Terms for subject Information technology containing local

English	Russian
application process local functions	локальные функции прикладного процесса
be enabled on the local machine	быть включённым на локальной машине (Alex_Odeychuk)
cellular local loop terminal	абонентские сотовые терминалы
Directory is non-existent or attempt to assign relative to local	Предпринята попытка обращения к несуществующему каталогу (сообщение сети NetWare)
Directory rights are not associated with local drives	Права доступа не ассоциируются с локальным диском (сообщение сети NetWare)
dynamic thread-local storage	динамическая локальная память потока
fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическим кабелем
fiber-optic local area network	локальная сеть с волоконнооптическим кабелем
forward-if-not-local logic	логика передачи-трансляции пакета
get local	переходить на локальные страницы
getting local	переходящий на локальные страницы
getting local	переход на локальные страницы
Interbase Local Engine	локальная библиотека доступа к Interbase
Invalid local path specification	Неправильное имя локального дисковода (сообщение сети NetWare)
local access and transport area	область локального доступа и передачи (географическая зона, обслуживаемая одной RBOC)
local access and transport area	местная телекоммуникационная сеть (Bricker)
local access area	область локального доступа
local account	локальные учётные данные пользователя
local account	локальная учётная запись пользователя
local account	локальный бюджет
local agent	локальный агент
local append query	локальный запрос на добавление
local approximation	локальное приближение
local-area controller	контроллер локальной сети
local area data transport	передача данных в локальной сети
local area network	локальная сеть передачи данных (Bricker)
Local Area Network	Локальная Вычислительная Сеть (Сеть передачи данных, обслуживающая область в несколько квадратных километров или меньше. Локальная сеть передачи данных является коммуникационной системой, поддерживающей в пределах здания или некоторой ограниченной территории (предприятие, учреждение и т.п.) один или несколько высокоскоростных каналов передачи информации. Локальная сеть является вычислительной сетью, построенной на базе локальной сети передачи данных. Обычно локальная сеть находится в частном ведении организации или предприятия)
local area network adapter	адаптер локальной вычислительной сети
local area transport	передача в локальной сети (протокол)
local assertion	локальное утверждение (содержащееся в теле программы)
local autonomy	локальная автономность
local autonomy	локальная автономия
local buffer store	местное буферное запоминающее устройство
local bus	местная шина
local bus	локальная шина
local-bus video	локальная видеошина
local bypass	местный шунт
local carry	поразрядный перенос
local central office	местный коммутатор
local computation	локальные вычисления (в сети ЭВМ)
local computations	локальные вычисления (в сети ЭВМ)
local computer	локальная вычислительная машина
local computer	местная вычислительная машина
local content rules	обязательность применения местных комплектующих и материалов
local control	локальное управление
local control unit	локальное устройство управления
local copies	локальные копии (swatimathur4)
local data base	локальная база данных
local data group	локальная группа данных
local databank	локальный банк данных
local debugging	локальная отладка
local descriptor table	таблица локальных дескрипторов
local descriptor table register	регистр таблицы локальных дескрипторов
local determinism	локальный детерминизм
local directive	локальная директива
local discretization error	локальная ошибка дискретизации
Local Distributed Data Interface	локальный распределенный интерфейс передачи данных
local echo	непосредственный вывод набираемых на клавиатуре удалённого терминала команд на экран собственного дисплея
local-echo mode	режим локального отображения
local engine	локальная библиотека доступа (к СУБД)
local exchange carrier	местная телефонная компания (в США, unact.ru)
local exchange carrier	местная телефонная сеть
local/global descriptor table	таблица локальных / глобальных дескрипторов
local group	локальная группа
local guru	местный знаток
local guru	местный специалист
local hard disk	локальный жёсткий диск
local host	локальный хост-компьютер
local intelligence	локальный интеллект (напр. терминала)
local label	локальная метка
local light source	локальный источник освещения
local line	местная линия (связывающая абонентский пункт, напр., с вычислительным центром)
local line	местная абонентская линия
local locking	локальная блокировка
local loop qualification	определение характеристик местной абонентской линии
local loop terminal	абонентские терминальные устройства
local loop terminal	абонентские терминалы
local memory	локальное запоминающее устройство
local memory	локальная память (память, принадлежащая конкретной прикладной программе и недоступная другим прикладным программам)
local mode	локальный режим
local area network	локальная сеть
local-network system	система с локальной сетью
local newsgroup hierarchy	локальная иерархическая группа новостей (напр. в UseNet)
Local number expected	Ожидался номер локального устройства печати (сообщение сети NetWare)
local oxidation MOS	МОП-структура с использованием локального окисления
local peer discovery	поиск локальных пиров (Inchionette)
Local printer number 1, 2 or 3 expected	Не установлен номер устройства печати (сообщение сети NetWare)
Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3	Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 (сообщение сети NetWare)
local procedure call	локальный вызов процедуры (Bricker)
local procedure call facility	средство локального вызова процедур
Local processing mode	Локальный режим обработки (msdn.microsoft.com/en-us/library/ms251704(VS.80).aspx; forums.asp.net/t/1223687.aspx swatimathur4)
local processor	локальный процессор
local quantity	локализованная величина
local quantum simulator	эмулятор квантового компьютера на локальном ПК (Alex_Odeychuk)
local reboot	локальная перезагрузка
local reference	локальная ссылка
local replacement	локальная замена
local replication server	локальный сервер репликации
local replication server	локальный сервер тиражирования
local resource	местный ресурс
local resource	локальный ресурс
local root universe	локальное корневое пространство
Local Search Optimization	решение широкого круга оптимизационных задач, не имеющих специальных методов решения (Julchonok)
local security	локальная защита
local self-testing	локальный самоконтроль
local semaphore	локальный семафор
local semaphore timer	таймер локального семафора
local serial number	локальный порядковый номер (транзакции)
local service bureau	локальное сервисное бюро
local side	линейное оборудование внутренней установки (Andy)
local side	местные разъёмы шин (со стороны вычислительной системы)
local side connection	подсоединение терминала данных к входным выходным устройствам (Andy)
local station	местный абонентский пункт
local storage	местная память
local storage	локальная память
local storage	локальное запоминающее устройство
local storage address register	адресный регистр местного зу
local symbol	локальный идентификатор
local system queue area	местная область системной очереди
local terminal	локальный терминал
local title	локальный заголовок
local type	локализованный тип
local undo tool	локальная отмена
local undo tool	инструмент "локальная отмена"
local universe	локальное пространство
local unwind	локальная раскрутка (в структурной обработке исключений)
local user terminal	абонентский пункт локальной с язи
local user terminal	абонентский пункт локальной связи
local variable	локальная переменная, существующая только в пределах определённого блока кода программы (например, функции или процедуры)
local variable symbol	идентификатор локальной nt ремённой
local variable symbol	локальная переменная
local view	локальный взгляд на данные (часть базы данных, обеспечивающая отдельные области применения)
logical channel local number	номер логического канала (ssn)
No extended information available for local drive	нет внешней информации, доступной для данного локального диска сообщение сети NetWare. Предпринята попытка установки флага для файла на локальном диске, который недействителен для локального диска
non-local	локализованный
non-local identificator	нелокализованный идентификатор
on a local or remote computer	на локальном или удалённом компьютере
personal local-area network	локальная сеть персональных ЭВМ
thread local storage	локальная память потоков
virtual local area network	виртуальная локальная сеть (передачи данных Bricker)
virtual local area network	технология VLAN (unact.ru)
wireless local area network	беспроводная сеть передачи данных (Bricker)