Terms for subject Information technology containing masking

English	Russian
access mask	маска доступа
account mask	учётная маска
add/remove layer mask	добавить/удалить слой-маску. Команда меню палитры layers (слои)
address mask	битовая маска, используемая для выделения части адреса (показывает, какая часть относится к сети, какая к подсети)
address mask	маска адреса
beam masking	диафрагмирование пучка
beam masking	диафрагмирование луча или пучка
bit masking	поразрядное маскирование
bit masking	побитовое маскирование
bitmap color mask	удаление цветов изображения
circle mask tool	инструмент "округлое выделение"
clipping mask	обтравочная маска (Photoshop, Illustrator photoshop-info.ru owant)
coded mask	кодирующий трафарет (в электролюминесцентных устройствах вывода данных)
color mask	выделение по цвету
color-sensitive mask	выделение с учётом цвета
complementary mask	дополняющая маска
complex mask	комплексное выделение
condition mask	маска условия
creation mask	маска создания
device mask table	таблица масок устройств
dot mask	точечная маска (монитора)
dot-mask CRT	ЭЛТ-монитор с точечной маской
fault masking	маскирование неисправностей
fault-masking logic	логика с маскированием неисправностей
fault-masking techniques	методы маскирования неисправностей
file-name mask	маска имени файла
flat-tension mask display	дисплей с плоской маской
function mask	функциональная маска (в аналоговых фотоэлектронных функциональных преобразователях)
function mask	маска функции
inherited rights mask	маска наследуемых полномочий
inherited rights mask	маска наследуемых прав
input mask	маска ввода
lasso mask tool	инструмент "лассо"
lasso mask tool	инструмент "выделение лассо"
layer mask	слой маска
logical mask	логическая маска (при логических операциях)
Magic Wand Mask tool	инструмент "выделение волшебной палочкой"
mask artwork	оригинал фотошаблона
mask artwork	оригинал трафарета
mask artwork	оригинал маски
mask brush tool	инструмент "выделение кистью"
mask channel	канал-выделение
mask channels	каналы выделения
mask data	данные для маскирования
mask data	данные для маскировки
mask holder	держатель трафарета
mask indicator	индикатор выделения (в графических пакетах)
mask-level digitization program	программа цифрового представления на уровне маски
mask marquee	рамка выделения
mask matching	сопоставление с маской (при распознавании образов)
mask mode	режим выделения
mask off	замаскировать
mask overlay	быстрое выделение
mask pattern	шаблон маски
mask-programmable device	устройство с масочным программированием
mask programmable logic array	логическая матрица с масочным программированием
mask recording	запись маски
mask resolution	разрешающая способность трафарета
mask scissors tool	инструмент "выделение ножницами"
mask search	поиск по маске
mask set enable bit	бит разрешения установки маски (прерываний)
mask stencil technique	метод напыления плёнок через трафареты
mask stencil technique	метод напыления плёнок через маски
mask stencil technique	метод напыления плёнок через маски (трафареты)
mask tool	инструмент выделения
mask tool	инструменты "выделение"
mask-tooling tape	магнитная лента для изготовления фотошаблона
mask-tooling tape	лента для изготовления фотошаблона (магнитная)
mask transform tool	инструмент "трансформация выделения"
mask transparency	прозрачность выделения
mask word	слово-маска
mask word	слово- маска
masking camera	установка для изготовления фотошаблонов
masking check period	контрольный период маскирования
masking effect	эффект маскировки
masking technique	технология изготовления ИС с использованием масок
masking technique	технология изготовления ИС с использованием трафаретов
masking technique	технология изготовления ИС с использованием масок (трафаретов)
masking technique	метод трафаретов
masking technique	техника масок
masking technique	метод масок
masking technique	техника трафаретов
masking technique	трафаретная техника
metallization mask	фотошаблон соединительный металлизации
metallization mask	фотошаблон соединительной металлизации
occlusion mask	растровый шаблон, определяющий перекрытие изображений
oxide masking	защита оксидом
oxide masking	маскирование оксидом
paint on mask mode	режим "рисование по выделению"
peephole mask	маска с отверстиями (для распознавания знаков)
range mask	маска диапазона
range mask	маска задания диапазона (чисел)
range mask	маска задания диапазона (чисел)
ribbon mask	лентоводитель
routing mask	фотошаблон (трассировочный; для разводки соединений ИС)
routing mask	трассировочный фотошаблон (для разводки соединений И С)
scissors mask tool	инструмент "выделение ножницами" (в графических пакетах)
Security Mask	Маска защиты в сети (Однобайтовое поле, связанное с каждым объектом сети и его свойствами. Оно определяет, может ли клиент иметь доступ к объектам сети и изменять их. Определены пять различных уровней защиты доступа к объектам сети, находящихся в базе данных объектов сети (bindery).)
selection mask word	слово маски выбора
self-masking	самомаскирование (неисправностей в логической схеме)
slit mask	щелевой трафарет
slot mask	щелевая маска (монитора)
subnetwork mask	маска подсети
system mask	системная маска
topography of mask	конфигурация маски
unsharp mask	маска, снижающая резкость (в графике)
unsharp mask filter	фильтр "контурная резкость"
window invalid mask register	регистр маски недействительного окна (в RISC-архитектуре SPARC)
XOR mask mode	режим выделения "исключающее ИЛИ"
XOR mask mode	режим выделения XOR