Terms for subject Information technology containing level

English	Russian
active logic level	активный логический уровень (логический уровень, который для данной схемы является управляющим. Если на входе схемы изображен кружок, то данная схема управляется низким уровнем напряжения. Если же такого кружка нет, то схема управляется высоким уровнем ssn)
aggregate level	агрегированный уровень
alarm level	граничный допустимый уровень (напр., помех)
alarm level	аварийный уровень (значений параметров процесса)
array-level fault-tolerance	отказоустойчивость на матричном уровне (ПЛМ)
at board level	на уровне печатной платы (MichaelBurov)
at board level	на уровне платы (MichaelBurov)
at chip level	на уровне кристалла
at the CPU level	на уровне центрального процессора (Alex_Odeychuk)
at the hardware level	на уровне аппаратного обеспечения (Alex_Odeychuk)
at the hardware level	на аппаратном уровне (Alex_Odeychuk)
at the software level	на программном уровне (omsksp)
at varied abstraction levels	на разных уровнях абстракции (Alex_Odeychuk)
ATM Adaptation Level	адаптационный уровень ATM
atomic-level storage	одноатомное запоминающее устройство (англ. термин взят из статьи на сайте CNET Alex_Odeychuk)
be defined with level number 88	определяться с уровнем переменной 88 (Alex_Odeychuk)
binary-level compatibility	совместимость на уровне двоичных кодов
bit level	бит-уровень (Челядник Евгений)
bit-level systolic array	разрядная систолическая матрица
block-level element	блочный элемент (при оформлении веб-страницы, CSS owant)
board-level	на уровне плат (напр., о диагностике ЭВМ)
board-level communication	передача на уровне схемных плат
board-level communication	передача на уровне схемных плат
bottom-level	базисный
bottom-level beliefs	базисные убеждения
bus-level voting	голосование на уровне шин
C2-level security features	средства защиты уровня С2
call level interface	API для вызова SQL-запросов (unact.ru)
call-level interface	стандарт CLI
call-level interface	интерфейс уровня вызовов
call-level interface	коммуникационный интерфейс для обеспечения связи между различными базами данных
call-level interface	интерфейс на уровне вызовов (abbr. CLI)
call-level interface	спецификация формулировки запроса
call level interface	спецификация формулировки запросов
carriage release level	рычаг выключения каретки
cell-level fault-tolerance	отказоустойчивость на ячеечном уровне (ПЛМ)
chip level	на уровне кристалла
chip-level multiprocessing	многопроцессорная обработка на уровне кристалла (Alex_Odeychuk)
chip-level multiprocessing	многопроцессорная обработка данных на уровне кристалла (Alex_Odeychuk)
circuit-level	канального уровня
clearance level	уровень доступа
command level interface	интерфейс командной строки (Bricker)
compatibility level	уровень совместимости (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021)
conceptual level	концептуальный уровень
confidence level	уровень доверительной вероятности
conventional significance level	стандартный уровень значимости
custom level	уровень выбора (заказа в сети)
data bit-level coding	поэлементное кодирование со стробом данных
decomposition by the levels of control	декомпозиция на основе выделения уровней управления
decomposition by the levels of control	декомпозиция на основе выделения уровня управления
decomposition by the levels of influence	декомпозиция на основе выделения уровней влияния
device level	уровень физических устройств
device level	уровень физических устройств
device level interface	интерфейс на аппаратном уровне
digital sign of level-1	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с
digital sign of level 0	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с
digital sign of level 0	сигнал типа DS-0 (ssn)
digital sign of level--2	сигнал типа DS-2 (ssn)
digital sign of level----4	сигнал типа DS-4 (ssn)
digital sign of level---3	сигнал типа DS-3 (ssn)
digital sign of level-1	сигнал типа DS-1 (ssn)
digital sign of level 0	цифровой сигнал нулевого уровня (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
digital sign of level--2	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с
digital sign of level--2	цифровой сигнал второго уровня (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
digital sign of level----4	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с
digital sign of level----4	цифровой сигнал четвёртого уровня (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
digital sign of level---3	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с
digital sign of level---3	цифровой сигнал третьего уровня (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
digital sign of level-1	цифровой сигнал первого уровня (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
digital sign of level 1C	сигнал типа DS-1C (ssn)
digital sign of level 1C	синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с
digital sign of level 1C	цифровой сигнал уровня 1С (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
digital signal level	уровень цифрового сигнала (ssn)
digital signal level	DS-уровень (ssn)
digital signal level	уровень цифровой системы передачи данных (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
digital signal of level 0 source	источник сигнала типа DS -0 (ssn)
digital signal of level 0 source	источник синхронного цифрового потока со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с
digital signal of level 0 source	источник цифрового сигнала нулевого уровня (соответствует одному речевому каналу по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn)
direct current level	уровень постоянной составляющей
discrete level	дискретный уровень
discrete logic-level	цепь дискретных логических компонентов (в моделях логических схем ssn)
disk level editor	утилита для низкоуровневого редактирования содержимого жёстких дисков (Alex Lilo)
disk level editor	редактор, который обеспечивает доступ к секторному пространству на уровне физических секторов (Alex Lilo)
domain-level security	защита на уровне доменов
dos error level	DOS-уровень ошибки
double-level grammar	грамматика ван Вейнгардена
down level	нижний уровень
ECL level	уровень напряжения ЭСЛ-схем
ECL level	уровень напряжения ЭСЛ-схем
ECL level	ЭСЛ-уровень
effective privilege level	эффективный уровень привилегий (abbr. EPL)
effective privilege level	действующий уровень полномочий
enterprise level	предметный уровень (данных)
entry-level	начального уровня
entry-level	с минимальной конфигурацией (larisa_kisa)
entry-level	младшая модель в семействе (larisa_kisa)
entry level	входной уровень
entry-level computer	простой ПК
entry-level computer	компьютер начального уровня
entry-level computer	начальный вариант компьютера
entry-level configuration	исходная конфигурация (модульной системы)
entry-level configuration	базовая конфигурация (модульной системы)
entry-level PC	компьютер начального уровня
entry-level PC	простой ПК
entry-level PC	ПК минимальной комплектации
entry-level PC	дешёвый ПК
entry level system	минимальная версия системы
error level	код завершения
feature level of detail	уровень детальности объекта (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
file level security	защита на уровне файлов
first-level address	адрес опорного операнда
first-level address	адрес первого уровня
first-level cache	кеш первого уровня (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
first-level message	сообщение первого уровня
first-level packaging	компоновка первого уровня
first-level subdirectory	подкаталог первого уровня
five-level code	пятизначный код
function level	функциональный уровень (в моделировании)
function-level fault-tolerance	функциональная отказоустойчивость (реализуемая функционально-ориентированными средствами)
functional-level fault-tolerance	функциональная отказоустойчивость
functional level primitive	функциональный примитив
functional-level simulation	функциональное моделирование
gate-level	на вентильном уровне
gate-level design	проектирование на уровне вентилей
gate-level model	модель логической схемы на вентильном уровне
gate-level model	модель логической схемы на вентильном уровне
gate-level simulation	моделирование на уровне вентилей
gate-level verification	верификация на уровне вентилей
graphetic level	уровень графем (представления информации)
graphetic level	графический уровень
gray level	яркость (ахроматического изображения)
gray-level	полутоновый
gray-level	тоновый
gray-level	с множеством градаций (о яркости черно-белого изображения)
gray-level array	матрица уровней яркости
gray-level array	яркостная матрица (закодированного изображения)
gray-level image	полутоновое представление изображения
gray-level imaging	формирование изображения с использованием яркостной шкалы
gray-level imaging	полутоновое представление изображения
group-level security	защита на уровне групп
hardware abstraction level	уровень аппаратной абстракции
hide lower level	скрыть нижний уровень
high-level	высокого уровня
high-level	высокоуровневый
high-level	состояние с высоким потенциалом
high-level amplifier	усилитель для больших сигналов
high-level architecture	архитектура высокого уровня
high-level communication	связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня
high-level communication	связь в сетях в соответствии с протоколом высокого уровня
high-level language compiler	компилятор языка высокого уровня
high-level computer	вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня
high-level language computer	вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня
High Level Data Link Control	высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных
high-level data link control	высокоуровневый протокол управления каналом (Bricker)
high-level data link control	высокоуровневое управление каналом передачи данных (abbr. HDLC)
High-Level Data Link Control	высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных
high level designator	указатель верхнего уровня (key2russia)
high-level domain	домен высокого уровня (ssn)
high-level formalism	высокоуровневая формальная система (Alex_Odeychuk)
high-level format	высокоуровневое форматирование (жесткого диска)
high-level formatting	форматирование высокого уровня
high-level interface	интерфейс высокого уровня
high-level MSC	высокоуровневая диаграмма взаимодействия (Alex_Odeychuk)
high-level MSC	диаграмма взаимодействия высокого уровня (Alex_Odeychuk)
high level of security	высокая степень защиты
high-level scheduler	главный планировщик
high-level sign	сигнал высокого уровня
high level statement	оператор высокого уровня
high-level symbol manipulation	высокоуровневая символьная обработка (Alex_Odeychuk)
high-level system design	системное проектирование высокого уровня
high-level transistor-transistor logic	высокоуровневые транзисторно-транзисторные логические схемы
high-level transistor-transistor logic	высокоуровневые ТТЛ-схемы
higher-level	высокоуровневый
higher-level	высокого уровня
higher-level	более высокого уровня
higher level binding	последняя установленная связь (ЛИСП)
higher level binding	активная связь
higher-level descriptor	родовой дескриптор
higher-level formatting	высокоуровневое форматирование
higher-level module	модуль более высокого уровня
higher level subroutine	подпрограмма более высокого уровня
hue-level-saturation	метод цветопередачи HLS
implementation level	уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков (напр. по стандарту ISO 9660)
indirection level	число уровней косвенности
ink Levels	количество чернил (в картридже струйного принтера)
input level	входной уровень
instance level	уровень экземпляра (Godzilla)
instruction level parallelism	параллельное выполнение на уровне команд
interchange level	уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков (напр. по стандарту ISO 9660)
interrupt level status word	слово с информацией об уровне прерывания
interrupt priority level	уровень приоритета прерываний
interrupt request level	уровень запроса прерывания
inventory level	уровень запаса (текущее количество запаса изделия)
Joint Bi-level Image expert Group	Объединённая группа экспертов по двухуровневым изображениям (translator911)
joystick level	координатный рычаг
kernel execution level	уровень ядра ОС
kernel execution level	уровень ядра операционной системы
kernel level subsystem	подсистема уровня ядра (Ihor Sapovsky)
knowledge-level agent	агент на уровне знаний
large scale integration level	высокий уровень интеграции
level amplifier	усилитель уровня напряжения
level bar	линейка уровня
level-by-level explosion	поуровневое разузлование
Level 2 cache	кэш L2
level 2 cache	L2-кэш
level 2 cache	кэш второго уровня
Level 1 cache	кэш первого уровня
level counter register	регистр счётчика уровней
level detector	детектор уровня (напр., сигнала)
level drift	дрейф уровня
level equalization filter	фильтр "эквалайзер"
level indicator	индикатор уровня
level latch	защёлка уровня сигнала
level logic	уровневые логические схемы
level N	категории N
88 level number	переменная с условием (COBOL 2014 Alex_Odeychuk)
88 level number	уровень переменной 88 (COBOL 2014 Alex_Odeychuk)
level of abstraction	уровень абстракции
level of aggregation	степень агрегирования (переменных)
level of cache	уровень кэша (Alex_Odeychuk)
level of confidence	степень уверенности (характеристика утверждения, выведенного интеллектуальной системой в процессе "нестрогих" рассуждений)
level of confidence	степень уверенности
level of control	уровень контроля (over ... – над ... Alex_Odeychuk)
level of cumulative oil recovery	уровень суммарной добычи нефти (Konstantin 1966)
level of details	уровень детализации (для текстур с варьируемым разрешением)
level of information	степень/уровень детализации (напр., данных musmiam)
level of mapping	уровень отображения (базы данных)
level of programming	уровень программирования
level of recursion	уровень рекурсии
level of testing matrix	таблица уровней испытаний (программного изделия)
level of testing matrix	таблица уровней испытаний
level parameter address	адрес параметр уровня
level resetting element	элемент восстановления уровня
level sensitive	со срабатыванием по уровню (сигнала)
level-sensitive scan design	метод сканирующего пути
level-sensitive scan design	метод сдвиговых регистров (для проектирования контролепригодных схем)
level sensitive scan design	метод сдвиговых регистров
level set method	метод сквозного счета (Victor_G)
level shift	сдвиг уровня
level shifter	схема сдвига уровня
level-signal system	потенциальная система (в отличие от импульсной)
level status register	регистр состояния уровня приоритета
level status register	регистр состояния уровня (приоритета)
level structuring	многоуровневое структурирование
level-triggered	уровневый (о триггере)
level-triggered interrupt	прерывание от уровня с запоминанием
level-triggered interrupt	прерывание по уровню
level-two cache	кэш-память второго уровня (дополнительная кэш-память, находящаяся вне процессора между первичным кэшем и ОЗУ. Конструктивно она может размещаться на системной плате, на специальной плате рядом с процессором или быть встроенной в процессорный модуль. В зависимости от расположения существенно отличается тактовая частота, используемая для работы этой кэш-памяти, и, соответственно, её производительность. Так, в случае размещения на системной плате вторичная кэш-память работает на внешней тактовой частоте ЦП, а в последнем варианте – на его внутренней более высокой тактовой частоте. Позволяет значительно увеличить производительность системы. Существует несколько схем организации вторичной кэш-памяти ssn)
level-two cache	кэш второго уровня (ssn)
level zero indicator	индикатор нулевого уровня
levels of undo	максимальное число отменяемых операций
levels of undo	уровни отмены
linguistic level	языковый уровень
linguistic level	лингвистический уровень
linguistic level	языковой лингвистический уровень
link level	канальный уровень (в Х.25)
link-level protocol	протокол канального уровня
link support level	уровень поддержки канала передачи данных
links redundancy level	степень резервирования линий связи
logic-0 level	уровень логического нуля
logic-0 level	уровень логического нуля
logic-0 level	уровень "О"
logic-1 level	единичный уровень
logic-0 level	нулевой уровень
logic-1 level	уровень логической единицы
logic-1 level	уровень логической единицы
logic-1 level	уровень "1"
low-level	низкого уровня
low-level	низкоуровневый
low level	состояние с низким потенциалом
low-level-access protocol	протокол низкоуровневого доступа (в открытых системах)
low-level assembly	сборка более низкого уровня
low level cell	элементарная ячейка
low-level cell	элементарная ячейка
low-level code	код низшего уровня (номер самого низкого из уровней во всех деревьях структуры файла состава изделий, на котором встречается данный предмет)
low-level code	к.п.д. низшего уровня
low-level coding	низкоуровневое программирование
low-level coding	программирование на нижнем уровне
low-level descriptor	подчинённый дескриптор
low-level descriptor	нижестоящий дескриптор
low-level domain	домен нижнего уровня (ssn)
low-level-format	форматирование низкого уровня
low level format	форматирование на низком уровне
low-level format	физическое форматирование
low-level format	форматирование на нижнем уровне
low-level-format	форматировать на низком уровне
low-level-formated	отформатированный на низком уровне
low-level-formating	форматирующий на низком уровне
low-level-formatted	форматированный на низком уровне
low-level-formatted	отформатированный на низком уровне
low-level-formatting	форматирование на низком уровне
low-level formatting	форматирование нижнего уровня
low-level formatting	физическое форматирование
low-level formatting	форматирование на нижнем уровне
low-level-formatting	форматирующий на низком уровне
low-level function call	вызов низкоуровневой функции (Alex_Odeychuk)
low-level implementation	реализация средствами нижнего уровня
low level i/o	ввод-вывод низкого уровня
low-level limiting	ограничение по нижнему уровню
low level logic	логические схемы с низкими уровнями сигналов
low level logic	низкоуровневые логические схемы
low level logic	логические схемы с низкими уровнями
low level logic	логические схемы с низкими логическими уровнями
low-level optimization of parallel algorithms	низкоуровневая оптимизация параллельных алгоритмов (microsoft.com Alex_Odeychuk)
low-level parallelism	слабый параллелизм
low-level scheduler	диспетчер нижнего уровня
low-level scheduler	планировщик нижнего уровня
low-level sign	сигнал низкого уровня
low-level signal operation	работа с малыми сигналами
low-level simulation	моделирование на нижнем уровне
low-level stuff	работа низкого уровня
low-level subroutine	подпрограмма нижнего уровня
low-level window	окно нижнего уровня
lower level	более низкий уровень
LSI level	высокий уровень интеграции
macro level	макроуровень
main-level entry	элемент основного уровня
main-level entry	главный элемент
mask-level layout	топология на уровне маски
maturity level	уровень зрелости (программного обеспечения)
medium scale integration level	средний уровень интеграции
medium scale MSI level	средний уровень интеграции
message-level protocol	протокол уровня обмена сообщениями
meta-level reasoning	рассуждения на мета-уровне
mixed-level circuit	схема с элементами разного уровня интеграции
mixed-level simulation	смешанное моделирование
mixed-level simulation	моделирование на нескольких уровнях
module-level variable	модульная переменная
module-level variable	переменная, действующая на уровне модуля
MPC Level n Specification	спецификация МРС уровня n
MPEG-2 main profile at main level	метод сжатия видео-и аудиоданных "главный профиль / главный уровень" в стандарте MPEG-2
MSI level	средний уровень интеграции
multi-level	многоуровневый
multi-level feedback queue	многоуровневая аналитическая очередь (sas_proz)
multi-level menu	многоуровневое меню
multi-level menu navigation	навигация по многоуровневому меню (financial-engineer)
multi-level menu navigation techniques	методы навигации по многоуровневому меню (financial-engineer)
multiple-level interrupts	многоуровневая система прерываний
multiple level switching	многоступенчатое переключение
multiple level switching	многоуровневое переключение
N-level address	N-уровневый адрес
N-level code	N-уровневый код
N-level interrupts	N-уровневая система прерываний
N-level logic	N-уровневые логические схемы
N-level logic	N-уровневая логика
N-level program	программа N-ro уровня
N-level program	N-уровневая программа
nesting level	уровень вложенности
nesting level	глубина вложенности
nesting levels	уровни вложения
network-level compatibility	совместимость на сетевом уровне
Nth-level address	адрес N-го уровня (косвенности)
N-th level address	адрес N-ro уровня
N-th level address	адрес N-го уровня
one level	уровень логической единицы
one level	уровень "1"
one level	единичный уровень
one level	уровень логической единицы
one-level address	одноуровневый адрес
one-level bill of material	одноуровневая ведомость состава (список компонентов, непосредственно входящих в изделие при его изготовлении не через промежуточные сборки)
one-level code	программа в абсолютный адресах
one-level code	абсолютный код
one-level code	программа в абсолютных адресах
one-level memory	одноуровневая память
one-level storage system	одноуровневая запоминающая система
one-level subprogram	одноуровневая подпрограмма
one-level subroutine	одноуровневая подпрограмма
operating level	рабочий уровень (сигналов)
order-up-to-level	предельный уровень заказа
OS level software	программные средства операционной системы
OS level software	программное обеспечение класса операционных систем
overall group participation levels	общий уровень участия в деятельности группы (financial-engineer)
packet level	уровень пакетов (в Х.25)
packet level discard	отмена передачи на уровне пакетов
page-level	страничный
page-level	на уровне страниц
patch level	версия исправлений (Andy)
picture level benchmark	эталонный тест уровня изображения
picture level benchmark	тест PLB
picture level benchmark	контрольные задачи визуальной оценки характеристик графики
picture level benchmark	контрольный тест оценки характеристик средств машинной графики
pin-level interface	интерфейс на уровне выводов
pin-level interface	на уровне выводов
pixel-level operation	операция на уровне растра
pixel-level operation	операция на уровне точек растра
pixel-level operation	операция уровня обработки элементов изображения
preconceived level	заранее заданный уровень
presentation level	уровень представления (в архитектуре открытых систем)
presentation level	представительный уровень
privilege level	уровень доступа
privilege level	уровень привилегий
processor-level compatibility	совместимость на уровне процессоров
production level video	алгоритм PLV
production level video	видео производственного профессионального уровня (мультимедиа)
production level video	видео промышленного уровня
production level video	алгоритм сжатия изображений PLV
production level video	видеосредства промышленного уровня
protocol stack level	уровень стеков протоколов (В структуре открытого, интерфейса канала данных — уровень протоколов связи. NetWare 386 поддерживает до 32 стеков протоколов. Это протоколы IPX/SPX, TCP/IP, Apple Talk.)
provide the service levels	предоставлять уровень обслуживания, соответствующий требованиям соглашения об уровне обслуживания (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
pump level	уровень сигнала накачки
pump level	уровень сигнала накачки
pumping level	уровень сигнала накачки
pumping level	уровень сигнала накачки
pyramid level	пирамидный слой (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
quantizing level	степень выравнивания длительности или положения нот (в музыкальных редакторах)
receiver level	уровень сигнала на входе приёмника
receiver level	уровень сигнала на входе (приёмника)
reference level	отсчётный уровень
reference level	контрольной уровень
register transfer level description	описание на уровне регистровых передач
register-transfer-level	уровень регистровых операций
register-transfer-level simulator	программа моделирования на уровне регистровых передач
relative-transmission level	относительный уровень передачи
remediation level	уровень исправления (Временная метрика в CVSS определяется уровнем исправления. Этот параметр принимает значение, предлагающее уровень доступных смягчений. Для известной уязвимости с рабочим и протестированным исправлением статус будет «O» — «официальное исправление», в то время как для уязвимости, решение которой неизвестно, будет стоять «U» — «Исправление недоступно». bartov-e)
root level	корневой каталог диска (Alex Lilo)
root level	корневой уровень (Alex Lilo)
row-level locking	блокировка на уровне строк
SAR level	подуровень сегментации и сборки
second-level address	адрес второго уровня
second-level cache	кэш-память второго уровня
second-level cache	кэш второго уровня
second-level packaging	компоновка второго уровня
service level	уровень обслуживания (числовая характеристика наименования, определяемая допустимой частотой или размером дефицита при использовании запаса данного наименования)
service level agreement	соглашение о гарантированном уровне обслуживания (А.Шатилов)
Service Level Indicator	индикатор SLI (Service Level Indicator (далее индикатор SLI) – это количественная оценка работы сервиса, как правило, связанная с удовлетворенностью пользователей производительностью приложения или сервиса за заданный период времени (месяц, квартал, год). А если говорить конкретнее – это индикатор пользовательского опыта, который отслеживает одну из многочисленных возможных метрик и, чаще всего, представляется в процентном эквиваленте, где 100 % – означает отличный пользовательский опыт, а 0% – ужасный. bartov-e)
service level objectives	цели и задачи оказания услуг (NobrakeS)
session level	сеансовый уровень (в архитектуре открытых систем)
share-level security	защита на уровне доступа к разделяемым ресурсам
share-level security	защита на уровне ресурсов
shared-level security	защита при совместном использовании (ресурсов)
shared-level security	защита на уровне доступа
single export level	экспорт одного уровня
single-level address	одноуровневый адрес
single-level circuit	одноступенчатая схема
single-level explosion	одноуровневое разузлование (разузлование с составлением описи компонентов, непосредственно входящих в сборочную единицу)
single-level implosion	одноуровневая применяемость (применяемость, в которой указано непосредственное вхождение компонента в сборочные единицы более высокого уровня)
single-level store	одноуровневая память
sound quality level	уровень качества звука
sound-quality levels	уровни качества звука
source-level compatibility	совместимость на уровне исходного кода
source-level debugger	отладчик, работающий на уровне исходного кода
source-level debugger	отладчик уровня входного языка
source-code-level	на уровне исходного кода
staircase level	уровень последней ступеньки (функции)
staircase level	уровень последней ступеньки (ступенчатой функции)
static level	статический уровень
super-high-level language	язык сверхвысокого уровня
support level	уровень поддержки (поставляемого программного изделия)
switch-level simulation	моделирование на уровне переключателей
system-level command	команда системного уровня
system-level interface	интерфейс системного уровня
system-level simulator	программа моделирования на системном уровне
system level tasks	задачи системного уровня (swatimathur4)
the per-core level	до уровня процессорных ядер (Alex_Odeychuk)
thread-level parallelism	параллелизм на уровне потоков (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
three-level logic	трёхуровневая логика
top-level domain	домен высшего уровня
top-level menu	меню верхнего уровня
Top level process aborted, cannot continue	Ошибка процесса
top-level statement	оператор верхнего уровня (Операторы верхнего уровня могут включать методы (которые действуют как локальные методы). За операторами верхнего уровня могут следовать объявления типов и пространств имен. bartov-e)
top-level window	окно верхнего уровня
traffic level	уровень трафика
traffic level	величина потока сообщений
transmission level	уровень передачи
transport level	транспортный уровень (в архитектуре открытых систем)
tree-level logic	трёхуровневая логика
trigger level	уровень переключения
two-level address	двухуровневый адрес
two-level circuit	двухуровневая схема
two-level circuit	двухступенчатая схема
two-level form	двухступенчатая форма
two-level memory	двухуровневое запоминающее устройство
two-level memory	двухуровневая память
two-level minimization	двухуровневая минимизация
two-level mode	приоритетно-фоновый режимы резания (выполнения задания)
two-level mode	приоритетно-фоновый режим (выполнения задания)
two level nonreturn system	система записи по двум уровням без промежутков между цифрами
two level page table	двухуровневая таблица страниц (vmware.com Alex_Odeychuk)
two level return system	система записи по двум уровням
two-level subprogram	двухуровневая подпрограмма
two-level switch	двухуровневый переключатель
two-level return system	система магнитной записи по двум уровням
two-level system	система магнитной записи по двум уровням
up one level	переход на один уровень вверх
up one level	верх на один уровень
user level	уровень пользователя (в базах данных)
user-level program	программа уровня пользователя
user-level security	защита на уровне пользователя
user-level security	безопасность на уровне пользователя (rklink_01)
user-level threads primitives	примитивы потоков уровня пользователя
variation level	MIDI-контроллер №94
variation level	контроллер "уровень вариаций"
very-high-level language	язык сверхвысокого уровня
very-hight-level language	язык сверхвысокого уровня
VLSI level	сверхвысокий уровень интеграции
warning level	уровень диагностики (компилятора)
wire-level control	контроль на уровне соединения (при обмене данными argc-argv.com owant)
zero level	уровень "0"
zoom level	коэффициент масштабирования
zoom level	уровень масштабирования