| English | Russian |
| go live | начать функционировать (о вводе в действие электронной системы, сайта и т.п. 'More) |
| go live | быть полностью готовым к использованию конечными пользователями (for a new software application to be ready to be used by the customers. E.g., a new accounting software "goes live" when the accountants can actually use it. IT applications need to be put on the servers, training must be provided, testing, and many other activities before it can "go live" Maria Klavdieva) |
| live field | автоматически обновляющееся поле (Lubovj) |
| live graph | активный график |
| live insertion | установка платы без отключения писания |
| live insertion capability | возможность установки в "горячем" режиме |
| live insertion capability | возможность установки плат без отключения питания |
| live keyboard | активная клавиатура (незаблокированная) |
| live place | вычислительный узел, не допустивший отказ (IBM Alex_Odeychuk) |
| live place | активный вычислительный узел (вычислительный узел, не допустивший отказ; IBM Alex_Odeychuk) |
| live reference | активная ссылка |
| live removal | удаление платы без отключения питания |
| live scroll | реальная прокрутка |
| live search | линейный поиск (Alex Lilo) |
| live search | поиск в режиме реального времени (занимает больше времени в отличие от поиска по индексированным данным Alex Lilo) |
| live searching | поиск в режиме реального времени (Alex Lilo) |
| live status bar | строка текущего состояния |
| live traffic | интерактивный информационный обмен (СВИФТ Alexander Matytsin) |
| live traffic | реальный трафик |
| live video | живое изображение |
| live video | живое видео |
| live video | видео в реальном времени |
| live video | действующее изображение |
| live video | реальное видео |
| long-lived connection | долговременное соединение (в сети передачи данных) |
| playing a live stream | воспроизведение в потоковом режиме |
| Time to Live | Время жизни (поле в заголовке IP, которое указывает, как долго этот пакет должен существовать, прежде чем его можно уничтожить) |
| time to live | время жизни (abbr. TTL) |
