Terms for subject Information technology containing learning

English	Russian
adaptive learning	адаптивное обучение
adaptive learning system	самонастраивающаяся самообучающаяся система
cloud-based serving of deep learning models	облачное обслуживание моделей глубокого обучения (Alex_Odeychuk)
computer-aided learning	программированное обучение
computer-aided learning	обучение с использованием компьютера
computer-aided learning	обучение с использованием вычислительной машины
computer-aided remote learning	программированное дистанционное обучение
computer-assisted learning	обучение с помощью компьютера (abbr. CAL)
computer-assisted learning	обучение с использованием компьютера
computer-assisted learning	автоматизированное обучение
computer-assisted learning	обучение с использованием вычислительной машины
computer-augmented learning	обучение с помощью компьютера (abbr. CAL)
computer-augmented learning	интенсификация обучения с помощью применения компьютеров
computer-based learning	обучение с использованием компьютера
computer-based learning	автоматизированное обучение
computer-based learning	компьютеризированное обучение
computerized learning	автоматизированное обучение
computerized learning	обучение с использованием компьютера
computerized learning	обучение с использованием вычислительной машины
deep learning engineering	инженерия глубокого обучения (Alex_Odeychuk)
deep learning framework	инфраструктура глубокого обучения (Alex_Odeychuk)
deep learning framework	платформа глубокого обучения (Alex_Odeychuk)
deep learning model training	обучение моделей глубокого обучения (Alex_Odeychuk)
delta learning rule	правило Уидроу-Хоффа (= delta rule ssn)
delta learning rule	алгоритм Уидроу-Хоффа для обучения нейронной сети (= delta rule ssn)
delta learning rule	дельта-правило (= delta rule ssn)
dictionary learning	обучение словаря (sas_proz)
easy-to-learn	лёгкий для обучения
enhanced self-learning capacity	возросшие способности к самообучению (A.Rezvov)
ensemble learning	композиционное обучение (semfromshire)
ensemble learning	обучение на основе алгоритмических композиций (semfromshire)
federated learning	федеративное обучение (методика заключения модели в защищённую среду и её обучение без перемещения данных куда-либо nzhelnova)
guided discovery learning	обучение методом "управляемых открытий"
guided discovery learning	обучение ЭВМ методом "направляемых открытий"
guided discovery learning	обучение ЭВМ методом "направляемых открытий"
Hebb learning rule	алгоритм Хэбба для обучения нейронной сети (= Hebb rule ssn)
Hebb learning rule	правило Хэбба (= Hebb rule ssn)
incremental learning	пошаговое обучение
incremental learning	инкрементное обучение
interactive distance learning	интерактивное дистанционное обучение
knowledge-intensive domain-dependent learning	предметное обучение с активным усвоением знаний
Kohonen learning rule	алгоритм Кохонена для обучения нейронной сети (= Kohonen rule ssn)
Kohonen learning rule	правило Кохонена (Kohonen rule ssn)
large-scale learning	крупномасштабное машинное обучение (semfromshire)
Lazy Learning	ленивое обучение (метод обучения, при котором обобщение обучающих данных теоретически откладывается до тех пор, пока в систему не поступает запрос, в отличие от активного обучения, когда система пытается обобщить обучающие данные перед получением запросов Beforeyouaccuseme)
learn about	подробнее о (financial-engineer)
learn about	узнавать
learn addresses table	таблица пополняемых адресов
learn mode	режим обучения
learn more about	дополнительная информация о (financial-engineer)
learn more about	подробнее о (financial-engineer)
Learn more about authentication settings	дополнительные сведения о параметрах проверки подлинности (Rori)
learning by analogy	обучение методом аналогий
learning by association	обучение по ассоциации
learning by deduction	обучение методом дедукции
learning by doing	обучение ЭВМ на собственном опыте
learning by doing	обучение ЭВМ на собственном опыте
learning by example	обучение ЭВМ на примерах
learning by example	обучение ЭВМ на примерах
learning by experience	обучение опытом
learning by generalization	обучение ЭВМ путём обобщения
learning by generalization	обучение ЭВМ путём обобщения
learning by induction	обучение методом индукции
learning by insight	обучение, основанное на понимании
learning by instruction	обучение системы с учителем
learning capability	обучаемость
learning capability	способность системы к обучению
learning capability	способность системы к обучению
learning curve	скорость обучения
learning curve	кривая познания
learning curve	кривая обучения (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта, напр., работы с терминалом)
learning curve	эффект обучения
learning curve effect	эффект кривой познания
learning disk	диск, содержащий обучающие программы
learning from mistakes	обучение ЭВМ на ошибках
learning from mistakes	обучение ЭВМ на ошибках
learning from mistakes	обучение по принципу "на ошибках учатся"
learning machine	самообучающаяся машина
learning machine	обучающая вычислительная машина
learning machine	само обучающаяся машина
Learning Management Systems	СУО (система управления обучением rechnik)
learning program	самообучающаяся программа
learning rate	норма обучения (malt1640)
learning support system	система поддержки обучения (ptraci)
learning vector quantization	квантизация векторов при обучении
learning Word	Обучение работе с "Word"
long-distance learning	дистанционное обучение
machine learning engineering	инженерия машинного обучения (Alex_Odeychuk)
machine learning group	группа специалистов по вопросам машинного обучения (Alex_Odeychuk)
machine learning operations	непрерывное развертывание и поддержание моделей машинного обучения в производственной среде (деятельность нацелена на рост автоматизации и улучшение качества производственных моделей машинного обучения с учётом нормативных требований и требований бизнеса Alex_Odeychuk)
machine learning pipeline	конвейер машинного обучения (massively scalable machine learning pipeline — массово-масштабируемый конвейер машинного обучения bigdataschool.ru Alex_Odeychuk)
machine learning scientist	специалист по вопросам машинного обучения (Alex_Odeychuk)
macro learn mode	режим формирования макрокоманд
off-line learning	автономное обучение
on-line learning	обучение в реальном масштабе времени
on-line learning	обучение под непосредственным управлением вычислительной машины
on-line learning	онлайновое обучение
outstar learning rule	правило обучения выходной звезды (в нейронных сетях ssn)
programmed learning	программное изучение
programmed learning	автоматизированное обучение
real-time learning	онлайновое обучение (проф. жаргон ssn)
real-time learning	обучение в реальном масштабе времени (ssn)
reinforcement learning	стимулированное обучение (dolmetscherr)
residual learning	остаточное обучение (sas_proz)
rote learning	обучение ЭВМ методом "заучивания наизусть"
rote learning	обучение ЭВМ методом "заучивания наизусть"
self-learning	самообучение
self-learning	самообучающийся
self-learning agent	самообучающийся агент
self-learning process	самоприспосабливающийся процесс
self-learning system	самообучающаяся система
star learning rule	правило обучения звезды (в нейронных сетях ssn)
steep learning curve	быстрое освоение (На самом деле термин относится не к скорости обучения, а к степени его сложности, вот тут есть пояснения http://www.learningandteaching.info/learning/lerncrv.htm Annaa; термин как раз относится к скорости обучения, а его противоположное значение -- к неформальному употреблению SirReal)
steep learning curve	быстрое обучение
visual learning environment	визуальная среда обучения
visual learning environment	визуальная учебная среда