Terms for subject Information technology containing links

English	Russian
anchor link	точка привязки гипертекстовой ссылки (в источниках часто встречается в исходном английском варианте – anchor link Lenora)
anchor links	ссылки привязки
application deep link	точная ссылка для приложения (financial-engineer)
autooscillation link	автоколебательное звено
axis link	осевое соединение
back link	предыдущее звено
back link attribute	атрибут "ссылка"
back-link pointer	обратный указатель
backward link	предыдущее звено (цепного списка)
ball joint link	шаровое соединение
basic link	базовая магистраль
basic link	базовая линия
basic link configuration	конфигурация базовой линии
break link	разорвать связь
broadband link	широкополосная связь
broadband link	широкополосная линия связи
building chains of links	создание цепочек взаимосвязей
built-in hypertext link	встроенная гипертекстовая ссылка (konspekta.net Alex_Odeychuk)
bussed link	шинное соединение (в сети)
camera and application deep link	точная ссылка для камеры и приложения (financial-engineer)
camera deep link	точная ссылка для камеры (financial-engineer)
carry/link bit	разряд выходного переноса (двоичный)
chain links	связи между звеньями цепочки
chain links	связи между звеньями цепочки
click the link	щёлкнуть мышью на ссылке (Web-страницы)
click this link	щёлкните эту ссылку (Andy)
click this link	перейдите по этой ссылке (Andy)
Close commander link?	Окончить сеанс связи между компьютерами?
cold link	динамическая связь с ручным обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника
cold link	"холодная связь"
cold link	холодная связь
common link	общий канал (взаимодействия)
communications link	линия связи
communications link	канал связи
contextual hypertext link	контекстная гипертекстовая ссылка (konspekta.net Alex_Odeychuk)
contribution link	технологическая линия (в системах видеоконференций)
control link	связь по управлению
cool links	подборка популярных страничек
create link	создать связь
cross link	использовать перекрёстную связь
cross link	перекрёстная связь
cross link	обладать перекрёстной связью
custom link	специальная ссылка (financial-engineer)
custom link	нестандартное соединение
custom link title	название специальной ссылки (financial-engineer)
2D plane link	плоскостное соединение
data link	канал передачи данных
data link	канальный
data link channel	канал передачи данных
data link code	код передачи данных (в канале связи)
data link control	управление передачей данных
data link control	протокол DLC (abbr. DLC)
data link control protocol	протокол DLCP (abbr. DLCP)
data link escape	смена активного канала данных
data link escape	переключение
data link escape	переключение канала передачи данных (ssn)
data link escape	смена активного канала данных
data link layer	уровень передачи данных
data link layer	канальный уровень (сети)
data-link layer	канальный уровень
data link processor	канальный процессор передачи данных
data link processor	процессор передачи данных
data link switching	коммутация каналов передачи данных (спецификация фирмы IBM)
database link	связь базы данных (Ding_an_sich)
DDE links	DDE-связи
DDE links	связи DDE
deep link	точная ссылка (financial-engineer)
digital link management system	система управления цифровыми линиями связи (abbr. DLMS)
dirty links	необновлённые связи
dual link	двойной режим (один из двух (второй – single link) режимов цифрового интерфейса Digital Visual Interface, сокр. DVI alterbit.ru bojana)
dual-link	двухканальный
dynamic link	динамическая связь
dynamic link library	динамически загружаемая библиотека
dynamic link library	динамически связываемая библиотека
dynamic link library	динамически подключаемая библиотека (unact.ru Bricker)
dynamic-link library	динамически подключаемая библиотека
dynamic-link library	динамически компонуемая библиотека
edit link	редактировать связи
edit links	редактировать ссылки
extensibility link request	запрос на расширяемость связей
external links	внешняя ссылка (financial-engineer)
external share link	внешняя ссылка на общий доступ (financial-engineer)
external share link IDs	идентификаторы внешних ссылок на общий доступ (financial-engineer)
facsimile link	факсимильный канал связи
facsimile link	факсимильная линия связи
fiber-optic inter-repeater link	волоконно-оптический канал между повторителями
fiber-optic interrepeater link	звено волоконно-оптической связи между повторителями
fiber-optic inter-repeater link	волоконнооптический канал между повторителями
fiber-optic link	волоконно-оптическая связь
fiber-optic link around the globe	волоконно-оптическая связь по всему земному шару
file link	связи файла
file link path	путь ссылок файла
file links	связи между файлами
file links	связи файла
finish-to-finish link	связь "окончание-окончание"
fixed link pack area	фиксированная область объединения связей
forward link	следующее звено (цепного списка)
forward-link pointer	прямой указатель
fusible link	плавкое соединение
fusible link	пережигаемая перемычка (напр., в ППЗУ)
fusible link	пережигаемая связь
fusible-link connection	соединение плавкими перемычками
fusible-link connection	плавкая перемычка
hard link	жёсткая связь
hard link	жёсткая ссылка
High Level Data Link Control	высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных
high-level data link control	высокоуровневое управление каналом передачи данных (abbr. HDLC)
high-level data link control	высокоуровневый протокол управления каналом (Bricker)
High-Level Data Link Control	высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных
hot link	"горячая связь"
hot link	"горячая линия"
hot link	гиперсвязь
hot link	телефон экстренного вызова
hot link	динамическая связь с автоматическим обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника
hot link	линия прямого вызова
HTML link	ссылка HTML
hypertext link	гиперссылка
hypertext link	гиперсвязь
hypertext links	гипертекстовые ссылки
incremental link	рациональная компоновка
incremental link	пошаговая компоновка
incremental link	компоновка с приращением
indirect links	косвенные связи
infrared link	тепловая связь
infrared link	связь с помощью инфракрасного излучения
infrared link	инфракрасный канал связи
inheritance link	наследственная связь (дочернего элемента с родительским в иерархии объектов)
interchip digital link	интерфейс IDL (микросхем ISDN)
interchip digital link	цифровое звено межкристальной связи
intersegment link	межсегментная связь
in-text links	внутритекстовые ссылки (Volha13)
invalid share link	недействительная ссылка на общий доступ (financial-engineer)
ISA link	связь типа "часть – целое"
ISA link	связь типа "принадлежит к"
largest link weight	наиболее затратное звено (напр., в задаче о коммивояжёре с устранением узких мест ssn)
line link	участок линии (передачи данных)
link a field	подключить поле
link access procedure for modems	протокол связи для модемов (abbr. LAPM)
Link Access Protocol Balanced	сбалансированный протокол доступа к линии связи
link adapter	адаптер связи
link address	связующий адрес
link address	адрес связи
link bit	разряд выходного переноса (двоичный)
link buffer	буфер компоновщика
link certification test	тест на сертификацию канала связи
link circuit	схема соединения
link circuit	схема связи
link control	управление каналом связи (в сети)
link control protocol	протокол управления линией (unact.ru Bricker)
link control segment	сегмент канала передачи данных
link count	счётчик ссылок (Linux citforum.ru owant)
link data unit	блок данных канал передачи данных
link drive	связанный диск
link edit	связывать
link edit	компоновать
link-edited program	программа с отредактированными связями
link editor	редактор связей
link encoding	шифрование в канале связи
link error	ошибка соединения (в сети)
link file	связующий файл
link file	файл связи (Alex Lilo)
link-following operation	операция отслеживания связей
link group	группа линий связи (относящихся к одному мультиплексору)
link ID	идентификатор ссылки (financial-engineer)
link in a wireless computer network	объединить в единую беспроводную компьютерную сеть (Alex_Odeychuk)
link index	индекс связи
link instruction	команда связи
link instruction	команда возврата
link layer	уровень связей (напр. в протоколе IEEE 1394)
link-level protocol	протокол канального уровня
link library	системная библиотека
link library	общая библиотека
link library	библиотека связей
link line adapter	адаптер передачи данных
link list processor	спецпроцессор для обработки связных списков
link/load phase	этап компоновки и загрузки
link/load phase	фаза компоновки и загрузки
link loader	загрузчик связей
link manager	администратор связей (в сети)
link metric	звенная метрика (количество звеньев ломаной, используется в некоторых задачах поиска кратчайшего пути sas_proz)
link organization	организация связей
link overflow	переполнение канала связи
link pack area	область пополнения связи
link pack area	область объединения связей (в памяти)
link pack area directory	справочник области объединения связей
link pack area extension	расширение общей области
link pack area extension	расширение области объединения связей
link pack area library	библиотека областей объединения связей
link pack area queue	очередь к программам области объединения связей
link pack update area	область модулей корректировки набора реентерабельных программ
link page	страница связей
link partner	партнёр по связи (Featus)
link partner	партнёр по соединению (Featus)
link prediction	прогнозирование связей (выявление скрытых связей или предсказание возможных будущих связей в графе при помощи машинного обучения Valeriy_Yatsenkov)
link prediction algorithm	алгоритм прогнозирования переходов (neo4j.com mardza)
link property	свойство соединения
link register	регистр связи
link services	сервис связи
link speed	скорость связи
link start-up	установление связи
link-state algorithm	алгоритм с выявлением маршрутов по состоянию связи
link-state protocol	протокол с выявлением маршрутов по состоянию связи
link status	состояние канала связи
link supervisor	супервизор связей
link support layer	уровень поддержки канала передачи данных
link support layer	уровень канальной поддержки
link support level	уровень поддержки канала передачи данных
link table	таблица ссылок (Alex Lilo)
link test	тестирование связей
link test	испытание связей (проверка правильности работы интерфейсов)
link testing	тестирование связей
link testing	испытание связей
link time	время редактирования
link to attachment	связать с вложением
link to next	указатель на следующую запись
link to owner	указатель на владельца
link to prior	указатель на предыдущую запись
link-to-link encryption	канальное шифрование
link unit	блок связи
link vector	вектор параметров тестирования (в технической диагностике)
links In paragraph text frames	связь между текстовыми рамками
links redundancy level	степень резервирования линий связи
LocalTalk Link Access Protocol	протокол доступа к соединениям LocalTalk
LocalTalk Link Access Protocol	протокол доступа к каналу LocalTalk
lock link	жёсткое соединение
locked link	жёсткое соединение (в графике)
logical link	логическое соединение (ssn)
logical link control	управление логической связью
logical link layer	уровень логических соединений
long-distance data link	протяжённая линия передачи данных
media-link	канал взаимодействия типа ML
mirror entry link	связь отражённого элемента
mirrored server link	линия связи с зеркальными серверами
mirrored server link	канал связи задублированных серверов (abbr. MSL)
multi-link procedure	многозвенная процедура
multiaccess data link	канал передачи данных с коллективным доступом
multiple-link interface driver	многоканальный интерфейсный драйвер (abbr. MLID)
Multiple Link Interface Driver	драйвер MLID
multipoint data link	многоточечная линия передачи данных
nisa link	связь типа "не принадлежит к"
nisa link	отрицание связи "часть – целое"
nonlinear link	нелинейное звено
nonlinear link	нелинейная связь
note link	связь-примечание (в гипертекстовых документах)
null link	нулевая связь
object link	связывание объектов
OLE link	связь OLE
OLE links in records	связи OLE в записях
OLE/DDE links	связи OLE / DDE
Open Data Link Interface	открытый интерфейс канала данных ODI (интерфейс NetWare 386, обеспечивающий передачу данных независимо от среды передачи и протоколов связи и позволяющий транспортным протоколам разделять одну сетевую плату без конфликтов)
password reset link	ссылка для сброса пароля (vp_73)
paste link	вставить ссылку
paste link	вставить со связью
paste link	связать
paste link	вставлять связь
pasted link	вставленный связь
pasting link	вставляющий связь
pasting link	вставка связи
persistent link	постоянная ссылка на прямую трансляцию (напр., на YouTube financial-engineer)
point-to-point links	связи "точка-точка"
Program size exceeds capacity of link	Размер программы превышает ёмкость редактора связей. Загружаемый модуль слишком велик. Уменьшите размер программы
reliable link	связь повышенной надёжности
reliable link	надёжное звено
reset link	ссылка для сброса (vp_73)
send a link	отправить ссылку
shaft link	стержневое соединение
share link	ссылка на совместный доступ (financial-engineer)
share link	ссылка на общий доступ (financial-engineer)
share link	ссылка для доступа (financial-engineer)
share link IDs	идентификаторы ссылок на общий доступ (financial-engineer)
shielded data link	электрический соединитель типа SDL (для подключения клавиатуры)
single link	одинарный режим (один из двух (второй – dual link) режимов цифрового интерфейса Digital Visual Interface, сокр. DVI alterbit.ru bojana)
single link procedure	однозвенная процедура
slider link	скользящее соединение
slider link	нежёсткое соединение (в графике)
soft link	символьная ссылка
soft link	гибка ссылка
soft link	указатель
softwiring link	программируемая связь
stale link	чёрная дыра
start-to-start link	связь "начало- начало"
start-to-start link	сцепленные старт-старт
static link	статическая связка
static link	статическая связь
static-link library	статически подключаемая библиотека
stretchtext link	связь-расширение текста (для гипертекстовых документов)
symbolic link	символический указатель (symlink)
symbolic link	символьная ссылка
synchronous data link control	синхронное управление передачей данных (сетевой протокол)
synchronous data link interface	.протокол управления синхронной передачей данных
system link area	системная область связи
tie link	канал прямой связи
tie link	линия прямой связи
time-division data link	канал передачи данных с разделением времени
transmission link	линия связи
transmission link	канал связи
transport link	транспортный канал (вычислительной сети)
tree link	связь в древовидной структуре
update links	обновить связи
URL link	ссылка в формате унифицированного указателя ресурса (financial-engineer)
URL link	адрес в формате унифицированного указателя ресурса (financial-engineer)
warm link	"тёплая связь"
warm link	динамическая связь с командным обновлением присоединённых документов при изменении документа-источника
Web link	ссылка на Web-страницу
Web link	ссылка на сайт
Web link	ссылка на Web-узел
Whole Earth 'Lectronic Link	Лектронная сеть всей Земли (одно из старейших сообществ, напоминающих социальные сети, возникло в середине 80-х kommersant.ru owant)