| English | Russian |
| AC magnetic biasing | импульсное подмагничивание |
| all-magnetic logic | чисто магнитные логические схемы |
| analog magnetic recording | аналоговая магнитная запись |
| analogue magnetic tape | аналоговая магнитная лента (rklink_01) |
| analogue magnetic tape | магнитная лента для записи аналоговых величин |
| audio magnetic tape | лента для звукозаписи |
| axially symmetric magnetic field | аксиально-симметричное магнитное поле |
| biax magnetic element | биакс (магнитный) |
| biax magnetic element | элемент с двумя осями намагничивания (магнитный) |
| biax magnetic element | магнитный элемент с двумя осями намагничивания |
| bistable magnetic | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями (element) |
| bistable magnetic core | магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями |
| bistable magnetic element | магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями |
| cassette magnetic tape | кассета с магнитной лентой |
| cassette-loaded magnetic tape unit | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте |
| cassette-loaded magnetic tape unit | кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте |
| cassette-loaded magnetic tape unit | кассетный магнитофон |
| coincident-current magnetic core storage | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с совпадением тока |
| coincident-current magnetic core storage | запоминающее устройство на магнитных сердечниках с совпадением токов |
| coincident-flux magnetic storage | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения потоков |
| digital magnetic recording | цифровая магнитная запись |
| free-falling magnetic-tape drive | накопитель карманного типа на магнитной ленте |
| gap on magnetic tape | промежуток на магнитной ленте |
| heat-assisted magnetic recording | магнитная запись с нагревом носителя (dimock) |
| highly remanent magnetic material | магнитный материал с большой остаточной индукцией |
| incremental magnetic tape | шаговое запоминающее устройство на магнитной ленте |
| magnetic bar code | магнитный штриховой код |
| magnetic belt | петля магнитной ленты |
| magnetic bias | подмагничивание |
| magnetic-bubble device | устройство на ЦМД |
| magnetic-bubble device | устройство на МЦД |
| magnetic-bubble device | устройство на цилиндрических магнитных доменах |
| magnetic bubble domain | ЦМД |
| magnetic bubble domain | цилиндрический магнитный домен |
| magnetic bubble domain memory | память на ЦМД |
| magnetic bubble domain memory | ЦМД-ЗУ |
| magnetic bubble domain memory | ЦМД-память |
| magnetic bubble memory | память на цилиндрических магнитных доменах |
| magnetic bubble memory | память на ЦМД |
| magnetic bubble memory | ЗУ на ЦМД |
| magnetic bubble memory | ЦМД-память |
| magnetic card file | файл на магнитных картах |
| magnetic-card filing cabinet | шкаф для хранения картотеки магнитных карт |
| magnetic-card filing cabinet | шкаф для хранения картотеки магнитных карт |
| magnetic-card filing cabinet | ящик для хранения картотеки магнитных карт |
| magnetic-card filing cabinet | ящик или шкаф для хранения картотеки магнитных карт |
| magnetic card memory | память на магнитных картах |
| magnetic card storage | накопитель на магнитных картах |
| magnetic card storage | запоминающее устройство на магнитных картах |
| magnetic card system | система на магнитных картах |
| magnetic card system | устройство для обработки магнитных карт |
| magnetic carrier | ферромагнитный носитель (информации) |
| magnetic carrier | ферро магнитный носитель (информации) |
| magnetic cartridge | кассета магнитной ленты |
| magnetic character | знак |
| magnetic character | нанесённый магнитными чернилами |
| magnetic character | знак, нанесённый магнитными чернилами |
| magnetic character | магнитный знак |
| magnetic character printer | магнитографическое печатающее устройство |
| magnetic character printer | устройство печати магнитных знаков |
| magnetic character printer | магнитопечатающее устройство |
| magnetic-character sorter | устройство для сортировки документов с магнитными знаками |
| magnetic circuit | схема на магнитных элементах |
| magnetic conductivity | магнитная проводимость |
| magnetic conductivity | магнитная проницаемость |
| magnetic coping | магнитное копирование |
| magnetic-core | на магнитных сердечниках |
| magnetic core matrix storage | матричное запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| magnetic core memory | ферритовая память (Alex_Odeychuk) |
| magnetic core memory | память на многократно прошитых сердечниках (Alex_Odeychuk) |
| magnetic core memory | память на магнитных сердечниках (запоминающее устройство, хранящее информацию в виде направления намагниченности небольших ферритовых сердечников, обычно имеющих форму кольца. Ферритовые кольца расставлялись в прямоугольную матрицу и через каждое кольцо проходило (в зависимости от конструкции запоминающего устройства) от двух до четырёх проводов для считывания и записи информации. Память на магнитных сердечниках была основным типом компьютерной памяти с середины 1950-х и до середины 1970-х годов. Alex_Odeychuk) |
| magnetic-core multiplexer | мультиплексор на магнитных сердечниках |
| magnetic core plane | матрица магнитных сердечников |
| magnetic core plane | ферритовая матрица |
| magnetic-core register | регистр на магнитных сердечниках |
| magnetic core selection system | система выборки на магнитных сердечниках |
| magnetic core selection system | система выборки магнитных сердечников |
| magnetic core storage | запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| magnetic cycle | магнитный цикл |
| magnetic data carrier | магнитный носитель информации (Rada0414) |
| magnetic disk drive | накопитель на магнитных дисках |
| magnetic disk file | файл на магнитных дисках |
| magnetic disk memory | память на магнитных дисках |
| magnetic disk unit | накопитель на магнитных дисках |
| magnetic disk unit | дисковое запоминающее устройство |
| magnetic document | документ с магнитными знаками |
| magnetic drum access | выборка данных с магнитного барабана обращение к магнитному барабану |
| magnetic drum access | обращение к магнитному барабану |
| magnetic drum access | выборка данных с магнитного барабана |
| magnetic drum memory | память на магнитном барабане |
| magnetic-drum playback | считывание с магнитного барабана |
| magnetic drum recorder | устройство для записи на магнитный барабан |
| magnetic drum recorder | устройство записи на магнитный барабан |
| magnetic drum storage | накопитель на магнитном барабане |
| magnetic encoding | магнитное кодирование |
| magnetic-field vector | вектор магнитного поля |
| magnetic film memory | память на цилиндрических плёнках |
| magnetic film memory | память на магнитных плёнках |
| magnetic-film parametron | параметрон на ферро-магнитной плёнке |
| magnetic garnet film | плёнка магнитного граната |
| magnetic head | головка считывания-записи |
| magnetic-head assembly | блок магнитных головок |
| magnetic head-to-voucher distance | зазор между магнитной головкой и поверхностью носителя |
| magnetic head-to-voucher distance | зазор между магнитной головкой и покрытием носителя |
| magnetic incremental recorder | стартостопное устройство для записи на магнитную ленту |
| magnetic incremental recorder | стартстопное устройство записи на магнитную ленту |
| magnetic-ink character | нанесённый магнитными чернилами |
| magnetic-ink character | знак, нанесённый магнитными чернилами |
| magnetic-ink character | знак |
| magnetic-ink character | магнитный знак |
| magnetic-ink character reader | устройство для считывания магнитных знаков |
| magnetic-ink character reader | устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic-ink character recognition | распознавание магнитных знаков (abbr. MICR) |
| magnetic ink character recognition | распознавание символов, нанесённых магнитными чернилами |
| magnetic ink character recognition | распознавание магнитных знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic-ink character recognition | распознавание магнитных знаков или знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic-ink document reader | устройство для считывания знаков, написанных магнитными чернилами |
| magnetic-ink document reader | устройство считывания с документов, заполненных магнитными чернилами |
| magnetic ink font | шрифт для магнитных чернил |
| magnetic ink font | магнитный шрифт |
| magnetic ink scanner | сканирующее устройство для считывания магнитных знаков (написанных магнитными чернилами) |
| magnetic logic computer | вычислительная машина на магнитных логических элементах |
| magnetic media | магнитный носитель |
| magnetic media | магнитная среда |
| magnetic media coating | магнитное покрытие (на пластине жесткого диска Alex Lilo) |
| magnetic medium | магнитный материал |
| magnetic memory | магнитное запоминающее устройство |
| magnetic memory matrix | матрица магнитной памяти (магнитного запоминающего устройства) |
| magnetic memory system | магнитная система памяти |
| magnetic memory system | магнитная запоминающая система |
| magnetic multiaperture element | многодырочный магнитный элемент |
| magnetic page writer | магнитное постраничное записывающее устройство |
| magnetic peg storage | запоминающее устройство на магнитных стержнях |
| magnetic pickup | электромагнитная наводка |
| magnetic plate | плата магнитного запоминающего устройства |
| magnetic plate | магнитный диск |
| magnetic plate memory | память на магнитных платах |
| magnetic plate storage | запоминающее устройство на магнитных платах |
| magnetic recording system | магнитное запоминающее устройство |
| magnetic recording system | система магнитной записи |
| magnetic recording system | магнитное записывающее устройство |
| magnetic resonance imaging | получение изображений органов тела с помощью магнитного резонанса |
| magnetic rod | тонкоплёночный стержень |
| magnetic rod memory | память на магнитных стержнях |
| magnetic rod storage | запоминающее устройство на магнитных стержнях |
| Magnetic Secure Transmission | магнитная защищённая передача данных (r313) |
| magnetic sheet | магнитная плата |
| magnetic shift register | магнитный регистр сдвига |
| magnetic shift register | регистр сдвига на магнитных элементах |
| magnetic shift register | магнитный сдвиговый регистр |
| magnetic-slug storage | постоянное запоминающее устройство с прошивкой магнитных сердечников |
| magnetic-slug storage | постоянное ПЗУ устройство на магнитных сердечниках |
| magnetic-slug storage | постоянное запоминающее ПЗУ с прошивкой магнитных сердечников |
| magnetic-slug storage | постоянное запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| magnetic state | магнитное состояние |
| magnetic sticker | магнитная метка |
| magnetic storage | магнитное запоминающее устройство |
| magnetic storage system | магнитное запоминающее устройство (IBM Alex_Odeychuk) |
| magnetic storage system | запоминающее устройство на магнитном носителе (IBM Alex_Odeychuk) |
| magnetic strip | магнитная полоса (для кодирования документов) |
| magnetic strip memory | память на магнитных полосках (на отрезках магнитных лент) |
| magnetic strip storage | запоминающее устройство на магнитных полосках |
| magnetic stripe | магнитная полоска |
| magnetic stripe card | карта с магнитной полоской |
| magnetic stripe reader | устройство считывания кода, нанесённого в виде магнитных полосок |
| magnetic surface | магнитная поверхность (ленты или барабана) |
| magnetic switch | магнитный переключатель |
| magnetic switch | электромагнитный переключатель |
| magnetic recording tape | лента для магнитной записи |
| magnetic-tape | держатель |
| magnetic-tape | патрон |
| magnetic recording tape | магнитная лента |
| magnetic-tape | на магнитной ленте mount крепление |
| magnetic tape access | выборка данных с магнитной ленты |
| magnetic tape access | обращение к магнитной ленте |
| magnetic tape access | выборка данных с магнитной ленты |
| magnetic tape access | обращение к ленте |
| magnetic tape archive | хранилище магнитных лент |
| magnetic tape archive | архив на магнитных лентах |
| magnetic tape archives | архив на магнитных лентах |
| magnetic tape archives | архив магнитных лент |
| magnetic tape cartridge | кассета магнитной ленты |
| magnetic tape cassette unit | накопитель на кассетной магнитной ленте |
| magnetic tape cassette unit | блок кассет с магнитной лентой |
| magnetic tape code | код магнитной ленты |
| magnetic tape code | код для записи данных на магнитную ленту |
| magnetic-tape control | управление от магнитной ленты |
| magnetic tape data | данные на магнитной ленте |
| magnetic tape data memory | запоминающее устройство на магнитной ленте |
| magnetic-tape dataplotter | графопостроитель с управлением от магнитной ленты |
| magnetic tape deck | комплект магнитных лент |
| magnetic tape drive | накопитель на магнитной ленте |
| magnetic tape drive | запоминающее устройство на магнитной ленте |
| magnetic tape drive | ЗУ на магнитной ленте |
| magnetic-tape driven | управляемый от магнитной ленты |
| magnetic tape file | файл на магнитной ленте |
| magnetic-tape file unit | файловое запоминающее устройство на магнитной ленте |
| magnetic-tape file unit | файловое запоминающее устройство на магнитной ленте |
| magnetic-tape filing cabinet | шкаф для хранения магнитных лент |
| magnetic tape group | блок лентопротяжных механизмов |
| magnetic tape head | головка для магнитной ленты |
| magnetic-tape interrupt | прерывание от запоминающего устройства на магнитной ленте |
| magnetic tape label | метка магнитной ленты |
| magnetic tape label | метка на магнитной ленте |
| magnetic-tape librarian | библиотекарь магнитных лент |
| magnetic-tape loop | кольцо магнитной ленты |
| magnetic-tape loop | петля магнитной ленты |
| magnetic tape mechanism | блок магнитной ленты |
| magnetic tape mechanism | магнитофон |
| magnetic tape mechanism | лентопротяжный механизм |
| magnetic tape organization | организация данных на магнитных лентах |
| magnetic-tape parity | контроль по чётности при обращении к магнитной ленте |
| magnetic-tape playback | считывание с магнитной ленты |
| magnetic tape plotting system | графопостроитель с управлением от магнитной ленты |
| magnetic tape program library | библиотека программ на магнитной ленте |
| magnetic tape reader | устройство считывания с магнитной ленты |
| magnetic tape reader | устройство для считывания с магнитной ленты |
| magnetic tape sorting problem | задача сортировки данных с использованием магнитных лент |
| magnetic tape storage | запоминающее накопитель на магнитных лентах |
| magnetic tape storage | запоминающее устройство на магнитных лентах |
| magnetic-tape strip | полоска магнитной ленты |
| magnetic tape transfer | обмен информацией с магнитной лентой |
| magnetic tape transfer | обмен информацией с магнитной лентой |
| magnetic tape transport | лентопротяжное устройство |
| magnetic tape unit | блок магнитной ленты |
| magnetic tape unit | запоминающее устройство на магнитной ленте |
| magnetic tape-feed card punching | перфорирование на картах данных с магнитной ленты |
| magnetic tape-oriented data acquisition system | система сбора данных на магнитной ленте |
| magnetic tape-to-printer converter | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды печатающего устройства |
| magnetic tape-to-printer converter | конвертер магнитная лента – печать |
| magnetic tape-to-punched card converter | конвертер магнитная лента – перфокарты |
| magnetic tape-to-punched card converter | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфокарт |
| magnetic thin film | тонкая магнитная плёнка |
| magnetic wire recorder | устройство записи на магнитную проволоку |
| magnetic wire recorder | устройство для записи на магнитную проволоку |
| magnetic wire storage | запоминающее устройство На магнитной проволоке |
| MBM magnetic bubble memory | память на цилиндрических магнитных доменах |
| multiple-coincidence magnetic memory | магнитная память магнитное запоминающее устройство с выборкой при совпадении нескольких токов |
| multiple-coincident magnetic storage system | магнитное запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения нескольких токов |
| next-generation magnetic memory | запоминающее устройство на магнитном носителе нового поколения (IBM Alex_Odeychuk) |
| next-generation magnetic memory | магнитное запоминающее устройство нового поколения (IBM Alex_Odeychuk) |
| nine-track magnetic tape | девятидорожечная магнитная лента |
| paper tape-to-magnetic tape converter | устройство преобразования кодов бумажной перфоленты в коды магнитной ленты |
| paper tape-to-magnetic tape converter | конвертер бумажная перфолента – магнитная лента |
| planar magnetic thin film | плоская магнитная плёнка |
| pre-embossed rigid magnetic | предварительно размеченный магнитный носитель |
| sextuple magnetic tape | магнитная лента шестирядного использования |
| single-atom magnetic storage | одноатомное запоминающее устройство на магнитном носителе (Nature Alex_Odeychuk) |
| single-atom magnetic storage | запоминающее устройство на магнитном носителе из одного атома (Nature Alex_Odeychuk) |
| static magnetic cell | магнитная ячейка |
| static magnetic cell | магнитный элемент |
| static magnetic memory | статическая магнитная память (ssn) |
| transformer-drive magnetic core | магнитный сердечник с трансформаторным возбуждением |
| unlabeled magnetic tape | непомеченная магнитная лента |
| unlabelled magnetic tape | неразмеченная магнитная лента |
| very-low-magnetic-field monitor | дисплей с очень низким электромагнитным излучением |
| wallet-sized magnetic card | магнитная карта размером с бумажник (носитель программных пакетов для персональных ЭВМ) |
