frecuencia
transponder met frequentietranslatie	transponder-convertidor de frecuencia
transponder met frequentietranslatie	repetidor-conversor de frecuencia
treinbeinvloedingssysteem met korte loops	sistema de control automático continuo de los trenes
treinbeinvloedingssysteem met korte loops	sistema a.t.c.
twee-dimensionale reeks met pixels van een afgeknipt beeld	matriz de pixels recortada
twee-dimensionale reeks met pixels van een afgeknipt beeld	formación de pels recortada
uitvoer met lage prioriteit	salida de bajo nivel de prioridad
uitzenden van multifrequentiepulsen met dubbele toon	emisión de impulsos bitonales de multifrecuencia
veilige elektronische transactie met chip	transacción electrónica segura con microcircuito
velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen	campos que deben coincidir
velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen	campos coincidentes
verbinding met dubbele ingang	interfaz a doble puerto
verbinding met hoge bitsnelheid	conexión "high bit rate"
verbindingsstekker met acht pinnetjes	conector de 8 terminales
Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens	Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal
verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten	compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios
verificatiemethode met wachtwoord	método de validación de la palabra de acceso
verlener van diensten met toegevoegde waarde	módulo de servicios de valor añadido
verlener van diensten met toegevoegde waarde	proveedor de servicios de valor añadido
vermogensversterker die werkt met een buslijn	excitador de bus
versterker die werkt met een buslijn	excitador de bus
versterker met bevoorrechting van de hoge geluidsfrequenties	amplificador con preacentuación
versterker met een ingangsstroom van...	amplificador con corriente de entrada de...
versterker met een programmeerbare versterkingsfactor	amplificador con factor de amplificación programable
versterker met RC-koppeling	amplificador RC
versterker met RC-koppeling	amplificador de acoplamiento por resistencia y condensador
versterker met regelbare versterking	amplificador de ganancia variable
versterker met verscherfde afstemming	amplificador de sintonía escalonada
versterker met verzwakking van de hoge geluidsfrequenties	amplificador con desacentuación
versterker met weerstand-capaciteitskoppeling	amplificador de acoplamiento por resistencia y condensador
versterker met weerstand-capaciteitskoppeling	amplificador RC
verwerken van getallen met een vaste komma	tratamiento de números fijos
verzameling van entiteiten met definities	conjunto de entidades de caracteres a efectos de definición
verzwakker met PIN-diode	atenuador de diodo PIN
vezel met indexgradiënt	fibra de índice gradual
vezel met indexsprong	fibra de índice escalón
vezel met parabolisch indexprofiel	fibra de gradiente de índice parabólico
vezelmantel met aansluitende brekingsindex	revestimiento adaptado
vezelmantel met aansluitende brekingsindex	envoltura adaptada
vlak beeldscherm met groot scheidend vermogen	pantalla plana de alta resolución
vormgeving met een stijl	formateo mediante estilos
vullen met nullen	rellenar con ceros
vuurpot met continue band	horno de correa continua
waveguide met paraboolindex	guiaondas de índice parabólico
weergave met een masker	visualización con máscara
weergave met vloeibare kristallen	visualizador de cristal líquido
weergave met vloeibare kristallen	pantalla de cristal líquido
weergavesysteem met hoge resolutie	sistema de presentación de gran resolución
weergavevorm met briefhoofd	formato de nota membreteada
werken met draadmodellen	representación en modelo de alambres
werken met meervoudige lengte	operación con longitud de palabra múltiple
werken met meervoudige woordlengte	operación con longitud de palabra múltiple
werken met onzekerheden	tratamiento de la representación de incertidumbre
werken met wireframe modellen	representación en modelo de alambres
werkend met twee menu's	funcionamiento con doble programa
werking met kleine signalen	funcionamiento con señales pequeñas
werkplaats met laminaire stroming	puesto de trabajo con flujo laminar
werkplek met beeldscherm	puesto de trabajo informatizado
werkzaamheden met ponskaarten	trabajo con fichas perforadas
winkelhaak met opstaande rand	escuadra con pestañas
zeer snel element met laag ruisniveau	elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad
zender met smoorspoeltransformator	emisor con transformador de bobina
zetsel met alinea's	composición sangrada
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	estrategia retroactiva
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	régimen de control retroactivo
zoeken in de diepte met achterwaarts redeneren	backtracking
zoeken met een joker	búsqueda con un comodín
zoeken met volledige overeenkomst	búsqueda exacta