Terms for subject Information technology containing meddelelse

Danish	Spanish
adresseret meddelelse	mensaje etiquetado
apparat med meddelelse venter	aviso de comunicación en espera
automatisk adressering af meddelelser	encaminamiento automático de mensajes
bekræftelse af en meddelelses ægthed	autenticación de mensajes
databyte i meddelelse	byte de dados del mensaje
fast strukturered administrativ meddelelse	mensaje de tipo administrativo muy estructurado
fri tekst meddelelse	mensaje de contenido libre
funktionel meddelelse	mensaje funcional
funktionelt adresseret spørge-/svar-meddelelse	mensaje de petición-respuesta funcionalmente direccionado
fysisk adresse på den anordning,der afgiver meddelelsen	dirección física del dispositivo que envía el mensaje
kvittering for sendt meddelelse	reconocimiento de ejecución
kvittering for sendt meddelelse	acuse de ejecución
meddelelse af en afgørelse	notificación de una decisión
meddelelse am fuldstændig adresse	mensaje de dirección completa
meddelelses-kø	cola de mensajes
meddelelses-overføringsnet	red de conmutación de mensajes