Terms for subject Information technology containing line

English	Spanish
absolute line reference	referencia de línea absoluta
acoustic delay line	línea de retardo acústico
action line	línea de acción
analog line circuit board	tarjeta de circuito de línea analógica
analog line circuit board	placa de circuito de línea analógica
analogue line circuit board	placa de circuito de línea analógica
analogue line circuit board	tarjeta de circuito de línea analógica
angle of incidence of the line of sight	ángulo de incidencia del radio visual
ascender line	línea de los extremos de los rasgos ascendentes
Asymmetric Digital Subscriber Line	línea digital asimétrica de abonado
asynchronous line controller	controlador de línea asíncrona
asynchronous line controller	controlador de línea asíncrono
attenuation line sub-unit	cuadro de atenuación de línea
B-line counter	contador de línea-B
bar line printer	impresora de barra
beginning of line	comienzo de línea
bidirectional lines	líneas bidireccionales
bothway line	línea mixta
bottom-of-the-line	de la gama baja
bridge and exchange line circuits	circuitos de cordón y de enlace
cache line	bloque caché
cache line	línea caché
character base line	línea de base de carácter
character center line	línea media de carácter
clipping line	línea de corte
club line	línea separada de párrafo al final de cada página
coaxial cable line equipment	equipo de línea de cable coaxial
combined-line-recording trunk	enlace para el registro combinado de líneas
command and data line	línea de mando y de datos
Command Line Interpreter	Intérprete de línea de mandatos
comment line	línea de comentario
communication line adapter	adaptador de línea
communication line adapter for teletype	adaptador de línea
connecting lines	líneas de conexión
control lines	líneas de control
data line	línea de datos
delay line	línea de retardo
delay line memory	memoria de líneas de retardo
delay line memory	memoria en línea de retardo
delay line storage	memoria de línea de retardo
delay line store	memoria de línea de retardo
dependency line	línea de dependencia
dependent line terminal	terminal de línea dependiente
descender line	línea de extremos de los rasgos descendentes
differential line amplifier	amplificador de línea diferencial
differential line receiver	receptor de línea diferencial
digital line circuit board	tarjeta de circuito de línea digital
digital line circuit board	placa de circuito de línea digital
digital line equipment	equipo de línea digital
digital line interface	interfaz de línea digital
digital line system	sistema de línea digital
digital line terminating unit	unidad terminal de línea digital
display line	línea de visualización
down-line load	descarga
dual in-line	dual en línea
dual in-line	de dos vías
dual in-line package	encapsulado de dos en línea o de doble fila de patillas
dual in-line package	encapsulado dual en línea
dual in line package	encapsulado dual en línea
dual in-line package	empaquetamiento dual en línea
dual in-line package	caja con doble hilera de conexiones
dual subscriber line audio-processing circuit	circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado
dual-in-line package	encapsulado en línea doble
dual-in-line package	encapsulado en doble línea
electronic line concentrator	concentrador electrónico de abonado
electronic line concentrator	concentrador de líneas electrónico
empty line	línea vacía
end-of-line hyphen	guión de fin de línea
end-of-line hyphen	guión discrecional
end-of-line marker	marca de final de línea
end-of-line procedure	procedimientos de formato
end-of-line symbol	marca de final de línea
European Parliament On-line Query System	Sistema de consulta en línea del Parlamento Europeo
European Research Gateways On-line	Vías de acceso en línea sobre la investigación europea
exchange line	enlace de la red
exchange line group	grupo de líneas de central
exchange line group	grupo de enlaces
expanded code line	línea de codificación modificable
exponential regression line	línea de regresión exponencial
fiber optic line system	sistema de línea por fibra óptica
fibre optic line system	sistema de línea por fibra óptica
first-line indent	sangrado de la primera línea
first-line indent guide	guía de sangrado de la primera línea
first-line indent tab	tabulador de sangrado de primera línea
first-line regular indent	sangrado de la primera línea
fixed line spacing	interlineado fijo
font on-line	fuente interna
format line	línea de formato
formula line	barra de fórmulas
full duplex data-transfer via a telephone line	transmisión de datos por línea telefónica simultáneamente en ambas direcciones
g-line stepper	fotorrepetidor de línea G
glue line thickness	espesor de la capa adhesiva
GOTO a program line	IR A una línea de un programa
government on-line services	servicios de administración electrónica
hair-line serif	gracia filiforme
hard line terminator	terminador de línea fijo
homogeneous transmission line	línea de transmisión homogénea
horizontal ruling line	regleta horizontal
horizontal-displacement line	barra de desplazamiento horizontal
horizontal-scroll line	barra de desplazamiento horizontal
i-line stepper	fotorrepetidor de línea I
image line	línea de imagen
in-line processing	proceso secuencial
in-line processing	procesamiento lineal
in-line processing	tratamiento inmediato
in-line processing	procesamiento según demanda
in-line processing	proceso en línea
in-line processing	proceso inmediato
in-line subroutine	subrutina abierta
incoming line	línea de llegada
incoming line	canal de llegada
ink-line strip-chart recorder	registrador con estilete y cinta de papel
inverse line break	salto de línea inverso
56k line	línea 56k
leader line	línea de unión
leased line network	red de líneas especializadas
lettered line	línea con espaciado entre letras
line adapter	adaptador de línea
line adaptor	adaptador de línea
line adjustment unit	unidad de ajuste de línea
line-at-a-time printer	impresora paralela
line-at-a-time printer	impresora por líneas
line-at-a-time printer	impresora línea a línea
line-at-a-time printer	impresora por renglones
line-at-a-time printer	impresora ultrarrápida
line balance	equilibrio de línea
line box	casilla de línea
line break key	tecla de corte de línea
line buffer	memoria intermedia de línea
line buffer controller	unidad de gestión de líneas
line buffer controller	controlador de líneas
line-busy tone	tono de línea ocupada
line-by-line recalculation	recálculo línea por línea
line cable	cable de línea
line capacitance	capacidad de la línea
line certification	certificación de la línea
line chiefs panel	cuadro de observación de líneas
line code signal	señal en código de línea
line coded signal	señal de línea codificada
line coding bit	bit de codificación en línea
line concentrator	concentrador independiente
line concentrator	concentrador de líneas
line control	control de línea
line control unit	controlador de líneas
line control unit	unidad de gestión de líneas
line count	recuento de líneas
line digit rate	velocidad en línea
line distortion equalization	ecualización de distorsión lineal
line-drawing character	carácter de dibujo de línea
line-drawing font	fuente para dibujo de líneas
line driver circuit	circuito de mando de línea
line editor	editor de líneas
line feed	nueva línea
line feed	alimentación de línea
line feed	salto de línea
line feed	interlínea
line feed code	código de salto de línea
line finder relay set	juego de relés de buscador de líneas
line group	grupo de líneas
line home position	posición de comienzo de línea
line-insulation resistance	resistencia de aislamiento de la línea
line interface signal	señal de interfaz de línea
line interface unit	unidad de interfaz de línea
line-jump character	carácter de salto de línea
line-jump code	marca de final de línea
line layout table	tabla de disposición de líneas
line layout table	cuadro de disposición de líneas
line length	medida de línea
line length	medida
line length	longitud de línea
line level	nivel de línea
line load	carga de línea
line load	carga de circuito
line-loop operation	funcionamiento en modo conectado
line measure	longitud de línea
line measure	medida
line measure	medida de línea
line muldex	muldex de línea
line number	número de línea
line out of order	línea averiada
line pointer	puntero de línea
line power converter	convertidor de alimentación de línea
line printer	impresora paralela
line printer	impresora por líneas
line printer	impresora por renglones
line printer	impresora ultrarrápida
line printer	impresora línea a línea
line processor module	módulo de procesador de línea
line quality	calidad de línea
line repeater	repetidor de línea
line repeater magazine	armario de repetidor de línea
line scroll	desplazamiento por líneas
line signal loss	pérdida de señal de línea
line sort	clasificación de una línea
line status	estado de la línea
line supervision board	placa de supervisión de línea
line supervision display board	visualizador de la supervisión de línea
line supervision frame	trama de supervisión de línea
line supervision module	módulo de supervisión de línea
line supervision processing board	placa de proceso de supervisión de línea
line surge	sobretensión
line switching	conmutación de línea
line system	sistema de línea
line terminal board	placa terminal de línea
line terminal magazine	armazón de equipo terminal de línea
line terminal magazine	armario de terminal de línea
line terminal station	estación terminal de línea
line terminating magazine	armario de terminal de línea
line terminating magazine	armazón de equipo terminal de línea
line terminating unit	unidad terminal de línea
line terminator	terminador de línea
to line up figures on the comma	alinear cifras con la coma
line-up instructions	instrucciones de ajuste
line voltage	tensión de línea
line wafer stepper	fotorrepetidor de oblea de línea
lines extraction	extracción de líneas
lines per inch	líneas por pulgada
lining figures	cifras modernas
lining figures	cifras alineadas
local subscriber line code	código de la línea de abonado local
long-line adapter	adaptador de líneas largas
loop resistance of the line	resistencia en bucle de la línea
low-speed line	línea de baja velocidad
main line terminal	terminal de línea director
matrix line	fila de una matriz
microcomputer bus line	línea del ómnibus del microcomputador
multidrop line	enlace multipunto
multidrop line	conexión múltiple
multiple lines of reasoning	líneas de razonamiento múltiples
new line key	tecla de retorno a nueva línea
non-lining figures	cifras no alineadas
non-lining figures	cifras al antiguo estilo
number of pixels per line	número de pixels por línea
oblique ruling line	regleta oblicua
off-line	autónomo
off line	autónomo
off-line	desconectado
off-line	fuera de línea
off-line acquisition	adquisición autónoma
off-line editing	edición fuera de línea
off-line mode	modo fuera de línea
off-line operation	operación fuera de línea
off-line plan generation	generación autónoma del plan de coordinación
off-line printing	edición fuera de línea
off-line programming of welding robots	programación fuera de línea de robots de soldadura
off-line storage	memoria indirecta
off-line storage	memoria autónoma
off-line usage	uso fuera de línea
on-line	conectado
on-line access	acceso en línea
on-line acquisition	adquisición en línea
on-line aid	ayuda en línea
on-line back-propagation algorithm	algoritmo de retropropagación en línea
on-line collaboration	colaboración en línea
on-line COM recorders	registradores COM en línea
on-line computer service	servicio informático en línea
on-line computer system	sistema en línea
on-line computer system	sistema directo
on-line data processing	proceso en línea
on-line diagnostics	diagnósticos en línea
on-line editing	edición en línea
on-line equipment	equipo en línea
on-line file	fichero en línea
on-line file	archivo en línea
on-line help menu	menú de ayuda en línea
on-line interaction	interacción directa
on-line multiple access	acceso múltiple en línea
on-line operation	funcionamiento en línea
on-line printing	edición en línea
on-line reduction of data	reducción en línea de los datos
on-line remote microfiche reader	lectora de microfichas remota en línea
on-line storage	memoria directa
On-Line Transaction Processing	Proceso de transacciones en línea
on-line usage	uso en línea
one-line screen	pantalla de una línea
optical line signal	señal de línea óptica
optical line terminal equipment rack	bastidor del equipo terminal de línea óptico
outgoing line	línea de salida
outgoing line	canal de salida
particular line code	código de línea particular
per line codec	codec por línea
per line codec	codec monocanal
permanent line signal	señal de línea permanente
permanent line signal	falsa llamada
power line	línea de energía
print line	línea de impresión
print line length	posiciones de impresión
print line length	longitud de línea de impresión
processing of the line supervision information	tratamiento de la información de supervisión de línea
programmed constant line current	corriente de línea constante programada
quad in-line package	encapsulado en cuádruple fila
to reduce the space in a line	reducir el espacio de una línea
reference line	línea de referencia
relay set for coin box line	juego de relés para línea de previo pago
remote subscriber line code	código de la línea de abonado distante
restitution of the line code signals	restitución de la señal en código de línea
reverse line-feed	avance invertido
screen display line	línea de la pantalla
sent on line	transmitido por línea
sight line gyro	giroscopio de estabilización
signal line	línea de señales
simultaneous peripheral operations on line	operaciones periféricas simultáneas
simultaneous peripheral operations on line	spool
single in-line memory model	modulo de memoria de una línea de conexión
single in-line memory module	módulo de memoria de conexión simple
single in-line package	circuito simple en línea
single-line switching	conmutación canal por canal
slanted ruling line	regleta oblicua
soft line terminator	terminador de línea móvil
special cable line	línea especial en cable
static load line	línea de carga estática
straight line coding	codificación rectilínea
straight line coding	codificación directa
stroke center line	línea mediana de segmento
subscriber line code	código de la línea de abonado
subscriber line interface circuit	circuito de interfaz de línea de abonado
symmetric-pair line system	sistema de línea por pares simétricos
System 12 line circuit	circuito de línea del sistema 12
temporary drawing line	línea de dibujo temporal
terminating line rate	velocidad de línea terminal
terminating line rates	enlace de velocidades de línea
text center line	línea de centrado de texto
text centre line	línea de centrado de texto
text-only-with-line-breaks file	fichero ASCII con retornos de carro
text-only-with-line-breaks file	archivo ASCII con retornos de carro
text-only-with-line-breaks format	formato ASCII con retornos de carro
thirty-channel PCM per-line codec multiplexer	multiplexor MIC de 30 canales con codec por canal
title line	línea de título
top-of-the-line	de la gama alta
Toxicology information on line	base de datos sobre información toxicológica en línea
tracing line	línea de trazo
transmission line	línea de energía
transmission line system	sistema de transmisión de línea
underline with a broken line	subrayado con línea discontinua
underlining line	línea de subrayado
vertical displacement line	barra de desplazamiento vertical
vertical ruling line	regleta vertical
vertical scroll line	barra de desplazamiento vertical
video-line filter	filtro de línea de vídeo
waiting line theory	teoría de colas
waiting line theory	teoría de las colas
waiting line theory	teoría de las colas de espera
welding line	línea de soldadura por puntos