Terms for subject Information technology containing machine

French	Russian
adoption de la machine virtuelle	переход на использование виртуальной машины (Alex_Odeychuk)
adressage machine	физическая адресация
adressage machine	машинная адресация
adresse machine	физический адрес
arithmétique machine	машинная арифметика
auto-apprentissage de machine	самообучение вычислительной машины
caractères de machine à écrire	машинописный шрифт
charge des machines	загрузка оборудования (определяется процентным отношением времени работы и наладки оборудования за рассматриваемый период к общей продолжительности этого периода)
circonférence de machine	конфигурация вычислительной машины
codage à langage machine	кодирование на машинном языке
codage à langage machine	программирование
code de machine	система команд (ЭВМ)
code de machine	набор команд (ЭВМ)
code de machine	машинный код
code orienté machine	машинно-ориентированный код
commande numérique de machines-outils	ЧПУ станками
commande numérique de machines-outils	числовое программное управление станками
communication homme-machine	общение человек - машина
communication homme-machine	связь человек - машина
communiquer directement avec la machine	осуществлять непосредственное общение с ЭВМ
compatibilité homme-machine	совместимость в системе человек-машина
comptage machine	машинное вычисление
copie par machine à écrire	машинописная копия
copie par machine à écrire	машинописный экземпляр
coût d'heures machines	норма издержек на станко-час
coût d'une heure-machine	стоимость одного часа машинного времени (ЭВМ)
coût d'une heure-machine	стоимость одного машино-часа
dictionnaire machine	машинный словарь
dictionnaire machine	автоматический словарь
dictionnaire machine	словарь для автоматического перевода
document à lecture de machine	машинносчитываемый документ
document à lecture de machine	машиночитаемый документ
déchiffrable par machine	машиночитаемый
dépanner une machine	налаживать машину
désignation machine	машинное наименование
désignation machine	наименование данного устройства на машинном языке
désignation machine	обозначение данного устройства на машинном языке
désignation machine	машинное обозначение
erreur machine	ошибка из-за неисправности ЭВМ
erreur machine	машинная ошибка
famille de machines compatibles	ряд совместимых по программному обеспечению вычислительных машин
famille de machines compatibles	семейство совместимых по программному обеспечению вычислительных машин
format de machine	машиночитаемый формат
forme assimilable par machine	форма представления данных, удобная для обработки на ЭВМ
forme exploitable par machine	форма представления данных, удобная для обработки на ЭВМ
forme lisible par machine	машиночитаемая форма
graphique homme-machine	система графического взаимодействия человек - машина
graphique machine	машинная графика
Groupement intersyndical des robots et des machines automatisées	Объединение фирм, выпускающих робототехнику и автоматические машины
heure-machine	машино-час
heures DE machine	машинное время
hologramme machine	машинная голограмма
hologramme machine	голограмма, синтезированная на ЭВМ
image lisible par machine	машиночитаемое изображение
immobiliser une machine	останавливать машину
inaction de machine	простой вычислительной машины
information assimilable par machine	информация в машиночитаемой форме
installer un système de diagnostic des machines d'une usine	установить систему диагностики состояния заводских станков (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
instruction de machine	машинная команда (IceMine)
instruction en code machine	команда на машинном языке
instruction en code machine	команда в кодах машины
instruction en langage machine	команда на машинном языке
instruction machine	машинная команда (IceMine)
interaction homme-machine	человеко-машинное взаимодействие
interface homme-machine	человеко-машинный интерфейс
interface machine	машинный интерфейс
interpréter par machine	расшифровывать с помощью ЭВМ
interrogateur à la machine à écrire	устройство ввода-вывода запроса с пишущей машинки
interruption machine	машинное прерывание
interruption à la cause de contrôle de machine	прерывание по машинному контролю
journal machine	системный журнал
jugement machine	машинное суждение
langage assimilable par machine	машинный язык
langage de communication homme-machine	язык общения человек-машина
langage homme-machine	язык общения человек - машина
langage indépendant de machine	машинно-независимый язык
langage machine	состав машинных команд
langage machine	язык машинных кодов
langage machine	система машинных команд
langage machine	набор машинных команд
langage machine	машинный язык
langage orienté machine	машинно-ориентированный язык
limitation machine	машинное ограничение
l'informatisation des machines de production	компьютеризация станков для массового производства (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
logique machine	логика вычислительной машины
logique machine	логическая часть вычислительной машины
logique machine	логические схемы вычислительной машины
machine abstraite	абстрактная машина
machine alphanumérique	буквенно-цифровое устройство
machine alphanumérique	алфавитно-цифровое устройство
machine au hasard	машина с произвольной выборкой (IceMine)
machine autoreproductable	самовоспроизводящаяся машина
machine cellulaire	матричный процессор
machine comptable	табулятор
machine comptable	счётно-аналитическая машина
machine comptable	счётная машина
machine cryptographique	шифровальная машина
machine cryptographique	криптографическая машина
machine d'accès au réseau	машина доступа к сети
machine d'auto-apprentissage	самообучающаяся машина (IceMine)
machine de base de données	машина базы данных
machine de diagnostic	диагностическая машина
machine de décision	решающая вычислительная машина
machine de facturation	машина для выписывания счетов
machine de facturation	фактурная машина
machine de gestion	управляющая машина
machine de jeux	игровой автомат
machine de jeux	игровая вычислительная машина
machine de lecture	читающее устройство
machine de lecture	считывающее устройство
machine de réservation	ЭВМ для резервирования (мест для клиентов)
machine de traitement	вычислительная машина для обработки (данных)
machine de triage de cartes	карточный сортировщик
machine de triage de cartes	карточная сортировочная машина
machine d'inférence	совокупность программ логического вывода
machine d'inférence	процессор логического вывода (в экспертных системах)
machine-dépendant	машинно-зависимый
machine d'état fini	конечный автомат
machine hypothétique	гипотетическая вычислительная машина
machine hypothétique	условная вычислительная машина
machine-indépendant	машинно-независимый
machine informatique	ЭВМ
machine mécanographique	счётно-перфорационное устройство
machine-outil	оборудование
machine-outil à commande numérique	станки с числовым программным управлением
machine réelle	реальная машина (в отличие от виртуальной)
machine tabulaire	счётно-аналитическая машина
machine tabulaire	табулятор
machine virtuelle	виртуальная машина
machine à additionner	суммирующее устройство
machine à additionner	суммирующая машина
machine à calculer	калькулятор
machine à calculer	ЭВМ
machine à calculer	вычислительное устройство
machine à calculer	счётная машина
machine à calculer optique	оптическая вычислительная машина
machine à calculer électrique	электрическая вычислительная машина
machine à calculer électronique	ЭВМ
machine à dessiner	графопостроитель
machine à dicter	диктофон
machine à enseigner	обучающая машина
machine à factures	машина для выписывания счетов
machine à factures	фактурная машина
machine à faire les étiquettes	маркирующее устройство
machine à jouer	игровой автомат
machine à jouer	игровая вычислительная машина
machine à mots	вычислительная машина с пословной обработкой информации
machine à mots de longueur fixe	вычислительная машина, оперирующая словами постоянной длины
machine à mots de longueur variable	вычислительная машина, оперирующая словами переменной -длины
machine à tableau à connexions	вычислительное устройство с наборной коммутационной панелью
machine à traiter	вычислительная машина для обработки (данных)
machine à trier	сортировочная машина
machine à écrire	печатающее устройство
machine à écrire en ligne	неавтономное работающее совместно с ЭВМ печатающее устройство
machine à écrire les factures	машина для выписывания счетов
machine à écrire les factures	фактурная машина
machine élémentaire	элементарная машина (в многомашинной вычислительной системе)
machines compatibles	совместимые вычислительные машины
machines produites en série	серийно выпускаемые вычислительные машины
machines électroniques interconnectées	комплексированные ЭВМ
machines électroniques interconnectées	взаимосвязанные ЭВМ
maintenance de machine	техническое обслуживание вычислительной машины
modèle machine	машинная модель
mot machine	машинное слово
moyens de conception de machine	автоматизированные средства проектирования
moyens de conception de machine	машинные средства проектирования
méthode machine	машинный метод
numérotage machine	машинная нумерация
opération machine	машинная операция
orienté machine	машинно-ориентированный
partager le temps machine	разделять машинное время
passage en machine	машинный прогон
programmation en langage machine	абсолютное программирование
programmation en langage machine	программирование в абсолютных адресах
programmation orientée au langage machine	программирование на машинно-ориентированном языке
programme de travail des machines	график загрузки оборудования
programme en langage machine	программа на машинном языке
programme machine	машинная программа
programme machine	программа для вычислительной машины
programme orienté machine	машинно-ориентированная программа
pupitre par communication homme-machine	переговорный пункт
pupitre par communication homme-machine	диалоговый пункт
questionner une machine	запрашивать машину
recherche machine	машинный поиск
registre machine	аппаратурный регистр
registre machine	аппаратный регистр
relations homme-machine	взаимоотношения между человеком и машиной
représentation machine	машинное представление
rythme de machine	синхронизация машины
simulation homme-machine	моделирование в режиме взаимодействия человека и машины
simulation homme-machine	интерактивное моделирование
simulation machine	машинная имитация
simulation machine	машинное моделирование
support exploitable sur machine	машиночитаемые носители
support exploitable sur machine	машиносчитываемый носитель
support exploitable sur machine	машиночитаемый носитель
sur les machines dotées de processeurs ARM	на компьютерах с процессорами ARM (Alex_Odeychuk)
sur les machines dotées de processeurs ARM	на компьютерах, оснащённых процессорами ARM (Alex_Odeychuk)
système de programmation orienté machine	машинно-ориентированная система программирования
système limité par machine	система с параметрами, ограниченными возможностями машины
système unique de machines à calculer électroniques	ЕС ЭВМ
système unique de machines à calculer électroniques	Единая система ЭВМ (стран СЭВ)
système à plusieurs machines	многомашинная вычислительная система
taux de frais généraux par heure-machine	ставка накладных расходов на станко-час
temps de machine	машинное время
temps machine	машинное время
temps machine standard	норда машинного времени
temps machine standard	норма машинного времени
terminal à machine à écrire	терминал с пишущей машинкой
traduction en langage machine	трансляция в машинный язык
traduction machine	машинный перевод
types de machine à écrire	машинописный шрифт
un système de diagnostic des machines d'une usine	система диагностики состояния заводских станков (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
vérification machine	машинная проверка
zéro machine	машинный нуль
échange homme-machine	диалог человек - машина
écriture de machine à écrire	машинописный шрифт