| French | Russian |
| bit marqueur | маркёрный двоичный разряд |
| circuit marqueur | схема генерирования меток |
| marqueur conductible | проводящая метка |
| marqueur d'avertissement | предупреждающая метка, предупреждающий маркёр (в конце ленты) |
| marqueur de début | маркёр начала (напр. ленты, файла, слова) |
| marqueur de début | метка начала (напр. ленты, файла, слова) |
| marqueur de début | начальный знак |
| marqueur de fin | замыкающая метка |
| marqueur de fin | маркёр конца (напр. ленты, файла, слова) |
| marqueur de fin | метка конца (напр. ленты, файла, слова) |
| marqueur de graphite | электроштриховая метка |
| marqueur de groupe | маркёр конца группы знаков (в памяти) |
| marqueur de groupe | метка конца группы знаков (в памяти) |
| marqueur de segment | маркёр сегмента (для отделения одной секции файла от другой) |
| marqueur de tambour | маркёр на магнитном барабане |
| marqueur de tambour | метка на магнитном барабане |
| marqueur de temps | отметка времени |
| marqueur de volume | метка тома |
| marqueur d'enregistrement | маркёр записи |
| marqueur d'enregistrement | разделитель записей |
| marqueur d'enregistrement | метка записи |
| marqueur distinctif | различительная метка |
| marqueur distinctif | разделительная метка |
| marqueur en support | маркёр на носителе (данных) |
| marqueur en support | метка на носителе (данных) |
| marqueur de mot | маркёр начала или конца слова |
| marqueur de mot | метка начала или конца слова |
| marqueur optique | оптическая метка (метка для оптического считывания) |
| marqueur photosensible | оптическая метка (метка для оптического считывания) |
| marqueur terminal | маркёр конца (напр. ленты, файла, слова) |
| marqueur terminal | замыкающая метка |
| marqueur terminal | метка конца (напр. ленты, файла, слова) |
| trou marqueur | пробивка для подсчёта числа позиций |
| trou marqueur | маркёрное отверстие |
| trou marqueur | пробивка-признак |
