Terms for subject Information technology containing lines

English	German
acoustic delay line	akustische Verzögerungsleitung
action line	Abtastlinie
angle of incidence of the line of sight	Einfallwinkel der Sichtlinie
bar line printer	Typendruckwerk
bar line printer	Typenstangendrucker
bar line printer	Typenstabdrucker
bar line printer	Stabdrucker
base line	Schriftlinie
bidirectional lines	zweiseitig gerichtete Leitung
bothway line	Zweirichtungsleitung
bothway line	Gemischtleitung
bottom-of-the-line	einfach
cache line	Cache Line
character base line	Zeichengrundlinie
clipping line	Begrenzungslinie
coding line	Codezeile
communication line adapter for teletype	Einbaumodem
communication line adapter for teletype	Fernschreibanschlusseinheit
communication line adapter for teletype	Leitungsanpassungsteil
communication line adapter for teletype	Leitungsanschluss
communication line adapter for teletype	LAT
communication line adapter for teletype	Datenanschlusseinheit
connecting lines	Verbindungsseil
control lines	Steuerleitung
control lines	Kontrolleitung
delay line	Verzögerungslinie
delay line memory	Verzögerungsspeicher
delay line memory	Laufzeitspeicher
delay line storage	Verzögerungsspeicher
delay line storage	Laufzeitspeicher
delay line store	Verzögerungsspeicher
delay line store	Laufzeitspeicher
dependency line	Abhängigkeitslinie
display line	Bildzeile
to drive vertical lines	Steuern vertikaler Zeilen
dual-in-line package	Dual-in-line-Gehäuse
dual-in-line package	DIL-Gehäuse
emergency line	Notleitung (Tel, Kabel)
empty line	Leerzeile
end-of-line hyphen	Trennvorgabe
end-of-line marker	Markierung für den Zeilenwechsel
end-of-line marker	Zeilenendmarkierung
end-of-line procedure	Zeilenendprozedur
end-of-line symbol	Markierung für den Zeilenwechsel
end-of-line symbol	Zeilenendmarkierung
exchange line	Netzverbindung
first-line regular indent	Alinea
flexible line transfer	flexible Transferstrasse
formula line	Formelbalken
full duplex data-transfer via a telephone line	Datenübertragung über Telefonleitungen im Full-Duplex-Betrieb
government on-line services	E-Government-Dienste
horizontal ruling line	Horizontallinie
horizontal ruling line	horizontale Linie
horizontal-scroll line	horizontaler Rollbalken
i-line stepper	i-line Stepper
image line	Bildzeile
leader line	Bezugsstrich
lettered line	Mikroausschlußzeile
line adapter	Fernschreibanschlusseinheit
line adapter	Leitungsanpassungsteil
line adapter	Leitungsanschluss
line adapter	LAT
line adapter	Einbaumodem
line adapter	Datenanschlusseinheit
line adaptor	Leitungsanschluss
line adaptor	Leitungsanpassungsteil
line adaptor	Einbaumodem
line adaptor	LAT
line adaptor	Fernschreibanschlusseinheit
line adaptor	Datenanschlusseinheit
line-at-a-time printer	Liniendrucker
line-at-a-time printer	Paralleldrucker
line-at-a-time printer	Zeilendruckwerk
line count	Zeilenzählung
line digit rate	Zeichenfluss auf der Leitung
line digit rate	Datenfluss auf der Leitung
line graphics	Koordinatengrafik Koordinatengraphik
line-jump code	Markierung für den Zeilenwechsel
line measure	Satzbreite
line measure	Formatbreite
line out of order	gestörte Leitung
line out of order	Leitung außer Betrieb
line power converter	Netzteil der Fernspeise-Stromversorgung
line signal loss	Leitungssignalverlust
line terminating magazine	Leitungsabschlußapparatur
to line up figures on the comma	Zahlen auf das Komma ausrichten
lines extraction	Zeilenabfrage
lining figures	jüngere Antiquaschriftzeichen
loop resistance of the line	Schleifenwiderstand einer Leitung
low-speed line	langsame Leitungen
magnetic delay line	magnetische Verzögerungsleitung
magnetostrictive delay line	magnetostriktive Verzögerungsleitung
matrix line	Matrizenzeile
mercury delay line	Quecksilberverzögerungsleitung
multidrop line	Mehrpunktverbindung
multiple lines of reasoning	verschiedene Gesichtspunkte eines Problems
nickel delay line	Nickelverzögerungsleitung
non-lining figures	Mediävalschriftzeichen
non-lining figures	Mediävalziffren
off-line	unabhängig
off-line	offline
off-line acquisition	Offline-Datenerfassung
off-line back-up	Cold Backup
off-line printing	Off-line Editierung
on-line	online
on-line acquisition	Online-Datenerfassung
on-line interrogation	Abfrage im Dialogverfahren
on-line printing	On-line Editierung
on-line real-time operation	On-line Echtzeitbetrieb
power line	Übertragungsleitung Strom
power line	Übertragungskanal EDV
print line	Druckzeile
processing of the line supervision information	Verarbeitung der Leitungsüberwachungsinformation
to reduce the space in a line	eine Zeile kompreß setzen
reference line	Bezugszeile
restitution of the line code signals	Restitution der Leitungssignale
sight line gyro	Lagekreisel
terminating line rate	Anschluß von Leitungen mit Übertragungsgeschwindigkeit
text-only-with-line-breaks file	ASCII-Datei mit Zeilenumbruch
text-only-with-line-breaks format	ASCII-Format mit Zeilenumbruch
title line	Überschriftzeile
title line	Titelzeile
top-of-the-line	Spitzen-
top-of-the-line	leistungsfähig
tracing line	Richtschnur
tracing line	Richtleine
transmission line	Übertragungskanal EDV
transmission line	Übertragungsleitung Strom
vertical ruling line	Vertikallinie
vertical scroll line	vertikaler Rollbalken
waiting line theory	Theorie der Warteschlangen
waiting line theory	Theorie der Wartelisten
waiting line theory	Warteschlangentheorie
welding line	Punktschweißbahn