Terms for subject Information technology containing lead

English	Russian
beam lead	лучевой вывод (в ИС)
beam lead	балочный вывод (в ИС)
beam-lead device	компонент ИС с балочными выводами
beam-lead device	компонент ИС с балочными выводами
beam-lead integrated circuit	ИС с лучевыми выводами
beam-lead integrated circuit	ИС с балочными выводами
beam-lead substrate	подложка с лучевыми выводами
beam-lead substrate	подложка с балочными выводами
calliope lead	соло-каллиопа (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
charang lead	соло-чаранг (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
chiff lead	соло-чиф (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
fifth lead	соло-гитара с квинтовым обертоном (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
gold lead	вывод золотым проводом
gold-plated lead	позолоченный контакт
ground lead	земляной провод
ground lead	земля
ground lead	земляной вывод
lead architect	ведущий архитектор
lead compensation	коррекция на опережение по фазе (в операционных усилителях)
lead frame	рамка с внешними выводами
lead hole	монтажное отверствие
lead hole	установочное отверстие
lead-in	начальный текст
lead-in	начальный текст абзаца
lead-in	вводной провод
lead-in area	начальная дорожка
lead-in code	символ, начинающий команду
lead-in line	шина ввода
lead-in line	вводная шина
lead-in line	ввод
lead-in Q-channel frame	начальный кадр Q-кода
lead inductance	индуктивность вводов
lead inductance	индуктивность выводов или вводов
lead/lag	перекрытие / разрыв по времени (между двумя зависимыми работами)
lead/lag	опережение / задержка
lead-lag circuit	стабилизирующая схема (в операционных усилителях)
lead/lag time	опережение / задержка
lead/lag time	перекрытие / разрыв по времени (между двумя зависимыми работами)
lead/lag time	перекрытие / разрыв по времени между двумя зависимыми работами
lead-off cycle	стартовый цикл
lead-off cycle	первый цикл
lead-out	выводной провод
lead-out	вгонка (в издательских системах)
lead-out	вывод
lead-out area	конечная зона
lead-out area	оконечная зона
lead resource	головной ресурс
lead segment	сегмент печатного проводника
lead time	время опережения (время, необходимое для поставки или изготовления изделия; отсчитывается от даты выдачи заказа до момента поступления партии заказанной продукции)
lead time offset	сдвиг времени изготовления (поставки)
lead to incorrect behavior	вызывать некорректное поведение (Alex_Odeychuk)
N-lead flatpack	плоский корпус с N выводами
N-lead package	корпус с N выводами
open lead	вывод с разрывом
open lead	оборванный вывод
power lead	провод питания
power lead	шина питания
power lead	силовой провод
power lead	вывод питания
product structure lead time adjustment	смещение подачи составной части на сборку
production lead time	длительность производственного цикла (календарный отрезок времени между датой запуска партии предметов в производство и датой выпуска партии)
purchasing lead time	цикл закупки
purchasing lead time	длительность цикла закупки
replenishment lead time	цикл поставки пополнения (время, необходимое для осуществления поставки после выдачи заказа на пополнение)
research team lead	руководитель исследовательской группы (Taras)
run lead time	чистое время производства (сумма времени обработки по всем операциям технологического маршрута изготовления предмета)
saw-tooth lead	электрическая соло-гитара с пилообразным выходным сигналом (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
setup lead time	суммарное время наладки (сумма времени наладки по всем операциям технологического процесса изготовления данного предмета)
spider-like leads	паучковые выводы
square lead	электрическая соло-гитара с выходным сигналом в форме меандра (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
voice lead	соло-гитара с голосовым тембром (музыкальный инструмент из набора General MIDI)